Tibetan
།དེ་ནི་མིང་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ། །ཨཱ་ལི་ལ་སོགས་སྡེ་ཚན་གྱིས། །ཀ་ལ་སྩོགས་པའི་སྡེ་ལ་བརྒྱན། །དེ་ནི་ཚིག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ། །དེ་ལས་སྔགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འབྱུང་། །དང་པོ་གཅིག་ལ་དགུ་དབུས་བཞག །གཉིས་པ་ཡིས་ནི་འགོ་ནས་བརྒྱན། །བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བཀོད། །དེ་སྟེང་བཅོ་ལྔ་པ་ཡིས་བརྒྱན། །གཏི་མུག་ཡིན་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་བཞག །དེ་འོག་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འགོ་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་བཞག །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་སྦྱིན། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བྱིན། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྦྱིན། །གང་མིང་བསྐུལ་བ་དེར་བཅུག་ནས། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་ཐ་མ་སྦྱིན། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་བཞག །དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ། །ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ་རུ་བཞག་པ་ནི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསོད་པའི་སྔགས། །སྔགས་མིང་བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཞེས་བྱ། །དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཞག །དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ། །རྡོ་རྗེས་དྲུག་པའི་གསུམ་པའོ། །སྟོང་པ་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་ འོག་ཧཱུཾ་དང་ལམ་གཉིས་ཏེ། །དེ་འོག་བདུན་པའི་ཐ་མ་ལ། །བཞི་པའི་དང་པོས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་ནས་ལྔ་པའི་ཐ་མ་སྦྱིན། །དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་གསུམ་པའོ། །དེ་འོག་གསུམ་པའི་ཐ་མ་བཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་བརྒྱན། །སྔགས་དེ་གཟིར་བའི་སྔགས་ཡིན་ནོ། །དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ལ། །དབྱངས་ཀྱིས་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན། །དེ་རྗེས་བརྒྱད་པའི་མཐའ་ལྟག་གོ། །དེ་འོག་དང་པོའི་གསུམ་པ་ལ། །དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་བཞག །དེ་འོག་དང་པོའི་གསུམ་པའོ། །དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་སྟེ། །དེ་ལ་བཞི་པའི་ཐ་མ་སྦྱིན། །དེ་རྗེས་བདུན་པའི་ཐ་མ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་བརྒྱན་བྱས་ཏེ། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་ཡོངས་སུ་སྤྲས། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་དེ་ལ་བརྒྱན། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་བླངས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་བཞག །འོག་ཏུ་ར་ལྡན་སྟེང་དུ་གསུམ། །མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་བརྗོད་པ་ལས། །དེ་འོག་ཧཱུཾ་དང་དང
Chinese
那被称为名字的集合。 阿利等部类， 庄严以嘎等部类。 那被称为词语的集合。 从中产生咒语的集合。 首先，一个字的中间放置九。 其次，用二来庄严开头。 用第十三来从上面布置。 在那之上，用第十五来庄严。 胜者说那是愚痴。 在那之下，放置第五的第三个。 在那之下，对于第二的第三个， 用第六的第二个从开头庄严。 在那之下，放置第一个的第一个。 用元音的第三个从上面庄严。 在那之下，给予第六的第三个。 用元音的第四个从上面庄严。 在那之下，对于第一个的第一个， 用元音的第三个从上面庄严。 在那之下，对于第六的第三个， 用元音的第四个从上面庄严。 在那之下，给予第六的第三个。 在那之下，给予第六的第一个。 将所祈请的名字放入其中后， 在那之下，给予第五的最后一个。 在那之下，放置第六的第二个。 在那之下，是第六的第一个， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）放置在结尾， 是薄伽梵的诛杀咒。 被称为成就咒名的咒语。 首先，放置毗卢遮那佛。 在那之下，是第六的第一个， 金刚是第六的第三个。 用空性来完全庄严。 在那之下，是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和两个朗（lam）。 在那之下，对于第七的最后一个， 用第四的第一个完全庄严。 然后，给予第五的最后一个。 在那之后，是第五的第三个。 在那之下，放置第三的最后一个。 用元音的第三个来庄严它。 那个咒语是降伏的咒语。 在那之后，对于第五的最后一个， 用元音的第十三个来庄严。 在那之后，是第八的结尾。 在那之下，对于第一个的第三个， 在那之后，是第六的第一个， 在那之下，放置第五的第四个。 在那之下，是第一个的第三个。 在那之后，是第五的第三个， 对其给予第四的最后一个。 在那之后，对于第七的最后一个， 用第六的第二个从下面庄严。 用元音的第四个来庄严， 在那之下，对于第一个的第一个， 用第六的第二个完全装饰。 用元音的第三个来庄严它。 在那之下，取第五的第四个。 用元音的第四个来庄严它。 在那之下，放置第一个的第一个。 下面有ra，上面有三个。 从不动心髓的宣说中， 在那之下，是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和
English
That is called the collection of names. Adorned with the categories such as Āli, Adorned the category beginning with Ka. That is called the collection of words. From that, the collections of mantras arise. First, place nine in the middle of one. Secondly, adorn the beginning with two. Arrange from above with the thirteenth. Above that, adorn with the fifteenth. The Victorious One said that is ignorance. Below that, place the third of the fifth. Below that, for the third of the second, Adorn the beginning with the second of the sixth. Below that, place the first of the first. Adorn from above with the third of the vowel. Below that, give the third of the sixth. Adorn from above with the fourth of the vowel. Below that, for the first of the first, Adorn from above with the third of the vowel. Below that, for the third of the sixth, Adorn from above with the fourth of the vowel. Below that, give the third of the sixth. Below that, give the first of the sixth. After placing the name to be invoked in that, Below that, give the last of the fifth. Below that, place the second of the sixth. Below that, is the first of the sixth, Placing Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） at the end, Is the destroying mantra of the Bhagavan. Called the mantra that accomplishes the mantra name. First, place Vairochana. Below that, is the first of the sixth, The Vajra is the third of the sixth. Completely adorn with emptiness. Below that, are Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） and two Lam. Below that, for the last of the seventh, Completely adorn with the first of the fourth. Then, give the last of the fifth. After that, is the third of the fifth. Below that, place the last of the third. Adorn it with the third of the vowel. That mantra is the subjugating mantra. After that, for the last of the fifth, Adorn with the thirteenth of the vowel. After that, is the end of the eighth. Below that, for the third of the first, After that, is the first of the sixth, Below that, place the fourth of the fifth. Below that, is the third of the first. After that, is the third of the fifth, Give the last of the fourth to that. After that, for the last of the seventh, Adorn from below with the second of the sixth. Having adorned with the fourth of the vowel, Below that, for the first of the first, Completely decorate with the second of the sixth. Adorn it with the third of the vowel. Below that, take the fourth of the fifth. Adorn it with the fourth of the vowel. Below that, place the first of the first. Below, there is ra, above there are three. From the expression of the indestructible essence, Below that, are Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） and
Tibetan
་པོ་སྟེ། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་བཞག །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་གཉིས་རབ་བརྗོད་པས། །ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་ལྡན་པའི་སྔགས། །དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ། །དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོར་བརྗོད། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་བཞག །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག །དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག །དེ་དག་བསྐུལ་པའི་མིང་དང་བཅས། །དེ་འོག་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་བཞག །དེ་རྗེས་ཧཱུཾ་དང་བཾ་དང་ཧོ། །སྔགས་མིང་དགུག་ཅིང་འཆིང་བའི་སྔགས། །དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ། །དེ་འོག་ཐམས་ཅད་སྙིང་པོ་བརྗོད། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། །བརྒྱད་པའི་མཐའ་ལྟག་གིས་བརྒྱན་པ། །དེ་འོག་དང་པོའི་གསུམ་པ་སྦྱིན། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པ་སྟེང་དུ་བཀོད། །དེ་འོག་བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ། །གསུམ་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག །དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོའོ། །ཧཱུཾ་གཉིས་ཕཊ་ཀྱི་རབ་བརྗོད་པས། ། སྔགས་མིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྔགས། །མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་བརྗོད་པ་ལས། །དེ་འོག་བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་སྟེ། །དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་དྲུག་པས་བརྒྱན། །སྟོང་པས་སྟེང་ནས་མཛེས་པར་བྱས། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་བཞག །དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་བཞག །ཧཱུཾ་བཞག་དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་ཐ། །དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ནོ། །སྔགས་མིང་ཚེ་ལུང་ཞེས་བྱའོ། །དང་པོ་ལྔ་པའི་དང་པོ་བཞག །དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གཉིས་པའོ། །དེ་ནས་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། །བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་པ་ཡིས་བརྒྱན། །དེ་འོག་བཞི་པའི་གསུམ་པ་བཞག །དེ་རྗེས་བཞི་པའི་བཞི་པ་ལ། །གསུམ་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། །སྔགས་མིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསད། །དང་པོ་གཉིས་པའི་དང་པོ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན། །དེ་འོག་གསུམ་པའི་གསུམ་པའོ། །ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཉིས་འགྱུར་ལ། །མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ། །སྔགས་མིང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སྔགས། །དང་པོ་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན། །དེ་འོག་གསུམ་པའི་གསུམ་པ་བཞག །ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཉིས་འགྱུར་ལ། །མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ། །སྔགས་མིང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྔགས། །དང་པོའི་དང་པོ་བཞི་པ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །ཚེག་དྲག་དང་བཅས་གསུམ་པའི་ལྔ།
Chinese
是，在那之后放第六个的第二个。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和 帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）二者都很好地念诵，是具有一切功德的咒语。第一个是愚痴的种姓，在那之后念诵金刚藏。在那之后放第一个的第一个，用第三个元音从上面装饰。在那之后放第六个的第三个，在那之后放第六个的第一个，那些都带有劝请的名字，在那之后放第二个的第三个，在那之后是 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和 瓦姆（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）和 吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）。是咒语名字，是勾招和束缚的咒语。第一个是遍照如来，在那之后念诵一切心髓，在那之后在第五个的第三个上，用第八个的下钩装饰，在那之后给予第一个的第三个，第三个元音放置在上面，在那之后在第四个的第五个上，将第三个的第五个给予它，在那之后在第一个的第一个上，用第三个元音从上面装饰，在那之后放第六个的第三个，在那之后是第六个的第一个。念诵两次 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和 帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）。 是咒语名字，是威慑的咒语。从念诵金刚藏开始，在那之后是第八个的下钩，用第六个元音装饰它，用空点从上面美化，在那之后放第一个的第一个，在那之后放第六个的第二个，放 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），第一个元音 塔（藏文：ཐ，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：塔），第一个是愚痴的种姓。咒语名字叫做长寿。第一个放第五个的第一个，在那之后是第六个的第二个，从那之后在第五个的第三个上，用第八个的下钩装饰，在那之后放第四个的第三个，在那之后在第四个的第四个上，将第三个的第五个给予它，咒语名字是被薄伽梵所杀。第一个在第二个的第一个上，用第三个元音完全装饰，在那上面给予第三个的第五个，在那之后是第三个的第三个。带断音符号的双重，金刚藏 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）结尾。咒语名字是甘露旋转的咒语。第一个在第五个的第三个上，用第三个元音完全装饰，在那上面给予第三个的第五个，在那之后放第三个的第三个。带断音符号的双重，金刚藏 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）结尾。咒语名字是完全胜利的咒语。第一个的第一个在第四个上，用第六个的第二个从下面装饰，用第四个元音从上面装饰，带断音符号的第三个的第五个。
English
It is, after that, place the second of the sixth. By excellently reciting both Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ), it is a mantra endowed with all qualities. The first is the lineage of delusion, after that recite Vajragarbha. After that, place the first of the first, adorn from above with the third vowel. After that, place the third of the sixth, after that, place the first of the sixth, those are all with the name of exhortation, after that, place the third of the second, after that are Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ) and Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho). It is a mantra name, it is a mantra of summoning and binding. The first is Vairocana, after that recite the essence of all, after that, on the third of the fifth, adorned with the lower hook of the eighth, after that, give the third of the first, place the third vowel on top, after that, on the fifth of the fourth, give the fifth of the third to it, after that, on the first of the first, adorn from above with the third vowel, after that, place the third of the sixth, after that is the first of the sixth. By excellently reciting two Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). It is a mantra name, it is a mantra of subjugation. Starting from reciting Vajragarbha, after that is the lower hook of the eighth, adorn it with the sixth vowel, beautify from above with a zero, after that, place the first of the first, after that, place the second of the sixth, place Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), the first vowel Tha (藏文：ཐ，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：Tha), the first is the lineage of delusion. The mantra name is called Tshe Lung. First, place the first of the fifth, after that is the second of the sixth, from then on, on the third of the fifth, adorned with the lower hook of the eighth, after that, place the third of the fourth, after that, on the fourth of the fourth, give the fifth of the third to it, the mantra name is killed by the Bhagavan. First, on the first of the second, completely adorn with the third vowel, on that, give the fifth of the third, after that is the third of the third. Double with a tsheg and drag, Vajragarbha ends with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). The mantra name is the mantra of nectar swirling. First, on the third of the fifth, completely adorn with the third vowel, on that, give the fifth of the third, after that, place the third of the third. Double with a tsheg and drag, Vajragarbha ends with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). The mantra name is the mantra of complete victory. The first of the first is on the fourth, adorn from below with the second of the sixth, adorn from above with the fourth vowel, the fifth of the third with a tsheg and drag.