Tibetan
གོ།། ཤ་ཆེན་ཟ་བའི་ཕྲ་མེན་མ།། གྲྀ་དྷ་ཁྲག་འཐུང་བྱ་རྒོད་མགོ།། ཁྲག་ཚིལ་ཟ་ བའི་ཕྲ་མེན་མ།། ཀང་ཀ་མུ་ཀ་དུར་བྱའི་མགོ།། དུག་གསུམ་འཇོམས་པའི་ཕྲ་མེན་མ།། ཁྭ་ཁ་རྒྱུ་འདྲེན་ཕོ་རོག་མགོ།། དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲ་མེན་མ།། ཧུ་ལུ་ཚེ་འཕྲོག་འུག་པའི་མགོ།། གློ་སྙིང་ཟ་བའི་ཕྲ་མེན མ།། སྟག་གཡག་ཤ་བ་སེང་གེའི་མགོ།། བྱི་ལ་སྤྱང་ཀི་ཝ་ཡི་མགོ།། དོམ་དྲེད་ཕག་གི་མགོ་ཅན་རྣམས།། ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་ལས་བྱོས་ཤིག། དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང།། ཆགས་པ་མེད་པའི་སྦྱོར་བས་སྐུ་ལ འཁྲིལ་ཅིང།། ལས་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛད་དོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྒོ་བ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།། ཛཿཛཿལྕགས་ཀྱུ་གློ་སྙིང་འདྲེན།། ཨ་མོ་སྔོན་མོ་ཐོད་སྦྲུལ་ཞགས།། ཨ་ལི་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག སྡོམ།། བས་ནི་ལྗང་གུ་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས།། བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་དུ་ཉན་པར་མཛད་དོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཧེ་རུ་ཀ་རོལ་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ལྷ་མོ་སྦྱོར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། རྣལ་འབྱོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཕྱུང་ངོ།། གྲུ བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ།། རྟ་བབས་རྣམ་པ་བཞིས་ནི་བརྒྱན།། དར་དང་དྲིལ་བུ་ཆུན་པོ་དང།། ཉི་མ་ཟླ་བས་རྣམ་པར་བརྒྱ?ན།། རིན་ཆེན་མུ་ཏིག་འབྲས་བུས་སྤྲས།། དོ་ཤལ་རྐང་གདུབ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན།། སྣ་ཚོགས གཟུགས་ནི་རྣམ་བྲེས་པ།། སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་བ་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན།། སྲད་བུ་བཞི་དང་ལྡན་པ་སྟེ།། ཀ་བ་མཆོག་བརྒྱད་ཡང་དག་ལྡན།། དབུས་སུ་དགའ་བྱེད་སྟན་ལ་ནི།། དངུལ་ལ་སོགས་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། སྣ ཚོགས་པདྨའི་དར་གྱིས་གཡོགས།། ཐམས་ཅད་སྟན་ལ་དེ་དག་ཅེས།། དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནི།། སྟན་དེ་ལ་ནི་གཞག་པར་བྱ།། ཚད་མེད་པདྨོ་དམར་འདྲ་བ།། སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀླུབས།། ཡིད བཞིན་ནོར་བུ་དབུ་རྒྱན་ལྡན།། རིན་ཆེན་གཙུག་ནི་རྣམ་པར་མཛེས།། ཚད་མེད་དང་ནི་སྦྱང་བ་ཡི།། དབུ་ལ་ཆུན་པོས་མཛེས་པར་བྱས།། སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་གནས།། ཆུ་སྐྱེས་སྤྱན་ནི་རབ་ཏུ་རྒྱས།། དགའ་བྱེད ཡིད་ཙམ་གཡོན་དུ་འདུད།། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གིས་རྡོ་རྗེ་ཆེ།། སྙིང་གར་གསོར་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན།། བདེ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན།། ཐོག་མ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་གཞག། སློབ་མའམ་ཡང་ན་གཞན་ཡང་རུང།། མཚན ཀུན་གྱིས་ནི་རྣམ་བརྒྱན
Chinese
哦！吃大肉的明母，（藏文）གྲྀ་དྷ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）秃鹫，喝血的秃鹫头。吃血油的明母，（藏文）ཀང་ཀ་མུ་ཀ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）尸林鸟的头。摧毁三毒的明母，（藏文）ཁྭ་ཁ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）引业乌鸦头。调伏怨敌魔障的明母，（藏文）ཧུ་ལུ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）夺命猫头鹰头。吃心肺的明母，老虎、牦牛、鹿、狮子的头。野猫、豺狼、狐狸的头。熊、罴、猪的头者们，如您所誓愿般行事吧！如是说后，以无染的结合拥抱身体，事业究竟圆满。此后，薄伽梵对守门者们说道：。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛཿཛཿ（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）札 札，铁钩牵引心肺。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་མོ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿摩，青色颅骨蛇套索。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ལི་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿利，红色铁链束缚。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བས་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴，绿色铃铛喜悦。如所说般听从。薄伽梵吉祥普贤金刚萨埵黑汝嘎嬉戏所出之智慧忿怒本尊坛城品第二。此后，薄伽梵吉祥天女融入结合之等持，从身语意金刚中生出。生出瑜伽母之坛城。四方具备四门，以四种马阶梯装饰。以幡和铃铛成串，日月庄严。珍宝珍珠果实点缀。项链脚镯等庄严。各种形象描绘，各种花鬘衣物装饰。具备四线，具备八根殊胜柱子。中央喜乐垫子上，以银等装饰。各种莲花绸缎覆盖。一切垫子上如是说。中央金刚萨埵，置于其垫子上。无量红色莲花般，各种装饰覆盖。如意宝珠顶髻，珍宝发髻庄严。以无量和清净之，发髻以串珠装饰。各种智慧安住，莲花眼广大。喜乐稍微向左倾斜。右手的持金刚杵。于心间高举而努力。具备安乐等功德。最初安置。弟子或者其他人都可以。以一切名称装饰。
English
Oh! The Mems who eat great meat, (Tibetan) གྲྀ་དྷ་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) vulture, the vulture head that drinks blood. The Mems who eat blood and oil, (Tibetan) ཀང་ཀ་མུ་ཀ་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) the head of the cemetery bird. The Mems who destroy the three poisons, (Tibetan) ཁྭ་ཁ་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) the karma-inducing crow's head. The Mems who subdue enemies and obstacles, (Tibetan) ཧུ་ལུ་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) the owl's head that takes life. The Mems who eat lungs and heart, the heads of tigers, yaks, deer, and lions. The heads of wild cats, jackals, and foxes. Bear, grizzly bear, and pig-headed ones, act as you have vowed! After saying this, embracing the body with immaculate union, the work was completely fulfilled. Then, the Bhagavan spoke to the gatekeepers: (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཛཿཛཿ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Jah Jah, iron hook pulls lungs and heart. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨ་མོ་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Amo, blue skull snake lasso. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨ་ལི་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Ali, red iron chain binds. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) བས་ (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Ba, green bell delights. They listened as they were told. The second chapter of the mandala of the wisdom wrathful deity from the play of the Bhagavan, the glorious Samantabhadra Vajrasattva Heruka. Then, the Bhagavan, the glorious goddess, entered into the samadhi of union, and emanated from the body, speech, and mind vajra. Emanated this mandala of yoginis. The four-sided one has four doors, adorned with four kinds of horse stairs. Adorned with banners and strings of bells, sun and moon. Decorated with precious pearl fruits. Adorned with necklaces and anklets. Various forms are depicted, various garlands and clothes adorn. Possessing four threads, possessing eight excellent pillars. In the center, on the joyful seat, adorned with silver and so on. Covered with various lotus silks. All on the seat, thus. In the center, Vajrasattva, should be placed on that seat. Like a limitless red lotus, covered with various ornaments. Possessing a wish-fulfilling jewel crown, a precious crest is beautiful. With limitless and purified, the crest is adorned with strings. Various wisdoms abide, lotus eyes are wide open. Joyful, slightly inclined to the left. The right hand holds a great vajra. Striving to raise it to the heart. Possessing qualities such as bliss. Placed at the very beginning. Disciple or anyone else. Adorned with all names.
Tibetan
་ལ།། ཚུལ་བཞིན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བྱ་སྟེ།། དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་གཞག་པར་བྱ།། བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་མཉམ་བཞག་སྟེ།། དེ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་གཙོ།། དབུས་ཀྱི་སྟན་ལ་འདུག་པ ནི།། བདག་ནི་རབ་དགྱེས་རྗེས་སུ་སྨྲ།། དེར་ནི་སློབ་མ་བྱིན་བརླབས་ཏེ།། ཐམས་ཅད་ལས་བྱེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས།། རྡོ་རྗེ་པདྨ་ལས་བྱུང་བའི།། གསང་བ་ཡིས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་རོ།། རབ་དགྱེས་ལ སོགས་ཡོན་ཏན་ལྡན།། ཡིད་འོང་བུ་མོ་བཙལ་བྱ་སྟེ།། སྙིང་ག་མཚོག་མ་མགྲིན་སྤྱི་བོར།། ལྷ་རྣམས་ལ་སོགས་འབྲུ་བསྒོམས་ཏེ།། མཚན་མ་ཕྱག་རྒྱ་རབ་འབར་བའི།། རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཉམ་སྦྱོར་བའི།། རང་ལ་འཁྱུད པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། ཚུལ་བཞིན་ཐམས་ཅད་གཞག་པར་བྱ།། མདུན་དུ་ལྷ་མོ་མྱོས་བྱེད་མ།། མ་མཆུ་འཛིན་པའི་རོ་ལ་དགྱེས།། དཀར་དམར་ཁ་དོག་འདྲེས་པ་ཡིས།། ཐམས་ཅད་རྒྱན་དང་ཡང་དག་ལྡན།། ལོ་ནི་བཅུ དྲུག་ལོན་པ་མཆོག།ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་མདུན་དུ་གཞག། གཡས་སུ་ལྷ་མོ་གསོད་བྱེད་མ།། མཚོན་ཆའི་མདའ་ནི་འདྲེན་པར་བརྩོན།། དོ་ཤལ་རྐང་གདུབ་དག་གིས་བརྒྱན།། ལོ་གྲངས་ཉི་ཤུ་ལོན་པ་སྟེ།། གསེར་གྱི་ རི་བོ་ཞུ་བ་འདྲ།། ཆུ་སྐྱེས་སྤྱན་ནི་ཡིད་ཙམ་སྔོ།། སེམས་དཔའ་ཆེ་ལ་མཉེས་མཛད་ཅིང།། དེ་ཡི་ཚུལ་བཞིན་གཞག་པར་བྱ།། རྒྱབ་ཏུ་ལྷ་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ།། པདྨ་དམར་པོ་མདོག་གི་འོད།། ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་མཛེས པའོ།། སྐུ་ཡི་ཚད་ནི་ཉི་ཤུ་གཅིག། དགའ་བྱེད་འདོད་པའི་རོ་ལ་དགྱེས།། སྣ་ཚོགས་ན་བཟའ་ཡང་དག་གསོལ།། སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀླུབས།། སྣ་ཚོགས་པདྨོ་སྦྱོར་ལ་སོགས།། གར་གྱི་བྱ་བ་རབ་རླག གཞག།གཡོན་དུ་སྣ་ཚོགས་ཆེན་མོ་སྟེ།། སྣ་ཚོགས་དགོས་པ་རྗེས་བརླབས་པ།། སྐུ་ཡི་ཚད་ནི་བཅུ་གཉིས་ལྡན།། རྣལ་འབྱོར་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་བརྩོན།། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་ཡི་རྣམས།། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་མྱོས་མཛད་ མ།། སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀླུབས།། སྣ་ཚོགས་དར་ནི་ན་བཟའ་གསོལ།། གྲཝ་རྣམས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ།། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་རྣམས་དང།། བདུག་པ་མེ་ཏོག་བསུང་ལྡང་བ།། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི འོད་དང་ལྡན།། ཅི་རིགས་པར་ནི་གཞག་པར་བྱ།། སྒོ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ།། རང་གི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་ལྡན།། སྐལ་ལྡན་འགའ་ལ་རྣམས་མོས་པ།། སྒོ་སྲུང་བཞི་ནི་གཞག་པར་བྱ།། གཞན་ཡང་རྣམ་པ་སྣ ཚོགས་རྣམས།། པི་ཝང་གླིང་བུ་བརྡབ་པ་དང།། རྫ་རྔ་རྔ་ཆེན་ཀུ་མུ་ད།། མུ་ར་ཙ་དང་ད་ར་དང།། གར་དང་དབྱངས་དང་བཞད་པ་ཆེ།། རོལ་མོ་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོག
Chinese
啊！如法加持后，置于中央的中心。自己也要禅定，以彼等功德为主。坐在中央的垫子上，我极喜悦并随喜。在那里加持弟子，一切事业皆圆满。从金刚莲花中生出的，也以秘密进行灌顶。极喜悦等具功德，应寻找悦意的女子，心间、顶髻、喉咙、头顶，观想诸天等种子字，以相印炽燃的，金刚莲花双运的，以拥抱自己的手印，如法安放一切。前方是使人陶醉的天女，喜悦于执持母唇之味。以红白颜色混合，一切皆具足庄严。年龄十六岁为最佳，有智慧者置于前方。右方是杀戮天女，努力引弓箭。以项链和脚镯庄严，年龄二十岁，如融化的金山。莲花眼略微发青，令大菩萨欢喜，如是如法安放。后方是迷惑天女，红色莲花之光彩，以摩羯鱼旗帜为庄严。身量二十一，喜悦于令人欢喜的欲望之味。穿戴各种衣裳，以各种珍宝严饰，各种莲花交合等，舞蹈之事业极广。左方是各种大天女，随喜各种所需。身量十二俱全，对瑜伽极为精进。天与非天人等，使一切有情陶醉之母。以各种珍宝严饰，穿戴各种丝绸衣裳。在所有角落里，有色声香味触等，焚香鲜花香气飘扬，具有大威严的光芒，如理安放。在所有的门的方向上，具有自己事业的手印。对一些具缘者生起信心，安放四位门守护。还有各种各样的，弹奏琵琶和笛子等，陶土鼓、大鼓、睡莲，木香、达拉等，舞蹈、歌唱和大笑，各种乐器。
English
Ah! After properly blessing, place it in the center of the middle. One should also meditate, focusing on the qualities of those. Sitting on the central seat, I am extremely delighted and rejoice. There, bless the disciples, making all activities complete. From the Vajra Lotus, also empower with secrecy. Extremely delighted, etc., possessing qualities, one should seek a pleasing woman, at the heart, topknot, throat, crown of the head, contemplate the seed syllables of the deities, etc., with the sign mudra blazing, the union of Vajra and Lotus, with the mudra of embracing oneself, properly place everything. In front is the intoxicating goddess, delighting in the taste of holding the mother's lip. With the mixing of red and white colors, everything is perfectly adorned. The age of sixteen is the best, the wise one places her in front. On the right is the killing goddess, striving to draw the bow and arrow. Adorned with necklaces and anklets, the age of twenty, like a melting golden mountain. Lotus eyes slightly blue, pleasing the great Bodhisattva, thus properly place her. Behind is the deluding goddess, the light of the red lotus, adorned with the Makara fish banner. The height of the body is twenty-one, delighting in the taste of pleasing desire. Wearing various garments, adorned with various jewels, various lotus unions, etc., the activity of dance is extremely vast. On the left is the various great goddess, rejoicing in various needs. The height of the body is twelve complete, extremely diligent in yoga. Gods, demigods, humans, etc., the mother who intoxicates all beings. Adorned with various jewels, wearing various silk garments. In all the corners, there are forms, sounds, smells, tastes, touches, etc., incense, flowers, fragrance rising, possessing the light of great majesty, place them accordingly. In all the directions of the doors, possessing the mudra of one's own activity. For some fortunate ones, generate faith, place the four door guardians. There are also various kinds of things, playing the lute and flute, etc., earthenware drums, large drums, water lilies, costus, daru, etc., dancing, singing, and great laughter, various musical instruments.