Tibetan
བ་པོ།། ཐོག་མ མེད་པ་སྤྲོས་མེད་བདག།དེ་བཞིན་ཉིད་བདག་དག་པའི་བདག། བདེན་པར་སྨྲ་ཞིང་ཚིག་མི་འགྱུར།། ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་བྱེད།། གཉིས་སུ་མེད་དང་གཉིས་མེད་སྟོན།། ཡང་དག་མཐའ་ལ་རྣམ་པར་ གནས།། བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན།། མུ་སྟེགས་རི་དྭགས་ངན་འཇྀགས་བྱེད།། ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་དོན་ཡོད་སྟོབས།། དེ་བཞིནགཤེགས་པའི་ཡིད་ལྟར་མགྱོགས།། རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་རྣམ་པར་རྒྱལ།། འཁོར ལོ་བསྒྱུར་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ།། ཚོགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག། ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དབང་དང་ལྡན།། མཐུ་ཆེན་གཅེས་པར་འཛིན་པ་སྟེ།། ཚུལ་ཆེན་གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག། ཚིག་རྗེ་ཚིག་བདག་སྨྲ་མཁས པ།། ཚིག་ལ་དབང་བ་ཚིག་མཐའ་ཡས།། ཚིག་བདེན་པ་དང་བདེན་པར་སྨྲ།། བདེན་པ་བཞི་ནི་སྟོན་པ་པོ།། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཕྱིར་མི་འོང།། འདྲེན་པ་རང་རྒྱལ་བསེ་རུའི་ཚུལ།། ངེས་འབྱུང་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱུང བ།། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྒྱུ་གཅིག་པོ།། དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་ཟག་པ་ཟད།། འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་དབང་པོ་ཐུལ། བདེ་བ་རྙེད་པས་འཇིགས་མེད་ཐོབ།། བསིལ་བར་གྱུར་པས་རྙོག་པ་མེད།། རིག་པ་དང་ནི་རྐང པར་ལྡན།། བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་རིགས་པའི་མཆོག། བདག་གིར་མི་འཛིན་ངར་མི་འཛིན།། བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་གནས།། འཁོར་བའི་ཕ་རོལ་མཐར་སོན་པ།། བྱ་བ་བྱས་པས་སྐམ་སར་གནས།། ཤེས པ་འབའ་ཞིག་ངེས་གསལ་བ།། ཤེས་རབ་མཚོན་ཆས་རྣམ་འཇོམས་པ།། དམ་ཆོས་ཆོས་རྒྱལ་གསལ་བར་ལྡན།། འཇིག་རྟེན་སྣང་བར་བྱེད་པའི་མཆོག། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།། ལེགས་པའི་ལམ་ནི་སྟོན པ་པོ།། དོན་གྲུབ་བསམ་པ་གྲུབ་པ་སྟེ།། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས།། རྣམ་པར་མི་རྟོག་དབྱིངས་མི་ཟད།། ཆོས་དབྱིངས་དམ་པ་ཟད་མི་ཤེས།། བསོད་ནམས་ལྡན་པ་བསོད་ནམས་ཚོགས།། ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས འབྱུང་གནས་ཆེ།། ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ཡོད་མེད་ཤེས།། ཚོགས་གཉིས་ཚོགས་ནི་བསགས་པ་པོ།། རྟག་པ་ཀུན་རྒྱལ་རྣལ་འབྱོར་ཅན།། བསམ་གཏན་བསམ་བྱ་བློ་ལྡན་མཆོག། སོ་སོ་རང་རིག་མི་གཡོ བ།། མཆོག་གི་དང་པོ་སྐུ་གསུམ་འཆང།། སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན།། ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག། སངས་རྒྱས་ལྔ་བདག་ཅོད་པཎ་ཅན།། སྤྱན་ལྔ་ཆགས་པ་མེད་པ་འཆང།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད སྐྱེད་པ་པོ།། སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་དམ་པའི་མཆོག། ཤེས་པས་སྲིད་འབྱུང་སྐྱེ་གནས་མེད།། ཆོས་ལས་འབྱུང་བ་སྲིད་པ་སེལ།། གཅིག་པུ་སྲ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེའི་བདག། སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་འགྲོ་བའི་བདག། ནམ་མཁའ ལས་བྱུང་རང་བྱུང་བ།། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་ཆེ།། འོད་ཆེན་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད།། ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ།། འགྲོ་བའི་མར་མེ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན།། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་བ།། སྔགས་མཆོག་མངའ བདག་རིག་སྔགས་རྒྱལ།། གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་དོན་ཆེན་བྱེད།། གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་རྨད་བྱུང་གཙུག། ནམ་མཁའི་བདག་པོ་སྣ་ཚོགས་སྟོན།། སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་དངོས་པོ་མཆོག། འགྲོ་ཀུན་དགའ་བའི་མིག དང་ལྡན།། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་སྐྱེད་པ་པོ།། མཆོད་ཅིང་རྗེད་པ་དྲང་སྲོང་ཆེ།། རིགས་གསུམ་འཆང་བ་གསང་སྔགས་ཅན།། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་འཛིན།། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་འཛིན པ།། ཐེག་པ་མཆོག་གསུམ་སྟོན་པ་པོ།། དོན་ཡོད་ཞགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ།། འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞགས།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད།། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག འཇིགས།། མིག་དྲུག་ལག་དྲུག་སྟོབས་དང་ལྡན།། ཀེང་རུས་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་པོ།། ཧ་ལ་ཧ་ལ་གདོང་བརྒྱ་པ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ།། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་བྱེད་པ།། རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེ སྙིང།། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་གསུས་པོ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་བདག། རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་མཁའ་འདྲ་བ།། མི་གཡོ་རལ་པ་གཅིག་གིས་བསྒྱིངས།། གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གོས་སུ་གྱོན།། གྲགས་ཆེན་ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་སྒྲོགས་པ།། ཧཱི ཧཱི་ཞེས་སྒྲོགས་འཇིགས་པར་བྱེད།། གད་མོ་ཆེན་པོ་གད་རྒྱངས་ཅན།། རྡོ་རྗེ་གད་མོ་ཆེར་སྒྲོགས་པ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བདེ་བ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་དགའ་བ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་ཧཱུྂ་སྟེ་ཧཱུྂ་ཞེས སྒྲོགས།། མཚོན་དུ་རྡོ་རྗེའི་མདའ་ཐོགས་པ།། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིས་མ་ལུས་གཅོད།། རྡོ་རྗེ་ཀུན་འཆང་རྡོ་རྗེ་ཅན།། རྡོ་རྗེ་གཅིག་པུ་གཡུལ་སེལ་བ།། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་མིག་མི་བཟང།། སྐྲ་ཡང་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ འབེབས་པ་འབེབས་པ་ཆེ།། མིག་བརྒྱ་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་མིག། ལུས་ནི་རྡོ་རྗེའི་བ་སྤུ་ཅན།། རྡོ་རྗེའི་སྤུ་ནི་གཅིག་པུའི་ལུས།། སེན་མོ་སྐྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྩེ།། རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་པགས་པ་མཁྲེགས།། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་ཐོགས་དཔལ་དང ལྡན།། རྡོ་རྗེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ།། གད་རྒྱངས་ཧ་ཧ་ངེས་པར་སྒྲོགས།། ཡི་གེ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ།། འཇམ་དབྱངས་ཆེན་པོའི་སྒྲ་ཆེ་བ།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་སྒྲ་གཅིག་པ།
Chinese
父亲啊！无始无终无戏论之我，如是之我清净之我。语真实且言不改，如是所说如是行。无二及示无二义，于真实边际而安住。具足无我狮子吼，令外道恶兽皆怖畏。周遍行之义有大威力，如来意念一般迅速。胜者摧敌极度胜，转轮圣王具大威力。僧团导师僧团之殊胜，僧团主宰僧团之主有权势。大威力者珍爱执持，大威仪者不顾他人情面。语自在语之主善于言说，于语自在语无边。语真实且语真实，四谛之导师。不退转者不再来，引导者如独角犀牛之行。从各种出离中产生，大种为唯一之因。比丘阿罗汉漏已尽，离贪欲故调伏诸根。获得安乐故得无畏，变得清凉故无有浊染。具足明智与足，善逝世间智慧之尊。不执为我所不执为我，安住二谛之行。已达轮回之彼岸，所作已办安住于旱地。唯有觉性决定明了，以智慧之剑摧毁一切。正法法王光明具足，为世间作光明之殊胜。佛法自在佛法之王，善道之导师。义成所愿皆成就，断除一切遍计。不分别法界无尽，殊胜法界尽不可知。具福德者福德聚，智慧智慧大源。具智慧者知有无，二资粮乃积聚者。常恒胜者瑜伽士，禅定所思具慧殊胜者。各别自证不可欺，殊胜之最初具三身。为五佛之自性，遍主五智之主。五佛之主具发髻，五眼无有贪欲执持。为一切佛之生者，佛子殊胜之至尊。以智慧故无有生处，从法所生断除有。唯一坚硬金刚之主，才出生时即...
English
Father! Beginningless, endless, non-elaborate self, Suchness self, pure self. Speaking truthfully and not changing words, Doing as said. Showing non-duality and the meaning of non-duality, Abiding in the ultimate reality. Possessing the roar of the lion of selflessness, Causing fear to heretical evil beasts. The power of meaningfulness in all directions, As swift as the Tathagata's mind. Victorious, conquering enemies, extremely victorious, The wheel-turning king with great power. Teacher of the Sangha, supreme of the Sangha, Lord of the Sangha, master of the Sangha, possessing power. The mighty one cherishes and holds dear, The great dignified one does not consider others' feelings. Lord of speech, master of speech, skilled in speaking, With power over speech, speech is boundless. Speaking truthfully and truthfully, The teacher of the four noble truths. Non-returning, not coming back, Guide like the way of a rhinoceros. Arising from various renunciations, The great elements are the only cause. Bhikshus, Arhats, with defilements exhausted, Free from desire, subduing the senses. Having found happiness, attaining fearlessness, Having become cool, without turbidity. Possessing intelligence and feet, Sugata, the supreme of worldly wisdom. Not grasping as mine, not grasping as self, Abiding in the way of the two truths. Having reached the other shore of samsara, Having done what needs to be done, abiding on dry land. Only awareness is definitely clear, Destroying everything with the sword of wisdom. The sacred Dharma, the Dharma king, is clearly endowed, The supreme one who illuminates the world. Lord of Dharma, king of Dharma, The teacher of the good path. Accomplishing meaning, all wishes are fulfilled, Abandoning all pervasive thoughts. Non-conceptual, the sphere is inexhaustible, The sacred Dharma sphere is unknowable. Possessing merit, a collection of merit, Wisdom, the great source of wisdom. Possessing wisdom, knowing existence and non-existence, Two accumulations are the accumulators. Constant, victorious, a yogi, Meditative, thoughtful, supreme of intelligence. Individually self-aware, not deceiving, The supreme first one, possessing the three bodies. The nature of the five Buddhas, The pervasive lord, the master of the five wisdoms. The master of the five Buddhas, possessing a crown, Five eyes, holding without attachment. The progenitor of all Buddhas, The supreme son of the Buddhas. Through wisdom, there is no place of birth, Arising from Dharma, eliminating existence. The only firm, hard, lord of the vajra, As soon as he is born...
Chinese
忿怒之主，从虚空而生自生者，智慧明觉大火，大光照耀显现，明觉之光亮晶晶，众生之灯明觉灯，威严盛大光明者，殊胜咒语之主明咒王，秘密咒语之王成办大事，大顶髻稀有顶，虚空之主显示种种，一切佛之主宰胜妙物，具足一切众生喜悦之眼，生养种种色相者，供养忆念大仙人，执持三族秘密咒者，大誓言者执持秘密咒，主尊执持三宝者，宣说殊胜三乘者，不空绢索极度胜利，大执持者金刚索，金刚铁钩大索，金刚怖畏作怖畏，忿怒之王六面怖，六眼六臂具威力，骨骼獠牙显露者，哈拉哈拉百面者，阎罗死神邪魔之王，金刚力士作怖畏者，金刚名声金刚心，幻化金刚大腹者，金刚所生金刚之主，金刚之精华如虚空，不动一发所系缚，大象生皮衣为衣，大声哈哈如是宣，嘿嘿如是宣说作怖畏，大笑大笑具笑声，金刚大笑大声宣，金刚萨埵大勇识，金刚国王大安乐，金刚猛烈大欢喜，金刚吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如是宣说，兵器执持金刚箭，金刚宝剑无余断，金刚普持金刚者，金刚唯一胜战争，金刚炽燃非妙目，头发亦是金刚炽燃，金刚降伏大降伏，百眼者乃金刚眼，身体乃金刚毛发者，金刚之毛唯一身，所生指甲金刚尖，金刚精华皮革硬，金刚鬘持具光辉，以金刚饰品所庄严，大笑哈哈必定宣，六字乃金刚声，大妙音之声大，三界之中声音独一。
English
Lord of Wrathful Deities, Self-arisen from the Sky, Great Fire of Wisdom and Knowledge, Shining Great Light Manifests, The Light of Wisdom is Bright, The Lamp of Beings is the Wisdom Lamp, The Great Glory is Luminous, Supreme Mantra Lord, King of Vidyadharas, King of Secret Mantras Accomplishes Great Deeds, Great Crown Ornament, Wonderful Crown, Lord of the Sky Shows Various Things, Supreme Essence, Master of All Buddhas, Possesses Eyes of Joy for All Beings, Creator of Various Forms, Offering and Remembering Great Ascetic, Holder of the Three Families, Possessor of Secret Mantras, Great Vow Holder, Holder of Secret Mantras, The Main One Holds the Three Jewels, Teacher Who Shows the Three Supreme Vehicles, Unfailing Lasso, Completely Victorious, Great Holder, Vajra Lasso, Vajra Hook, Great Lasso, Vajra Terrifier, Causes Terror, King of Wrathful Deities, Six-Faced, Terrifying, Six Eyes, Six Arms, Possesses Strength, Skeleton, Fangs, Revealer, Hala Hala, Hundred-Faced One, Yama, Executioner, King of Obstacles, Vajra Powerful One, Causing Terror, Vajra Fame, Vajra Heart, Illusion Vajra, Great-Bellied One, Born from Vajra, Lord of Vajra, Essence of Vajra, Like the Sky, Unmoving, Bound by a Single Hair, Elephant Rawhide Worn as Clothing, Proclaims Greatly, "Haha!", Proclaims, "Hi Hi!", Causes Terror, Great Laughter, Possessing Great Laughter, Vajra Laughter, Proclaims Loudly, Vajra Sattva, Great Hero, Vajra King, Great Bliss, Vajra Fierce, Great Joy, Vajra Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ), Thus Proclaims, Holds a Vajra Arrow as a Weapon, Vajra Sword Cuts Off Completely, Vajra All-Holder, Possessor of Vajra, Vajra Alone Vanquishes War, Vajra Blazing, Not Beautiful Eyes, Hair is Also Vajra Blazing, Vajra Subduer, Great Subduer, Hundred-Eyed One, Namely Vajra Eyes, The Body is Possessed of Vajra Hair, The Hair of Vajra is the Only Body, Nails Grown are Vajra Tips, Essence of Vajra, Skin is Hard, Vajra Rosary Holder, Possesses Glory, Adorned with Vajra Ornaments, Certainly Proclaims Great Laughter, "Haha!", The Sixth Syllable is the Sound of Vajra, The Sound of Great Manjushri is Great, In the Three Worlds, the Sound is Unique.