Tibetan
་པ་ཆེན་པོ་འདོད་ཆགས་ཆེ།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་བྱེད།། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཞེ་སྡང་ཆེ།། ཉོན་མོངས་ཀུན་གྱི དགྲ་ཆེ་བ།། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་གཏི་མུག་ཆེ།། གཏི་མུག་བློ་སྟེ་གཏི་མུག་སེལ།། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བ་ཆེ།། ཁྲོ་བ་ཆེན་པོ་དགྲ་ཆེ་བ།། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཆགས་པ་ཆེ།། ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད།། འདོད་པ ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ།། དགའ་བ་ཆེན་པོ་མགུ་བ་ཆེ།། གཟུགས་ཆེ་ལུས་ཀྱང་ཆེ་བ་སྟེ།། ཁ་དོག་ཆེ་ཞིང་ལུས་བོངས་ཆེ།། མིང་ཡང་ཆེ་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཡིན།། ཤེས་རབ་མཚོན་ཆེན་འཆང་བ སྟེ།། ཉོན་མོངས་ཆེན་པོའི་ལྕགས་ཀྱུ་མཆོག། གྲགས་ཆེན་སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་སྟེ།། སྣང་བ་ཆེན་པོ་གསལ་བ་ཆེ།། མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང།། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དོན་སྒྲུབ་པ།། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་དགའ བས་དགའ།། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་མིག་འཕྲུལ་ཅན།། སྤྱིན་བདག་ཆེན་པོ་གཙོ་བོ་སྟེ།། ཚུལ་ཁྲིམས་ཆེན་པོ་འཆང་བའི་མཆོག། བཟོད་ཆེན་འཆང་བ་བརྟན་པ་པོ།། བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་བརྟུལ་བ་ཡིན།། བསམ གཏན་ཆེན་པོ་ཏིང་འཛིན་གནས།། ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་ལུས་འཆང་བ།། སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཐབས་ཆེ་བ།། སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ།། བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད།། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བློ་ཡི་མཆོག། ཤེས རབ་ཆེན་པོ་བློ་ཆེན་ལྡན།། མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐབས་ཆེ་བ།། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པ་སྟོབས་དང་ལྡན།། ཤུགས་ཆེན་མགྱོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ།། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཆེར་གྲགས་པ།། སྟོབས་ཆེན་ཕ་རོལ་གནོན་པ་པོ།། སྲིད་པའི རི་བོ་ཆེན་པོ་འཇོམས།། མཁྲེགས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་འཆང།། དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཆེ།། འཇིགས་ཆེན་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་པོ།། མགོན་པོ་རིག་མཆོག་ཆེན་པོ་སྟེ།། བླ་མ་གསང་སྔགས་ཆེ་བའི མཆོག།ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་ལ་གནས།། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱི་མཆོག། སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེ།། ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན།། གསང་སྔགས་ཚུལ་ཆེན་ལས་བྱུང་བ།། གསང་སྔགས་ཚུལ་ཆེན་ བདག་ཉིད་ཅན།། ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་ཐོབ་པ་སྟེ།། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ལ་གནས།། ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་དག་པ་སྟེ།། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ཡི་ཚུལ།། མགོན་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ།། ས་བཅུ་ལ་ནི་གནས་པ་པོ།། ཤེས བཅུ་རྣམ་དག་བདག་ཉིད་ཅན།། ཤེས་བཅུ་རྣམ་དག་འཆང་བ་པོ།། རྣམ་པ་བཅུ་པོ་དོན་བཅུའི་དོན།། ཐུབ་དབང་སྟོབས་བཅུ་ཁྱབ་པའི་བདག། ཀུན་གྱི་དོན་ནི་མ་ལུས་བྱེད།། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་ཆེ་
Chinese
大供养贪欲大，令一切众生喜悦。大供养嗔恨大，是一切烦恼的大敌。大供养愚痴大，愚痴即是智慧，能消除愚痴。大供养愤怒大，大愤怒是最大的敌人。大供养贪恋大，能消除一切贪恋。大欲望带来大快乐，大喜悦带来大满足。形体巨大，身躯也巨大，颜色鲜艳，体型庞大。名字也响亮，范围也广大，大坛城是如此宽广。手持智慧大宝剑，是降伏一切烦恼的无上铁钩。名声显赫，声名远扬，大光明，极其明亮。智者拥有大幻术，大幻术能成办诸事，因大幻术而喜悦，拥有大幻术的迷人双眼。大施主是主宰，是持有大戒律的至尊。持有大忍辱，是坚韧之人，大精进是苦行。大禅定安住于三摩地，拥有大智慧之身。力量强大，方法众多，祈愿犹如智慧之海。大慈悲本性，无可估量，大悲心是智慧的顶峰。大智慧，具备大智慧，大学者，善于运用方法。大神通，具备力量，威力强大，速度飞快，大神通广为人知。力量强大，能压制他人，摧毁有顶天的大山。坚硬无比，手持金刚杵，勇猛无比，气势逼人。威慑力强，能使人恐惧，是怙主，是殊胜的智慧之尊。上师是殊胜的大密咒之王，安住于大乘之法，是大乘之法的至尊。伟大的佛陀毗卢遮那佛，伟大的能仁，具备大能。从伟大的密咒之法中诞生，是伟大密咒之法的化身。已获得十度，安住于十度之中。十度清净，是十度的体现。怙主是十地的主宰，安住于十地之中。是十智清净的化身，持有十智清净。十种相是十种意义的意义，能仁拥有遍布十力的主宰。成办一切众生的利益，具备十种自在。
English
Great offering, great attachment, making all beings happy. Great offering, great hatred, the great enemy of all afflictions. Great offering, great ignorance, ignorance is wisdom, it dispels ignorance. Great offering, great anger, great anger is the greatest enemy. Great offering, great attachment, it dispels all attachments. Great desire brings great happiness, great joy brings great satisfaction. Great in form, great in body, bright in color, large in size. Great in name, great in scope, the great mandala is vast. Holding the great sword of wisdom, the supreme hook to subdue all afflictions. Great fame, great renown, great appearance, great clarity. The wise one possesses great illusion, great illusion accomplishes all things, joyful with great illusion, possessing the enchanting eyes of great illusion. The great benefactor is the lord, the supreme holder of great discipline. Holding great patience, steadfast, great diligence is asceticism. Great contemplation abides in samadhi, possessing the body of great wisdom. Great in power and skillful in means, aspiration is like an ocean of wisdom. Great compassion, immeasurable in nature, great compassion is the peak of wisdom. Great wisdom, possessing great intellect, great scholar, skillful in means. Great magical power, endowed with strength, great speed, widely renowned great magical power. Great power, subduing others, destroying the great mountain of existence. Firm and holding the great vajra, fierce and powerful. Terrifying, causing fear, the protector, the supreme wisdom. The lama is the supreme king of great secret mantras, abiding in the way of the great vehicle, the supreme of the great vehicle's way. The great Buddha Vairochana, the great sage, possessing great power. Born from the great secret mantra way, the embodiment of the great secret mantra way. Having attained the ten perfections, abiding in the ten perfections. The ten perfections are pure, the embodiment of the ten perfections. The protector is the lord of the ten bhumis, abiding in the ten bhumis. The embodiment of the ten pure wisdoms, holding the ten pure wisdoms. The ten aspects are the meaning of the ten meanings, the all-powerful one possessing the ten powers of the sage. Accomplishing all the benefits of all beings, possessing the ten freedoms.