Tibetan
མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཡུལ་ཙམ་འདུལ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེང་གེ་སྟབས་སུ་མཆོད་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་དང་།རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པ་མང་པོ་འགྱེད་པའི་བྱ་ཁྲག་ཁྲག་གི་སྤྱིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་རུ་་་སྒྲོལ་བའི་བྱ་ཁྲག་སྒྲིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྟི་ར་གནས་ཉུལ་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྒྲིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གི་ཚོགས་ཉུལ་མ་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྡིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕྱི་ནང་འཚམས་ཉལ་མ་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྒྲིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིགས་ཀྱི་རྗེས་གཅོད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྒྲིགས་ཅན། རྡོ་རྗེ་དེ་བྱའི་སྦྱོར་ཉུལ་མ་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་འདོད་ཆགས་མ་བྱ་ཁྲག་གི་ཁྱི་སྒྲིགས་དང་། རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་རོ་ཟ་འབུལ་བའི་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྐྱིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དམར་མོ་བཀྲ་གསལ་དབང་སྡུད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་སྦྲུལ་གྱི་སྐེ་རགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་འུར་མོ་ཐོག་འབེབས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་བྱེད་སྔགས་པར་བྱེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྔམ་པས་སྲིན་མོ་བརྒྱལ་བར་བྱེད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁ་ནས་མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་འཛག་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབུ་སྟོང་པ་སྤྱན་སྟོང་བདུད་ཀྱི་དཔུང་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད་མ་དང་། འབུམ་ཕྲག་ལངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་རལ་པ་སྤྱིར་གཙུག་འཁྱིལ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡིས་རོལ་མོ་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབར་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད་མ་215༄༅། །དང་། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་སྒ་འཕྲུལ་རྔམ་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་སྦ་འཕྲུལ་དབང་ཕྱུག་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་སྐུའི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་པཟློ་དབང་ཕྱུག་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་།དབྱིངས་ལ་སྟོར་ཞིང་སྟན་བྱེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་མགྱོགས་མ་དསྣྲུ་དགུ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་མ་དང་། རྣོ་སྐོརྗེ་ཚོར་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་མྱོང་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་བྱེད་རེག་བྱེད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དམར་ནག་དབུ་གསུམ་དང་། རྣོ་་རྗེ་སྔོན་ནག་རལ་པ་ཅན་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྗང་ནག་དབུ་རྒྱན་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྗང་སྔོ་བན་ལང་གི་མགོ་ཅན་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེར་ནག་དབུ་བཅོམ་ལྔ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྨུག་ནག་དབུ་རྒྱན་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྗང་སེར་ཁྲོ་གཏུམ་དབུ་དགུ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་དབུ་ཅིག་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དཀའ་མོ་དབུ་ལྔ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དཀར་ནག་མོ་དབུ་གསུམ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྒྲིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་མོ་བྱ་ཁྲ་སྐྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ལ་གཏུན་ཁུང་མ་བྱ་ཁྲ་ཀྱི་སྒྲིགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙན་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྐུལ་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྒྲིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་གཅོད་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་སྦྱོར་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་འཕྲོག་མ་བརླག་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྒྲིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་རྨོངས་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་216ཁྲག་འཇོམས་མ་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཚེ་འཇོམས་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་རྨུག་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲིན་མོ་སྙིང་ཟན་མོ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྐུལ་མ་བྱ་ཁྲག་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་འབེབས་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དཔལ་བདག་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་རྐན་འཇིབ་འཇབ་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་གནས་མ་མགྱོགས་བྱེད་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་པ་ཚེ་འཛིན་མ་བྱ་ཁྲ་ཁྱི་སྡིག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཐོད་རློན་དང་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་པ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཞིང་ཆེན་སྟོད་གཡོག་ཆུ་སྲིན་སྨད་གཡོག་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཟ་བྱེད་ཁ་འབར་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁྲ་དང་འུག་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀའི་ལུས་ལ་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་གཞོག་པ་གདམས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཆུ་རྩེ་གཅིག་མའི་གཟོང་ཅན་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁ་གདང་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀར་མ་མུད་བདུ་ཀ་ར་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་གཟུགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྨིགས་བུའི་མགོ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁའི་མགོ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་པ་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་མོས་པ་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲག་པ་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡོ་རྗེ་འབྱེད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་པ་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁ་སྤུ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་སྐྲུ་གཅོད་དང་། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱི་ལྤགས་217༄༅། །ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཟངས་ཀྱི་ཁ་སྤུ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་དབྱངས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དབང་སྦྱིན་མའི་ཚོགས་དང་། རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པ་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒ་འཕྲུལ་གྱི་ཚོགས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚོགས
Chinese
母亲和，金刚仅以国土调伏向十方散布之母，金刚以狮子之姿供养的傲慢者，金刚散布众多化身的食肉饮血者，金刚以角降伏的食肉者，金刚游走于寂静处的食肉犬，金刚违背誓言的聚会游走者食肉犬，金刚内外边界睡眠者食肉犬，金刚断绝誓言追随者食肉犬，金刚彼行之交合游走者食肉犬，金刚贪欲母食肉犬，金刚尸陀林食尸供养之食肉犬，金刚红母明亮摄服者，金刚黄母蛇为腰带者，金刚天铁雷霆降落者，金刚制胜咒语行母，金刚以威吓使罗刹昏厥者，金刚口中流淌人血马血者，金刚头空眼空调伏魔军之母，百万涌现的空行大母，金刚发髻盘绕顶髻之母，金刚身化为乐师的空行燃母，金刚语之化身向十方散布之母215༄༅། །和，金刚意之幻化大威猛母，金刚意之幻化自在母，金刚珍宝身之自在母，金刚贝扎自在母，金刚于虚空散布铺设之母，金刚速母九面母，金刚发声母，金刚觉知母，金刚体验母，金刚所作所为一切遍布母，金刚红黑三头，金刚蓝黑发髻大母，金刚绿黑头饰母，金刚绿蓝班狼头母，金刚黄黑五髻母，金刚紫黑头饰母，金刚绿黄忿怒暴恶九头母，金刚黄母一头母，金刚难母五头母，金刚白黑母三头母，金刚傲慢母食肉犬，金刚尸陀林之主母食肉
English
Mother and, the Vajra Mother who subdues only the land and spreads in ten directions, the arrogant one who worships with the Vajra lion posture, the Vajra one who spreads many emanations, the flesh-eating blood-drinking one, the Vajra one who subdues with horns, the flesh-eating one, the Vajra one who wanders in quiet places, the flesh-eating dog, the Vajra one who violates vows, the assembly wanderer, the flesh-eating dog, the Vajra one who sleeps on the inner and outer boundaries, the flesh-eating dog, the Vajra one who cuts off vows and follows, the flesh-eating dog, the Vajra one who wanders in the union of that action, the flesh-eating dog, the Vajra Mother of desire, the flesh-eating dog, the Vajra charnel ground, the flesh-eating dog who offers corpses, the Vajra Red Mother, the bright subjugator, the Vajra Yellow Mother with a snake as a belt, the Vajra sky iron, the thunderbolt faller, the Vajra victorious mantra practitioner, the Vajra one who makes the Rakshasa faint with terror, the Vajra one whose mouth drips with human blood and horse blood, the Vajra one with empty head and empty eyes, the Mother who subdues the armies of demons, the great Dakini who arises in millions, the Vajra Mother whose hair is coiled on the crown of the head, the Vajra body transformed into a musician's blazing Dakini, the Vajra speech emanation, the Mother who spreads in ten directions 215༄༅། །and, the Vajra mind's illusion, the great and powerful Mother, the Vajra mind's illusion, the sovereign Mother, the Vajra precious body's sovereign Mother, the Vajra Beza sovereign Mother, the Vajra Mother who scatters and lays out in space, the Vajra swift Mother, the nine-faced Mother, the Vajra sound-emitting Mother, the Vajra awareness Mother, the Vajra experience Mother, the Vajra Mother who pervades all actions, the Vajra red-black three-headed one, the Vajra blue-black hair, the great Mother, the Vajra green-black head ornament Mother, the Vajra green-blue Banlang head Mother, the Vajra yellow-black five-crowned Mother, the Vajra purple-black head ornament Mother, the Vajra green-yellow wrathful fierce nine-headed Mother, the Vajra yellow Mother, the one-headed Mother, the Vajra difficult Mother, the five-headed Mother, the Vajra white-black Mother, the three-headed Mother, the Vajra arrogant Mother, the flesh-eating dog, the Vajra mistress of the charnel ground, the flesh-eating
Chinese
罪恶者，以及金刚杵有臼口的母夜叉，金刚箭悦耳的母夜叉罪恶者，金刚催促者母夜叉调伏者，金刚出风母夜叉罪恶者，金刚断截母夜叉罪恶者，金刚怖畏母夜叉罪恶者，金刚甘露调和母夜叉罪恶者，金刚夺取者毁灭者母夜叉调伏者，金刚愚昧者母夜叉罪恶者，金刚216血摧毁母夜叉血狗罪恶者，金刚命摧毁母夜叉罪恶者，金刚昏暗者母夜叉罪恶者，金刚罗刹女食心者母夜叉罪恶者，金刚催促母夜叉血狗罪恶者，金刚降临母夜叉罪恶者，金刚吉祥主母夜叉罪恶者，金刚口吸吮潜行母夜叉罪恶者，金刚处所母速行母夜叉罪恶者，金刚成就者，以及金刚成就寿命执持母夜叉罪恶者，金刚湿头盖骨和黑蛇缠绕者，金刚省份上身侍奉摩羯鱼下身侍奉者，金刚食者口燃母，金刚虚空飞翔者，金刚鹰和猫头鹰，金刚身体像鸟而头是摩羯鱼者，金刚胁部秘密，金刚爪铁钩母，金刚喙尖独一的凿子母，金刚询问者，金刚张口母，金刚嘎玛穆德七嘎啦，金刚令人恐惧的形象者，金刚海市蜃楼头者，金刚口的头者，金刚意所生的魔女，金刚贪欲母，金刚暴怒母，金刚禅定，金刚分别者，金刚第一母，金刚口毛发者，金刚宝剑断发者，金刚铁皮217者，金刚铜口毛发者，金刚迦陵频伽的声音者，金刚赐予权力的母众，金刚大喜乐的众，金刚幻术的众，金刚禅定的众。
English
The sinful one, and the vajra with a mortar-like hole, the mother yaksha; the vajra arrow, pleasing to the ear, the mother yaksha, the sinful one; the vajra instigator, the mother yaksha, the subduer; the vajra wind-giver, the mother yaksha, the sinful one; the vajra cutter, the mother yaksha, the sinful one; the vajra terrifying one, the mother yaksha, the sinful one; the vajra nectar mixer, the mother yaksha, the sinful one; the vajra stealer, the destroyer, the mother yaksha, the subduer; the vajra deluder, the mother yaksha, the sinful one; the vajra 216 blood destroyer, the mother yaksha, the blood dog, the sinful one; the vajra life destroyer, the mother yaksha, the sinful one; the vajra obscurer, the mother yaksha, the sinful one; the vajra rakshasi, heart-eater, the mother yaksha, the sinful one; the vajra instigator, the mother yaksha, the blood dog, the sinful one; the vajra descending one, the mother yaksha, the sinful one; the vajra glorious possessor, the mother yaksha, the sinful one; the vajra mouth-sucking lurker, the mother yaksha, the sinful one; the vajra place, the swift-acting mother yaksha, the sinful one; the vajra accomplisher, and the vajra accomplishment, life-holder, the mother yaksha, the sinful one; the vajra wet skull and black snake coiled one; the vajra province, upper body serving makara, lower body serving one; the vajra eater, mouth-flaming mother; the vajra sky-flyer; the vajra hawk and owl; the vajra body like a bird and head like a makara; the vajra flank secret; the vajra claw, iron hook mother; the vajra beak-tip, single-pointed chisel mother; the vajra questioner; the vajra gaping mouth mother; the vajra karma mudra seven kara; the vajra terrifying form one; the vajra mirage head one; the vajra mouth head one; the vajra mind-born demoness; the vajra desire mother; the vajra wrathful mother; the vajra samadhi; the vajra separator; the vajra first mother; the vajra mouth-haired one; the vajra sword hair-cutter; the vajra iron-skinned 217 one; the vajra copper mouth-haired one; the vajra kalavinka sound one; the vajra power-giving mother assembly; the vajra great joy assembly; the vajra illusion assembly; the vajra samadhi assembly.