Tibetan
ཁེ་ཧི།། དཔལ་ཆེན་སེམས་དཔའ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ དང།དཔལ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནཱི་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་དང། གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་མཆེད་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ་ ལོ།། དེང་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་མཆེད་ལྕམ་དྲལ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པ་དང། ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན མེད་པའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་རྒྱུ་མཆོག་རྐང་བཞི་པ་ཞིག་ཡོན་དུ་འབུལ་ཞིང་མཆིས་ན།ཐུགས་རྗེས་བཟུང་ཞིང་བསྒྲལ་དུ་གསོལ་ལོ།། རྒྱུ་མཆོག་འདི་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་ནས་མ་བསྒྲལ་ན། འདི་ལ་སྤྱོད་པ་ ཞིག་མཆིས་ཏེ།རྣལ་འབྱོར་ཐེག་པའི་གཞུང་ལས་ཀྱང་ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་བགྱིས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚད་མ་ཁྱད་དུ་བསད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང། མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལ་ངན་སེམས་དང་དཔྱ་ སེམས་བསྐྱེད་པ་དང།། མཆེད་ལ་འཁུས་པ་དང། དམ་ལས་འདས་པ་དང། སྤ་ལོ་དང་སྒྱུ་གསོག། བརྫུན་དང་ཁ་གསག། ཕྱི་ཚུལ་དང་རྒྱབ་ཉན་བགྱིས་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྙིང་ནས་སྨོད་ཅིང་བླ་མ་ལ་དབང་ཟོས པ་དང་མཉམ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་སུན་ཕྱུང་སྟེ།སྦྱོར་སྒྲོལ་སྒོ་བཀག་པ་དང། དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་བཅག་སྟེ། གདུང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་བཅད་པས་ཕྲག་དོག་དབང་གིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གདུང་འཚོབ་པའི་བར་ཆད་ཀྱིས་ ད་ལྟར་ངན་སོང་གི་གནས་ན་འཁྱམས་ཤིང་རྟོག་པའི་དྲ་བས་ནི་བཅིངས།། འཁོར་བའི་རྙེས་ནི་ཟིན་ནས་དམྱལ་ཁམས་གྱི་གཏིང་བརྒྱུད་པར་ངེས་ཏེ། ཞིང་བཅུ་དང་ལྡན་པ་འདི་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་དུ བསྒྲལ་བས།འདིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བ་ཡང་གནས་སྟོབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ལྔ་ཕུང་གི་ཡན་ལག་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་ངང་དུ་ཐིམ་པར་སྨོན་ཏོ།། སྨོན་ལམ་བརྗོད་ཏེ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ།། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཨོ~ཾ། ལག་པ་གཡས་པར་སྭཱ། གཡོན་པ་ལ་ཧཱ། སྙིང་གར་ཧཱུ~ཾ། ལུས་ལ་ཨོ~ཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ར ཏ་སྟྭ~ཾ།ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭ~ཾ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཨ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།ོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ
Chinese
克诶！ 祈请大威德金刚心勇士眷属众，以及大吉祥黑汝嘎，金刚瑜伽母眷属众， 还有金刚瑜伽自在女大尊，姐妹兄弟眷属众，所有一切请垂念！ 今日于此殊胜圣地，供养一切圣众， 祈请十方金刚兄弟姐妹，以及现在安住者，圆满誓言， 为度脱一切有情众生至无上之境， 奉献殊胜四足祭品， 祈请以慈悲摄受并度脱！ 若此殊胜祭品蒙受慈悲而不度脱， 则此有一行径， 即使未如法行持瑜伽续部之教义， 亦等同于否定如来之量， 对金刚上师及兄弟姐妹生起恶念与邪见， 欺骗兄弟，违越誓言， 囤积财物与幻术， 虚伪与谄媚， 外表一套背后一套，从内心诅咒金刚上师， 盗用上师之权， 摧毁一切行径之境，封闭结合解脱之门， 破坏具信之僧团， 断绝慈悲之流，因嫉妒之故，以身语意之苦恼所生的障碍， 如今于恶趣中漂泊，为分别之网所束缚， 已被轮回之绳索缠绕，必定堕入地狱深渊， 愿以具足十地功德之此物，如法度脱， 祈请加持此识解脱至无上之境， 五蕴之支分化为普贤供云， 愿融入一切如来欢喜之智慧中！ 发愿后进行度脱。 头顶上，嗡（藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 右手上，梭哈（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 左手上，哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）。 心间，吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 身上，嗡（藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 嗡 玛哈苏惹 达斯瓦（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ར ཏ་སྟྭ~ཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā sura ta stvaṃ，汉语字面意思：嗡，大勇士，彼）。 札 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：札，吽，榜，霍）。 萨玛雅 斯瓦（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭ~ཾ，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言，彼）。 嗡 班杂 卓达 希日嘎 阿阿 吽 啪特（藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཨ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha śrī heruka a a hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吉祥，黑汝嘎，阿阿，吽，啪特）。 嗡 班杂 卓达 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，金刚，吽，啪特）。 嗡 班杂 卓达 雅叉 哈那 哈那 吽 啪特（藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yakṣa hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，夜叉，杀，杀，吽，啪特）。 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 达哈 达哈 吽 啪特（藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍，烧，烧，吽，啪特）。 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 啪 匝 啪 匝 吽 啪特（藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka pa ca pa ca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎曼德迦，煮，煮，吽，啪特）。 嗡 班杂 卓达 阿（藏文：ོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ā，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿）。
English
Kehi! Great glorious heart-being with the ocean of retinue, and the great glorious Śrī Heruka, Vajra Ḍākinī with the ocean of retinue, and also the great sovereign of Vajra Yoga, the sisters, brothers, and retinue, all of you, please consider! Today, in this supreme and sacred place, offering to all the noble ones, and the vajra brothers and sisters residing in the ten directions, and fulfilling the vows of those currently residing, in order to liberate all sentient beings to the unsurpassed state, I offer a supreme four-legged offering, please accept with compassion and liberate! If this supreme offering is not liberated after being accepted with compassion, then there is a conduct in this, even if the teachings of the Yoga Tantra are not properly practiced, it is equivalent to denying the validity of the Tathāgata, generating evil thoughts and malicious intentions towards the Vajra Master and the brothers and sisters, deceiving the brothers, transgressing the vows, hoarding wealth and illusions, being hypocritical and flattering, acting one way in public and another in private, cursing the Vajra Master from the heart, usurping the authority of the Lama, destroying the realm of all conduct, closing the door of union and liberation, destroying the assembly of the faithful, cutting off the stream of compassion, due to the power of jealousy, the obstacles arising from the suffering of body, speech, and mind, are now wandering in the realms of suffering, bound by the net of conceptualization, having been caught by the snare of samsara, it is certain to fall into the depths of hell, may this, which possesses the merits of the ten bhūmis, be liberated according to the vows, please bless that the consciousness of this be liberated to the unsurpassed state, may the limbs of the five aggregates be transformed into the clouds of Samantabhadra's offerings, may it be absorbed into the wisdom that delights all the Tathāgatas! After reciting the aspiration, the liberation should be performed. On the crown of the head, Oṃ (藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). On the right hand, Svāhā (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). On the left hand, Hā (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈). In the heart, Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). On the body, Oṃ (藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). Oṃ Mahā Sura Ta Svaṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ར ཏ་སྟྭ~ཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā sura ta stvaṃ，汉语字面意思：嗡，大勇士，彼). Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：札，吽，榜，霍). Samaya Svaṃ (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭ~ཾ，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言，彼). Oṃ Vajra Krodha Śrī Heruka A A Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཨ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha śrī heruka a a hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吉祥，黑汝嘎，阿阿，吽，啪特). Oṃ Vajra Krodha Vajra Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，金刚，吽，啪特). Oṃ Vajra Krodha Yakṣa Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yakṣa hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，夜叉，杀，杀，吽，啪特). Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍，烧，烧，吽，啪特). Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Pa Ca Pa Ca Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka pa ca pa ca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎曼德迦，煮，煮，吽，啪特). Oṃ Vajra Krodha Ā (藏文：ོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ā，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿).
Tibetan
རྱ་ཨ་ཙ་ལ་བ~ཾ་དྷ་བ~ཾ་དྷ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་བྷིན་ད་བྷིན་ད་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།ོ~ཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། མ་མ་མ་མ། བོ་བོ་བོ་བོ། ཛཿཛཿཛཿཛཿ། མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ལས།། གཟུགས་སྣང་རྟོག་པ་རྣམ་པར་ བསྒྲིབས།། བག་ཆགས་མ་ལུས་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར།། ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བར་བྱ།། ང་ནི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོ་སྟེ།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གསད་པར་བྱ།། མ་སྐྱེས་ཕྱིར་ཡང་གསད་པར་བྱ།། རྣམ་ཤེས་ཧཱུ~ཾ་གིས བསྡུས་ནས་ཀྱང།། ཤ་རུས་ལ་སོགས་བཟའ་བར་བྱ།། ང་ནི་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་སྟེ།། འཁོར་བའི་དྲ་བས་ཆགས་པ་ཡི།། དམར་ཆེན་དག་གི་རྒྱ་མཚོ་ལ།། འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་དང་རོལ།། མ་རུངས་གདུག པས་མ་ཆགས་ཤིང།། དམ་ཚིག་ལ་སྡང་དགྲ་ཆེན་རྣམས།། ཐུགས་རྗེ་བྱམས་སེམས་ལྡན་པ་ཡིས།། ངོ་མཐོན་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བར་བྱ།། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཙི་ཏ་ཐུ~ཾ། སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུ~ཾ། གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུ~ཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི། ཨ་ཡང། སྥ་ར་ན་ཕཊ། བཛྲ་ཡུ་ཏི་ཛ། དྲག་པོ་ལས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བའི་རྣམས།། འཁོར་བའི་ལམ་ལྔ་སྒོ་ཡང་གཅད།། རྣམ་ཤེས་ཧཱུ~ཾ་གིས་བསྡུས བརྔུབས་ནས།། འོག་མིན་གནས་མཆོག་བླ་མེད་འདིར།། གཙོ་བོ་ལྔ་དང་གཙོ་མོ་ལྔ།། སེམས་དཔའ་དང་ནི་སེམས་མ་དང། ཁྲོ་བོ་དང་ནི་ཁྲོ་མོ་ཡི།། སྦྱོར་བའི་ལྷུམས་སུ་ཕཊ་ཀྱིས་འཕང།། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར བཅས་པས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམ་ཀུན།། སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་བརླག་མཛད་དེ།། བརླག་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད།། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་རྣམས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམ་ཀུན།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་དབང་མཛད་དེ།། དབང་དུ་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད།། ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་རྣམས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམ་ཀུན།། དཔལ་ལྡན་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་རྣམས།། ཡུད་ཙམ གྱིས་ནི་རྒྱས་པར་མཛོད།། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་རྣམས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམ་ཀུན།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་ཞི་མཛད་དེ།། ཞི་བར་གྱུར་པས་དབྱིངས་ལ་རོལ།། བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་དྲལ་རྣམས ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དབང་ཟོས་པ་དང།ཕྲག་དོག་གི་དབང་གིས་མཆེད་ལྕམ་དྲལ་ངན་སེམས་དང་དབྱེ་སེམས་བགྱི
Chinese
惹 阿 杂 拉 班 达 班 达 吽 啪！嗡 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪！嗡 班杂 卓达 阿巴惹 泽达 德达 德达 吽 啪！嗡 班杂 卓达 阿弥 达 滚达里 钦达 钦达 吽 啪！嗡 班杂 卓达 哲洛嘉 贝杂亚 班达 班达 吽 啪！嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 斯波达 斯波达 吽 啪！玛玛玛玛。波波波波。扎 扎 扎 扎。 不变虚空之自性中， 色相分别悉皆遮蔽， 为净无余诸习气故， 三界无余尽皆诛杀。 我乃大食者， 杀尽一切诸有情， 未生者亦复杀， 识蕴以（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字摄持后， 血肉骨等皆啖食。 我乃大饮血者， 贪著轮回之网者， 于彼广阔血海中， 与眷空行众同乐。 不为暴恶所染污， 违犯誓言大敌等， 具足大悲慈爱心， 以力高举尽诛杀。 扎 贝 舍 亚 啪！ 泽达 吽！ 桑巴呢 桑巴 吽！ 哲那 巴亚 哲那 巴亚 吽！ 阿那亚 霍 巴嘎万 贝杂 惹杂亚 吽！ 阿那亚 霍！ 班杂 达吉呢。 阿扬。 斯巴惹那 啪！ 班杂 友地杂。 以猛厉事业诛杀者， 亦断轮回五趣门， 识蕴以（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字摄持吞咽后， 于此无上殊胜密严刹， 五部主尊与五部主母， 诸勇士与诸勇母， 诸怒尊与诸怒母， 于彼交合莲胎中， 以（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）字抛掷。 嗔恚金刚与眷属， 一切世间诸刹土， 刹那顷刻能摧毁， 摧毁之外余皆无。 贪欲金刚与眷属， 一切世间诸刹土， 顷刻之间能自在， 自在之外余皆无。 慢心金刚与眷属， 一切世间诸刹土， 具德威严大光荣， 顷刻之间能增盛。 愚痴金刚与眷属， 一切世间诸刹土， 顷刻之间能寂灭， 寂灭之后乐法界。 我等兄弟姊妹眷属众， 以金刚上师灌顶力， 因嫉妒之故于兄弟姊妹生起恶念及离间心。
English
Rya A tsa la bam dha bam dha hum phat! Om Vajra Krodha Haya Griva Hulu Hulu Hum Phat! Om Vajra Krodha Apara Chitta Tishta Tishta Hum Phat! Om Vajra Krodha Amrita Kundali Chinda Chinda Hum Phat! Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Bhinda Bhinda Hum Phat! Om Vajra Krodha Maha Bala Sphota Sphota Hum Phat! Mama Mama Mama. Bobo Bobo Bobo. Jha Jha Jha Jha. From the unchanging nature of the sky, Forms and appearances are completely obscured. In order to purify all karmic imprints, The three realms are completely subjugated. I am the great devourer, Killing all sentient beings, Even the unborn are killed. The consciousness is gathered with (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), And flesh, bones, and so on are eaten. I am the great blood drinker, Attached to the net of samsara, In the vast ocean of great red ones, I revel with the assembly of dakinis. Not attached to the fierce poison, Great enemies who hate the vows, With compassion and loving-kindness, They are subjugated with the power of upliftment. Pra Beshaya Phat! Tsita Thum! Sumba Ni Sumba Hum! Grihna Paya Grihna Paya Hum! Anaya Ho Bhagavan Vidyaraja Ya Hum! Anaya Ho! Vajra Dakini. Ayam. Saparana Phat! Vajra Yuti Dza. Those who are subjugated by fierce actions, Also cut off the gates of the five paths of samsara. The consciousness is gathered and swallowed with (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), In this supreme and unsurpassed Akanishta, The five principal deities and the five principal consorts, The heroes and the heroines, The wrathful ones and the wrathful consorts, In the womb of union, They are thrown with (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat). The wrathful vajra and its retinue, All the realms of the world, In an instant they destroy, There is nothing that is not destroyed. The desirous vajra and its retinue, All the realms of the world, In an instant they control, There is nothing that is not controlled. The prideful vajra and its retinue, All the realms of the world, The glorious and majestic ones, In an instant they increase. The ignorant vajra and its retinue, All the realms of the world, In an instant they pacify, Having been pacified, they revel in the Dharmadhatu. We, the brothers, sisters, and relatives, By the power of the Vajra Master's empowerment, Due to jealousy, evil thoughts and divisive thoughts arise towards the brothers and sisters.