English
Ol. Signs of being able to subdue by chasing and striking. Various dreams are external signs. Manifest senses are internal signs. Light body and clear mind are secret signs. Thus it is said, grasp the signs and turn the wheel. Clouds with dense tree leaves in the sky. In the middle space, wind sounds and light do not accumulate. Hail and frost do not remain on the ground. Poisonous gas spreading is an auspicious sign. In the Black Weapon Body Tantra, the seventh chapter is on signs. Then, the Bhagavan spoke of this act of suppression. Suppressing the curses of others. Peaceful and wrathful Yamā Pūrbas (vajra kilayas) are, suppressed under the mandala of practice. Māms (female demons), demonesses, rākṣasas, etc., are suppressed under the blessed command support. Demons and heretic protectors, etc., are suppressed under the charnel ground gatekeepers. Kings, benefactors, and wealth protectors, etc., are suppressed under the dog kennel crossroads. Tsan (fierce spirits) and life-force-possessing rākṣasas, etc., are suppressed with meat, horns, and wolf skulls. Fetal wombs, evil spirits, ghosts, and death messengers, etc., are put into ox horns and suppressed at the crossroads. Bonpos and vidyādharas are suppressed in dog kennels. Harmful spirits and water birds are suppressed under thresholds. On the skull of a poisonous rākṣasa, together with Mount Sumeru and a cross, the heart essence is extremely beautiful, suppressed, and the wheel of the skull is explained. Knives, iron, and poisonous Pūrbas (vajra kilayas), are fumigated with fierce substances and stabbed into the heart. Fumigate with the smoke of eighteen substances. It is said to subdue arrogance at the crucial point. Burning is the wheel of fire, together with the fire pit, generate the fire god. After fumigating the lingam (male organ), smear it with poisonous blood. Recite poisonous mantras and burn it. After all the actions are completed, in emptiness, transform all arrogance into peace. Afterwards, gather the accomplishments. Seal the deity with the mudra of emptiness. Thus it is said. Then there is the correct explanation. Mantras, medicine, and nails must be subdued. The amount of skull blood, poisonous water, and emptiness swirling. Throw the effigy with the three qualities. Ghee, white mustard seeds, great ashes, and stone medicine are recited. The image and ashes are buried in that pit. Suppression is a secret action. Thus it is said. In the Black Weapon Body Tantra, the eighth chapter is the concluding chapter of actions. Then, the Bhagavan entrusted the tantra to the retinue. Ema, great Vajra Essence. This flame of my command lineage, is the activity of all the Buddhas, unborn Vajra is difficult to fathom. Seven thousand and eight hundred, are the collected essential points of the meaning of the essence.
Tibetan
བརྗོད་པ་ཀུན་གྲོལ་བཀའ་དང་ལྡན།། བདེ་བ་གཅིག གིས་བགྲོད་པ་འདི།། སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ལམ་བཅིང་གྲོལ་མེད།། གབ་བ་གསང་བའི་ལམ་ཅན་འདི།། རིགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་ཟུང།། ང་ཡི་བཀའ་ཡི་གསང་རྒྱུད་འདི།། མ་འོངས་དམ་ཅན་སྒྲུབ་བྱེད་ན།། ང་ཡང དམ་ལས་མི་གཡེལ་བསྲུང།། རྡོ་རྗེ་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང།། སྟོབས་དཔག་མེད་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཀུན།། དམ་ཅན་སྒྲུབ་བྱེད་བསྲུང་ཞིང་གནས།། རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རབ་ཏུ་ཟུང།། རྣམ་རྟོག་མཚན་མ་རང་གྲོལ་བའི།། རྡོ རྗེ་རྒྱལ་པོ་བདེ་བའི་བཀའ།། ལྕགས་ཐོགས་སྤུ་གྲི་རྦབ་ཆེན་འདི།། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡི།། ཐུན་མིན་རིགས་དང་ཐུན་མོང་ཀུན།། སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་གསང་རྒྱུད་ཟུང།། དམ་ཚིག་བསྲུང་དང་ཐུགས་བརྩེ འོང།། དེ་སྐད་གསུངས་པས་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། དྲག་སྔགས་མཚོན་ཆ་ནག་པོ་སྐུའི་རྒྱུད་ལས།། རྒྱུད་གཏད་ཅིང་ཡི་རང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། སྡེ བརྒྱད་ཆམ་ལ་འབེབས་ཤིང་རང་གཤེད་རང་ལ་འབེབས་པའི་རྒྱུད།། རྡོ་རྗེ་ཐོགས་འབེབས་སྐུའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།། ལྷ་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་རྫོགས་སོ།།།། བལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།བ་ཏ་ས་རུ་མཁའ་འགྲོ་དང་བཀའ་འགྲོས་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སྙིང་པོའི་རྒྱུད་དམ་པ། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་རྒྱུད། རྩིགས་སུ་བཞག་པ་ལགས་སོ།། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཕྲ་རྒྱུན་ལགས་སོ།། ཨུ0f35ུ0f35ྠི+ྀ། ཡ་མཱ ན་ཐནཿ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
言说皆解脱，具足教言者。 以此唯一安乐而行。 佛陀行持无有系缚解脱。 此为隐秘秘密之道。 具种姓者以金刚心髓执持。 我之教言秘密续部若于未来具誓者修持。 我亦不离誓言守护。 金刚安乐之王与力无量之忿怒众。 守护具誓修持者而安住。 善持续部之精要。 自解脱分别念相之。 金刚之王安乐之教言。 铁钩利刃洪流此。 天神空行秘密之。 不共种姓与共同一切。 执持精要咒语之秘密续部。 守护誓言与慈悲降临。 如是说已，众眷属皆随喜赞叹。 出于猛咒兵器黑色身之续部。 续部付嘱与随喜之第九品。 降伏八部众且自杀自之续。 名为金刚降伏身之续。 于天界中流传圆满。 尼泊尔人瓦苏达拉与藏地语翻译之译师，导师桑结益西于瓦达萨如空行母以教言而翻译。 精要之殊胜续部。 精要意义之续部。 郑重安放。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།（印章印章印章） ཕྲ་རྒྱུན་ལགས་སོ།།（细线也） ཨུ0f35ུ0f35ྠི+ྀ། （藏文种子字，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མཱ ན་ཐནཿ།།།། （藏文种子字，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于印度语。
English
Possessing the teaching that liberates all speech. This is traversed by the one bliss. Buddha's conduct has no binding or liberation. This is the path of hidden secrets. Those with lineage hold the Vajra Essence. This secret tantra of my teachings, If future oath-holders practice it, I too will not stray from my oath and protect it. The King of Vajra Bliss, And all the wrathful hosts of immeasurable power, Protect and abide by those who uphold the oath. Hold the essence of the tantra well. Of the self-liberated conceptual signs, The Vajra King's command of bliss. This iron hook, sharp blade, great torrent, Of the secret gods and dakinis, Uncommon lineage and all that is common, Hold the secret tantra of the essence mantra. Protect vows and compassion will come. Having spoken thus, all the retinue rejoiced and praised it. From the tantra of the fierce mantra, the black body of weapons, The ninth chapter of entrusting the tantra and rejoicing. The tantra of subduing the eight classes and self-killing self. The tantra called Vajra Subduing Body. Its fame in the realm of the gods is complete. The Nepalese Vasudhara and the Tibetan translator, the teacher Sangye Yeshe, translated it with the dakini Vatasaru through teachings. The sacred essence tantra. The tantra of the essence meaning. It is solemnly placed. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། (Seal, seal, seal) ཕྲ་རྒྱུན་ལགས་སོ།། (It is a fine line.) ཨུ0f35ུ0f35ྠི+ྀ། (Tibetan seed syllable, Devanagari script, Roman transliteration, Literal Chinese meaning) ཡ་མཱ ན་ཐནཿ།།།། (Tibetan seed syllable, Devanagari script, Roman transliteration, Literal Chinese meaning) In the language of India.