Tibetan
ལ་གྱི་ཁྲག་བླུགས་ལ།། དྲག་སྔགས་འབུམ་ཚོ་བཅུ་རུ་བསྟིམ།། རྟ་ཚོ་གསུམ་པོ་མེ་ཐབ་ཚུལ།། ཡུལ་གྱི་ཀྱང་མདུན་དབུས་སུ་གཞུག། དྲིལ་དང བཟློག་སྔགས་མངོན་དུ་དབབ།། མ་ཕེབས་སྦྱོར་བ་སྟོབས་ཞན་ན།། སྡེ་བརྒྱད་སྙིང་པོ་གནད་ནས་དབྲོག། དམར་ནག་དུག་ཁྲག་ཀློང་དུ་སྡུད།། སྔགས་རྣམས་དཀྲུགས་ལ་སྡེ་བརྒྱད་གཟིར།། སྙིང་སྣ བསྲེས་ལ་འོག་ཏུ་གཞུག།གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་སྟོབས་ཆེན་བསྒོམ།། སྙིང་པོ་འབྲུ་བརྒྱད་བསྲེག་ཅིང་སྡུད།། དེ་ཡིས་ཆུ་རྐོད་རི་ལྟར་གཏིབས།། དྲིལ་དང་གཏོར་མ་བསྣོལ་མར་བརྡེག། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་ཆུ་འཁྱགས་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།སྔགས་སོར་བཞག་བྱས་ཤིང་དཔེ་ཚན་འདི་དང་གཅིག་ལས་བསྡུར་ས་མ་རྙེད།། ཨེ་བཛྲ་སརྦ་དུས་ཏན། མ་མ། ཡ་མ་ར་ཙ་མུ་ས་ཏྲིག་ནན།། ཀུ་མ་ཧརི་ཏ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤར་ཤར་ཁ་ཧུར་ཐོག་ཕོབ་ཏྲིས་མུ་ཙ་ར་ལ་ ཡ།། ཧརིལ་ཤར་ཕྲྂ་ཕྲྂ། ཡ་མ་མུ་ཙ་མུན་པ་ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཏྲིག་ནན་ཕྲྂ་ཕྲྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། ཁམ་ཤར་ཧརིལ་ཧརིལ་བྷྱོ། སུ་ཏྲིག་ནན་ས་ན་ག་ཁྂ་ཤར་ཧརིལ་ཕོབ། དེ་ཡིས་འཁྱགས་པ་རི་ལྟར་སྤུངས།། མ་ཕེབས་སྦྱོར་བ་སྟོབས ཞན་ན།། ཞིང་ལྤགས་བརྒྱངས་ལ་གསུམ་དུ་བསྐོར།། དབུས་སུ་ཐིག་བཞི་ལེ་ཚེ་བརྒྱད།། ཕྱི་རིམ་རྩིབས་དྲུག་ལ་ལོང་མཚོན།། ལྟེ་བར་ཨེ་དང་བཛྲ་ལ།། ཕྱོགས་བཞིར་སྟོབས་ལ་མཚམས་བཞི་སྲོག། དྲུག་ལ་སྲོག དབྲོག་གཟིར་བ་སྟེ།། ཐ་མར་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞིས་གཅོད། ཁ་སྦྱར་བཅས་ལ་དུག་མེས་བདུག། དེས་ནི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་བཤད།། མཚོན་ཆ་ནག་པོ་སྐུའི་རྒྱུད་ལས་ཆུ་འཁྱགས་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟགས་བཟུང་བ་འདི་གསུངས་སོ།། སྔགས་པ་རྦོད་གཏོང་འགྲས་པའམ།། དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་རྟགས་བསྟན་པ།། མོན་དང་ཞུབ་ཅན་མཛེ་ཅན རྣམས།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྟགས་སུ་བཤད། ཁྲག་མཚོ་མུན་པ་མ་མོའི་རྟགས།། མེ་འབར་ཕྱུར་བ་ན་འུན་[[]བུན་[]]རྟགས།། བྱ་ནག་ཤིང་ཆེན་བདུད་ཀྱི་རྟགས།། འབག་སེང་བཙད་པོ་རྒྱལ་པོའི་རྟགས།། ནག་པོ་བ ཞད་ཁྲོ་བྱ་ནག་འཐབ།། མེ་འབར་ཚིག་པ་བདུད་མོའི་རྟགས།། སྤྲེའུ་དང་བན་དེ་དགེ་བསྙེན་རྟགས།། རྟ་པ་ཁྱི་སྤྱང་བཙན་གྱི་རྟགས།། ཁྱི་དམར་ཁྲག་མཚོན་ཐེ་རང་རྟགས།། གཡག་དང་བོན་པོ་མུ་སྟེགས རྟགས།། མེ་འབར་ཤ་རྒལ་སྲིན་པོའི་རྟགས།། ཀྱ་མུལ་སྐྱ་བཤར་ཐེ་བྲང་ངོ།། བྱ་ནག་བུད་མེད་དམ་སྲིའི་རྟགས།། རྒོལ་དང་ཁྲོ་ན་རྦོད་གཏོང་ཡིན།། ལས་བྱེད་གར་སྟབས་ཤ་ལ་རོལ།། དེད་དང་བརྡེག་ན་ཐུབ་པའི རྟགས།། རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་ཕྱི་ཡི་རྟགས།། དབང་པོ་མངོན་སུམ་ནང་གི་རྟགས།། ལུས་ཡང་སེམས་གསལ་གསང་བའི་རྟགས།། ཞེས་པས་རྟགས་བཟུང་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། གནམ་ལ་ཤིང་ལོ་གཏིབས་པའི སྤྲིན།། བར་སྣང་རླུང་སྒྲ་འོད་ཆགས་མེད།། ས་ལ་འཁྱགས་རོམ་སྟོམ་མ་ལུད།། དུག་རླངས་འཆོལ་བ་སྐྱིན་ཐང་རྟགས།། མཚོན་ཆ་ནག་པོའི་སྐུའི་རྒྱུད་ལས་རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ ལྡན་འདས་ཀྱིས་མནན་པའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།། གཞན་གྱི་རྦོད་གཏོང་མནན་པ་དག། ཞི་ཁྲོ་ཡ་མ་ཕུར་པ་ནི།། སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོག་ཏུ་མནན།། མ་མོ་བདུད་མོ་སྲིན་པོ་རྣམས།། བཀའ རྟེན་བྱིན་ཅན་འོག་ཏུ་མནན།། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་མགོན་པོ་རྣམས།། རོ་ཁང་སྒོ་སྲུང་འོག་ཏུ་མནན།། རྒྱལ་པོ་དགེ་བསྙེན་དཀོར་སྲུང་རྣམས། ཁྱི་ཚང་ལམ་ཀའི་འོག་ཏུ་མནན།། བཙན་དང་སྲོག་བདག་སྲིན་པོ རྣམས།། ཤ་རུ་སྤྱང་ཐོད་གོང་གསུམ་མནན།། ཐེ་བྲང་ཕྱག་འགོང་གཤིན་རྔོག་རྣམས།། གླང་རུར་བཅུག་ལ་ལམ་མདོར་མནན།། བོན་པོ་རིག་འཛིན་ཁྱི་ཚང་མནན།། སྲི་ཅན་ཆུ་བྱ་ཐེམ་འོག་མནན།། སྲིན་པོ་གདུག པའི་ཐོད་པ་ལ།། རི་རབ་རྒྱ་གྲམ་དང་བཅས་ལ།། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རབ་མཛེས་པ།། མནན་པ་ཐོད་པའི་འཁོར་ལོ་བཤད།། གྲི་ལྕགས་ཕུར་པ་གདུག་པ་ལ།། རྫས་རྒོད་བདུག་སྟེ་སྙིང་ལ་གདབ།། བཅོ་བརྒྱད་རྫས ཀྱི་དུད་པས་བདུག།དྲེགས་པ་གནད་ལ་དབབ་པར་བཤད།། བསྲེག་པ་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་དག། མེ་ཐབ་བཅས་ལ་མེ་ལྷ་བསྐྱེད།། ལིངྒ་བདུག་ལ་དུག་ཁྲག་ཉུག། དུག་སྔགས་བྲབ་ཅིང་བསྲེག་པར་བྱ།། ལས་རྣམས་ རྫོགས་ནས་སྟོང་ཉིད་ལ།། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བསྒྱུར།། ཕྱིས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བར་བྱ།། ལྷ་ལ་སྟོང་པའི་རྒྱ་ཡིས་གདབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། སྔགས་ཐུན་གཟེར་ལ དབབ་བྱ་བ།། ཐོད་ཁྲག་དུག་ཆུ་སྟོང་སྐོར་ཚད།། ལྡན་པ་གསུམ་གྱིས་ཟོར་དུ་འཕང།། ཉུང་དཀར་ཐལ་ཆེན་རྡོ་ཐུན་བྲབ།། གཟུགས་དང་ཐལ་བ་དོང་དེར་སྦ།། གནན་པ་གསང་བའི་ལས་སུ་རིག། ཅེས་གསུངས སོ།། མཚོན་ཆ་ནག་པོ་སྐུའི་རྒྱུད་ལས། ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་ལ་རྒྱུད་གཏད་པ། ཨེ་མ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཆེ།། ང་ཡི་བཀའ་རྒྱུད་མེ་ལྕེ འདི།། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཛད་སྤྱོད་སྟེ།། སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེས་བསམ་དཔག་དཀའ།། སྟོང་ཕྲག་བདུན་དང་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད།། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་གནད་བསྡུས་པའོ།།
Chinese
将山羊的血倒入，融入十万勇猛真言中。三匹马的尸体摆成火炉的形状，放置在地方中央的前面。摇动铃铛，降下回遮的真言。如果未来临，结合的力量弱，就从要害处夺取八部众的心要。收集红色和黑色的毒血于一处。搅动真言，折磨八部众。混合心和肉，放置在下方。观想阎罗死主和大力者。焚烧并收集八个心要的种子字。以此能使水沟如山般堵塞。交替敲击铃铛和抛掷朵玛。然后，薄伽梵宣说了这个降冰雹的方法。真言保持原样，除了这个范本，找不到其他可以比较的地方。 ཨེ་བཛྲ་སརྦ་དུས་ཏན། （藏文） E VAJRA SARVA DUSTAN（梵文罗马拟音） ཨེ་ བཛྲ སརྦ དུསྟན། （梵文天城体） 唉！金刚！一切！难降伏！（汉语字面意思） མ་མ། （藏文） MAMA（梵文罗马拟音） मम （梵文天城体） 我的！（汉语字面意思） ཡ་མ་ར་ཙ་མུ་ས་ཏྲིག་ནན།། （藏文） YAMARA TSA MUSA TRIG NAN（梵文罗马拟音） यमर त्स मुस त्रिक् नन् （梵文天城体） 阎摩罗阇，穆萨，特里克，南！（汉语字面意思） ཀུ་མ་ཧརི་ཏ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤར་ཤར་ཁ་ཧུར་ཐོག་ཕོབ་ཏྲིས་མུ་ཙ་ར་ལ་ ཡ།། （藏文） KUMA HARI TA KHRAM KHRAM SHAR SHAR KHA HUR THOG PHOB TRIS MUTSA RA LA YA（梵文罗马拟音） कुम हरि त ख्रं ख्रं शर् शर् ख हुर् ठोग् फोब् त्रिस मुत्स र ल य （梵文天城体） 库玛，哈日，塔，康！康！夏！夏！卡，呼尔，托格，颇布，赤斯，穆扎，拉，亚！（汉语字面意思） ཧརིལ་ཤར་ཕྲྂ་ཕྲྂ། （藏文） HARIL SHAR PHRAM PHRAM（梵文罗马拟音） हरिल् शर् फ्रं फ्रं （梵文天城体） 哈日勒，夏，帕朗！帕朗！（汉语字面意思） ཡ་མ་མུ་ཙ་མུན་པ་ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། （藏文） YAMA MUTSA MUNPA TRI HUR THUMS DZA（梵文罗马拟音） यम मुत्स मुन्प त्रि हुर् थुम्स् ज （梵文天城体） 阎摩，穆扎，穆恩巴，赤，呼尔，吞，匝！（汉语字面意思） ཏྲིག་ནན་ཕྲྂ་ཕྲྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། （藏文） TRIG NAN PHRAM PHRAM HARIL HARIL（梵文罗马拟音） त्रिक् नन् फ्रं फ्रं हरिल् हरिल् （梵文天城体） 特里克，南，帕朗！帕朗！哈日勒！哈日勒！（汉语字面意思） ཁམ་ཤར་ཧརིལ་ཧརིལ་བྷྱོ། （藏文） KHAM SHAR HARIL HARIL BHYO（梵文罗马拟音） खं शर् हरिल् हरिल् भ्यो （梵文天城体） 康，夏，哈日勒！哈日勒！布哟！（汉语字面意思） སུ་ཏྲིག་ནན་ས་ན་ག་ཁྂ་ཤར་ཧརིལ་ཕོབ། （藏文） SU TRIG NAN SANA GA KHRAM SHAR HARIL PHOB（梵文罗马拟音） सु त्रिक् नन् सन ग ख्रं शर् हरिल् फोब् （梵文天城体） 苏，特里克，南，萨纳，嘎，康，夏，哈日勒，颇布！（汉语字面意思） དེ་ཡིས་འཁྱགས་པ་རི་ལྟར་སྤུངས།། （藏文） 以此能使冰雹堆积如山。 མ་ཕེབས་སྦྱོར་བ་སྟོབས ཞན་ན།། （藏文） 如果未来临，结合的力量弱， ཞིང་ལྤགས་བརྒྱངས་ལ་གསུམ་དུ་བསྐོར།། （藏文） 就拉紧田皮，环绕三圈。 དབུས་སུ་ཐིག་བཞི་ལེ་ཚེ་བརྒྱད།། （藏文） 中央画四个点，八个冰雹。 ཕྱི་རིམ་རྩིབས་དྲུག་ལ་ལོང་མཚོན།། （藏文） 外层用六根辐条表示彩虹。 ལྟེ་བར་ཨེ་དང་བཛྲ་ལ།། （藏文） 在中心写ཨེ་（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：E，汉语字面意思：唉！）和བཛྲ་（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：VAJRA，汉语字面意思：金刚！）。 ཕྱོགས་བཞིར་སྟོབས་ལ་མཚམས་བཞི་སྲོག། （藏文） 四个方向写力量，四个角落写命。 དྲུག་ལ་སྲོག དབྲོག་གཟིར་བ་སྟེ།། （藏文） 六个地方写命，夺取并折磨。 ཐ་མར་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞིས་གཅོད། （藏文） 最后用四种武器的种子字斩断。 ཁ་སྦྱར་བཅས་ལ་དུག་མེས་བདུག། （藏文） 连同口诀一起用毒火熏烧。 དེས་ནི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་བཤད།། （藏文） 据说这样就能成就所有事业。 མཚོན་ཆ་ནག་པོ་སྐུའི་རྒྱུད་ལས་ཆུ་འཁྱགས་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག པའོ།།།། （藏文） 黑色武器身续中降冰雹的章节，第六章结束。 དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟགས་བཟུང་བ་འདི་གསུངས་སོ།། （藏文） 然后，薄伽梵宣说了傲慢者们所持有的标志。 སྔགས་པ་རྦོད་གཏོང་འགྲས་པའམ།། （藏文） 咒师争斗诅咒， དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་རྟགས་བསྟན་པ།། （藏文） 显示傲慢者群体的标志。 མོན་དང་ཞུབ་ཅན་མཛེ་ཅན རྣམས།། （藏文） 门巴族、有皱纹者、麻风病人等， གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྟགས་སུ་བཤད། （藏文） 被说是阎罗死主的标志。 ཁྲག་མཚོ་མུན་པ་མ་མོའི་རྟགས།། （藏文） 血海黑暗是母鬼的标志。 མེ་འབར་ཕྱུར་བ་ན་འུན་[[]བུན་[]]རྟགས།། （藏文） 燃烧的火焰和沸腾是那吾恩的标志。 བྱ་ནག་ཤིང་ཆེན་བདུད་ཀྱི་རྟགས།། （藏文） 黑鸟和大树是魔鬼的标志。 འབག་སེང་བཙད་པོ་རྒྱལ་པོའི་རྟགས།། （藏文） 面具狮子和威严是国王的标志。 ནག་པོ་བ ཞད་ཁྲོ་བྱ་ནག་འཐབ།། （藏文） 黑色，笑，愤怒，黑鸟争斗， མེ་འབར་ཚིག་པ་བདུད་མོའི་རྟགས།། （藏文） 燃烧的火焰和咒骂是女魔的标志。 སྤྲེའུ་དང་བན་དེ་དགེ་བསྙེན་རྟགས།། （藏文） 猴子和僧侣是居士的标志。 རྟ་པ་ཁྱི་སྤྱང་བཙན་གྱི་རྟགས།། （藏文） 骑马者、狗和狼是赞神的标志。 ཁྱི་དམར་ཁྲག་མཚོན་ཐེ་རང་རྟགས།། （藏文） 红狗、血和武器是特朗神的标志。 གཡག་དང་བོན་པོ་མུ་སྟེགས རྟགས།། （藏文） 牦牛和苯教徒是外道徒的标志。 མེ་འབར་ཤ་རྒལ་སྲིན་པོའི་རྟགས།། （藏文） 燃烧的火焰和生肉是罗刹的标志。 ཀྱ་མུལ་སྐྱ་བཤར་ཐེ་བྲང་ངོ།། （藏文） 卡穆尔、灰色和箭是特朗神的标志。 བྱ་ནག་བུད་མེད་དམ་སྲིའི་རྟགས།། （藏文） 黑鸟和女人是邪魔的标志。 རྒོལ་དང་ཁྲོ་ན་རྦོད་གཏོང་ཡིན།། （藏文） 争斗和愤怒是诅咒。 ལས་བྱེད་གར་སྟབས་ཤ་ལ་ར （藏文） 行事和舞蹈是夏拉ོལ། 追逐和擊打能夠制伏的徵兆。 各式各樣的夢是外在的徵兆。 諸根顯現是內在的徵兆。 身輕心明是秘密的徵兆。 如是說，掌握徵兆轉動法輪。 天空中樹葉茂密的雲。 中間空中風聲光芒無有積聚。 地面上冰雹霜雪未曾留下。 毒氣瀰漫是吉祥的徵兆。 黑色的武器身之續中，徵兆品第七。 然後，薄伽梵宣說了這個鎮壓的事業。 鎮壓其他的詛咒。 寂靜忿怒雅瑪普巴（金剛橛）是， 在修法的壇城之下鎮壓。 瑪姆（女鬼）魔女羅剎等， 在具加持的教敕所依之下鎮壓。 魔和外道怙主等， 在屍陀林門衛之下鎮壓。 國王善友財神等， 在狗窩路口之下鎮壓。 贊（厲鬼）和命主羅剎等， 用肉、角、狼頭骨三者鎮壓。 胎藏、邪魔、鬼怪、死神等， 放入牛角中在路口鎮壓。 苯教徒、持明者在狗窩鎮壓。 邪魔、水鳥在門檻下鎮壓。 羅剎惡毒的頭蓋骨上， 與須彌山十字架一起， 心之精華極其美妙， 鎮壓，宣說頭蓋骨的輪。 刀、鐵、普巴（金剛橛）惡毒的， 用兇猛的藥物熏染，刺入心臟。 用十八種藥物的煙熏染。 說是將傲慢降伏於要害。 焚燒是火之輪， 與火爐一起生起火神。 林伽（男性生殖器）熏染後塗抹毒血。 念誦毒咒並焚燒。 事業全部完成後，在空性中， 將一切傲慢轉化為寂靜。 之後將成就聚集。 以空性的手印加持於本尊。 如是說。 然後是正確的宣說。 咒語、藥物、釘子要降伏。 頭蓋骨血、毒水、空性旋繞的量。 以具備三者投擲替身。 酥油、白芥子、大灰、石藥念誦。 形像和灰燼埋在那個坑裡。 鎮壓是秘密的事業。 如是說。 黑色的武器身之續中，事業的總結品第八。 然後，薄伽梵將續部交付給眷屬。 唉瑪，金剛精華大。 我的教敕續部火焰， 是諸佛的事業， 無生金剛難以思量。 七千和八百， 是精華意義的要點彙集。
English
Pour the goat's blood and infuse it into a hundred thousand fierce mantras. Arrange the three horse corpses in the shape of a stove and place them in the center of the field in front. Shake the bell and bring down the reversing mantra. If it doesn't come and the power of the combination is weak, then take the essence from the vital points of the eight classes of beings. Collect the red and black poisonous blood in one place. Stir the mantras and torment the eight classes of beings. Mix the heart and flesh and place them underneath. Meditate on Yama, the Lord of Death, and the powerful one. Burn and collect the eight seed syllables of the heart essence. With this, the water channel can be blocked like a mountain. Alternately strike the bell and throw the torma. Then, the Bhagavan spoke this method of bringing down hail. The mantra is kept as it is, and apart from this template, no other place for comparison can be found. ཨེ་བཛྲ་སརྦ་དུས་ཏན། （Tibetan） E VAJRA SARVA DUSTAN（梵文罗马拟音） ཨེ་ བཛྲ སརྦ དུསྟན། （梵文天城体） Ah! Vajra! All! Difficult to subdue! (Literal Chinese meaning) མ་མ། （Tibetan） MAMA（梵文罗马拟音） मम （梵文天城体） Mine! (Literal Chinese meaning) ཡ་མ་ར་ཙ་མུ་ས་ཏྲིག་ནན།། （Tibetan） YAMARA TSA MUSA TRIG NAN（梵文罗马拟音） यमर त्स मुस त्रिक् नन् （梵文天城体） Yamara, Tsa, Musa, Trig, Nan! (Literal Chinese meaning) ཀུ་མ་ཧརི་ཏ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤར་ཤར་ཁ་ཧུར་ཐོག་ཕོབ་ཏྲིས་མུ་ཙ་ར་ལ་ ཡ།། （Tibetan） KUMA HARI TA KHRAM KHRAM SHAR SHAR KHA HUR THOG PHOB TRIS MUTSA RA LA YA（梵文罗马拟音） कुम हरि त ख्रं ख्रं शर् शर् ख हुर् ठोग् फोब् त्रिस मुत्स र ल य （梵文天城体） Kuma, Hari, Ta, Khram! Khram! Shar! Shar! Kha, Hur, Thog, Phob, Tris, Mutsa, Ra, La, Ya! (Literal Chinese meaning) ཧརིལ་ཤར་ཕྲྂ་ཕྲྂ། （Tibetan） HARIL SHAR PHRAM PHRAM（梵文罗马拟音） हरिल् शर् फ्रं फ्रं （梵文天城体） Hari, Shar, Phram! Phram! (Literal Chinese meaning) ཡ་མ་མུ་ཙ་མུན་པ་ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། （Tibetan） YAMA MUTSA MUNPA TRI HUR THUMS DZA（梵文罗马拟音） यम मुत्स मुन्प त्रि हुर् थुम्स् ज （梵文天城体） Yama, Mutsa, Munpa, Tri, Hur, Thums, Dza! (Literal Chinese meaning) ཏྲིག་ནན་ཕྲྂ་ཕྲྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། （Tibetan） TRIG NAN PHRAM PHRAM HARIL HARIL（梵文罗马拟音） त्रिक् नन् फ्रं फ्रं हरिल् हरिल् （梵文天城体） Trig, Nan, Phram! Phram! Hari! Hari! (Literal Chinese meaning) ཁམ་ཤར་ཧརིལ་ཧརིལ་བྷྱོ། （Tibetan） KHAM SHAR HARIL HARIL BHYO（梵文罗马拟音） खं शर् हरिल् हरिल् भ्यो （梵文天城体） Kham, Shar, Hari! Hari! Bhyo! (Literal Chinese meaning) སུ་ཏྲིག་ནན་ས་ན་ག་ཁྂ་ཤར་ཧརིལ་ཕོབ། （Tibetan） SU TRIG NAN SANA GA KHRAM SHAR HARIL PHOB（梵文罗马拟音） सु त्रिक् नन् सन ग ख्रं शर् हरिल् फोब् （梵文天城体） Su, Trig, Nan, Sana, Ga, Khram, Shar, Hari, Phob! (Literal Chinese meaning) With this, the hail can be piled up like a mountain. If it doesn't come and the power of the combination is weak, Then stretch the field skin and surround it three times. Draw four dots in the center and eight hailstones. Represent the rainbow with six spokes on the outer layer. In the center, write ཨེ་（Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: E, Literal Chinese meaning: Ah!） and བཛྲ་（Tibetan, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: VAJRA, Literal Chinese meaning: Vajra!）. Write power in the four directions and life in the four corners. Write life in six places, seize and torment. Finally, cut with the seed syllables of the four weapons. Burn with poisonous fire together with the oral instructions. It is said that in this way all activities will be accomplished. The sixth chapter, the chapter on bringing down hail from the Black Weapon Body Tantra, is finished. Then, the Bhagavan spoke about the signs held by the arrogant ones. Mantrikas fighting and cursing, Showing the signs of the arrogant groups. The Monpa people, those with wrinkles, lepers, etc., are said to be the signs of Yama, the Lord of Death. A sea of blood and darkness is the sign of the Matri. Burning flames and boiling are the signs of Naun. A black bird and a large tree are the signs of a demon. A masked lion and majesty are the signs of a king. Black, laughter, anger, black birds fighting, Burning flames and curses are the signs of a demoness. A monkey and a monk are the signs of a layperson. A horse rider, a dog, and a wolf are the signs of a Tsen spirit. A red dog, blood, and weapons are the signs of a Terang spirit. A yak and a Bonpo are the signs of a heretic. Burning flames and raw meat are the signs of a Rakshasa. Kyamul, gray, and arrows are the signs of a Terang spirit. A black bird and a woman are the signs of a demon. Fighting and anger are curses. Acting and dancing are Shala