Chinese
下巴厚，眉毛短且眼睛不美，身体粗短脖子短，黑莲花广大，被称为牛种。寻找具相明妃的意义是：获得自主且年轻，可以调伏且听从教言，声音清晰且见解透彻，行为上舍弃分别念，心正直、智慧敏锐、根识清晰，心清净、品行好、面容端庄，不违背誓言，言语中没有虚假的成分，信仰不退转不疲惫，行为上没有应取应舍，精进没有懈怠和放纵，有羞耻心和廉耻感，步伐稳重且行为谨慎，眼珠不直视，而是从下和侧面观察，头发柔顺且盘成发髻，眼睛明亮细长，鼻子高挺且鼻梁不断，没有歪斜和断裂，牙齿洁白三十颗且排列整齐，像蔻蔻等地的少女一样，肤色美丽，白里透红，腰部纤细圆润，脖子圆润纤细且长，像天鹅的姿态，鼻子圆润，看起来美丽且小巧，手指纤细且长，耳朵像卷曲的麦穗，舌头像卷起的丝绸，呼吸均匀，内外无别，睡眠少，身体轻盈且不臃肿，没有口水且气味芬芳，身上散发各种香气，擅长行动且勇于做事，精通结合的温度、智慧和禅定，如果享用莲花则会后悔，乳房小而坚挺，嘴唇薄而美好。天神的结合是蹲式，人类是仰卧式，饿鬼是侧卧式，旁生是口鼻相对式。对于具相明妃，要确定按月按日的期限，发誓后，供养时内外不混杂，除了已发誓者，不与其他人结合。如果与其他结合，则会违背誓言，会生下口唇发红的胎儿。如果不违背誓言，按照教言守护，则会生为佛和菩萨的儿子。如果与这些明妃按照教言修行，则无疑会成就。薄伽梵吉祥金刚萨埵所说。出自黑鲁嘎嬉戏续，秘密天女供养结合品第三。之后，薄伽梵吉祥金刚萨埵对如律
English
The chin is thick, the eyebrows are short and the eyes are not beautiful, the body is short and stout, and the neck is short. The black lotus is vast, and it is called the bovine lineage. The meaning of seeking a consort with auspicious signs is: to be independent and young, able to be tamed and obedient to teachings, with a clear voice and thorough understanding, to abandon conceptual thoughts in conduct, to be upright in mind, sharp in intelligence, clear in senses, pure in heart, good in character, with a dignified appearance, not to violate vows, to have no falsehood in speech, to have unwavering and tireless faith, to have no taking or rejecting in conduct, to have diligence without laziness or indulgence, to have a sense of shame and modesty, to walk slowly and act cautiously, not to look directly at the pupils, but to observe from below and from the sides, to have smooth hair that is coiled into a bun, to have bright, slender and long eyes, to have a high and straight nose without a broken bridge, without crookedness or fractures, to have thirty white teeth that are neatly arranged, like the maidens of places such as Kokko, to have a beautiful complexion, fair with a reddish tinge, to have a slender and round waist, to have a round, slender and long neck, like the posture of a swan, to have a round nose that looks beautiful and small, to have slender and long fingers, to have ears like coiled barley, to have a tongue like folded silk, to have even breathing, without inner or outer distinction, to sleep little, to have a light body without obesity, to have no saliva and a fragrant smell, to have a body that exudes various fragrances, to be skilled in movement and courageous in action, to be proficient in the heat of union, wisdom and samadhi, to be wary of using the lotus carelessly, to have small and firm breasts, and thin and beautiful lips. The union of gods is in a squatting position, humans are in a supine position, pretas are in a side-lying position, and animals are in a face-to-face position. For consorts with auspicious signs, the duration of days and months should be determined, and after making vows, the inner and outer should not be mixed during offerings. Other than those who have made vows, one should not unite with others. If one unites with others, one will violate the vows and will give birth to a fetus with red lips. If one does not violate the vows and protects them according to the teachings, one will be born as a son of the Buddhas and Bodhisattvas. If one practices with these consorts in accordance with the teachings, there is no doubt that one will achieve accomplishment. Spoken by the Bhagavan Glorious Vajrasattva. From the Heruka Rolpa Tantra, the third chapter, the practice of offering union to the secret goddess. Then, the Bhagavan Glorious Vajrasattva to Rulu.