Tibetan
མ་སྦྱོར་བའི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བདག་སྦྱོར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ། ཨྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨྃ། ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། སྭཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྭཱ། ཧྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྃ། ལས་ལ་བཞུགས་པ། ཨོཾ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཛ། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །དཀར་མོ་ཞི་བྱེད་མགྱོགས་མ་འོད་འཕྲོ་ཅན། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་ཀུན་བསྒྲལ་ནས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་བཛྲ་ཨྃ་གུ་ཤ་ཛཿཛཿཛཿ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །སེར་མོ་ཡིད་བཞིན་གློག་ཕྲེང་འཛིན། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་ཀུན་བསྒྲལ་ནས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། ། དམར་མོ་བཀྲ་གསལ་དབང་སྡུད་མ། །ཕྱག་ན་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་ཀུན་བསྒྲལ་ནས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ནག་མོ་མིག་གཅིག་རལ་པ་ཅན། །དུང་གི་ཚེམས་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་ཀུན་བསྒྲལ་ནས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་རྣམས་བསྐུལ་བ། དབྱིངས་ཕྱུག་མཁའ་ལྡན་པདྨའི་དབྱིངས། །ཕྱག་རྒྱ་བདེ་མཆོག་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མ། །དབྱིངས་སུ་མཁའ་ལ་ཚེ་དང་གཟི་བརྗིད་དྲོངས། །བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཧཱུྃ་ཛཿསྟོང་གསུམ་དབྱིངས་ལ་ཚེ་ཡི་མངའ་བརྙེས་པ། །ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་སྡུད་མ། །ཞིང་ལ་རྔམ་ཞིང་བརྐམ་སྟོབས་ཅན། །སྟོང་གསུམ་དབྱིངས་ནས་ཚེ་དང་གཟི་བརྗིད་དྲོངས། །དབྱིངས་མ་དཀར་དང་རྐུན་མོ་གཉིས་མེད་ཚོགས། །བདེ་ཆེན་རྨོངས་བྱེད་ཐལ་བྱེད་མ། །གཏུམ་མོ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་མཛད་སྙིང་འབྱིན་མ། །དཔལ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་དགྱེས་པའི་འཁོར། །དུང་ཕྲེང་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་ཀུན་བསྒྲལ་ནས། །དབྱིངས་སུ་མཁའ་ལ་ཚེ་དང་གཟི་བརྗིད་དྲོངས། །ལོག་པར་ལྟ་བྱེད་བདུད་དཔུང་འདུལ་མཛད་མ། །འདོད་ཁམས་མ་དང་གཉིས་མེད་རོལ་པའི་སྲས། །དབང་ཕྱུག་ཕྲ་མེན་འབར་བའི་ཚོགས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་ཀུན་བསྒྲལ་ནས། །གཤིན་རྗེ་ལག་ནས་ཚེ་དང་གཟི་བརྗིད་དྲོངས། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང
Chinese
未结合之，愿我与大手印结合。嗡 班杂 萨玛雅 嗡 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र समय ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya oṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，嗡)，昂 班杂 萨玛雅 昂 (藏文：ཨྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨྃ།，梵文天城体：अँ वज्र समय अँ，梵文罗马拟音：aṃ vajra samaya aṃ，汉语字面意思：昂，金刚，誓言，昂)，吽 班杂 萨玛雅 吽 (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ वज्र समय हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：吽，金刚，誓言，吽)，梭哈 班杂 萨玛雅 梭哈 (藏文：སྭཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྭཱ།，梵文天城体：स्वा वज्र समय स्वा，梵文罗马拟音：svā vajra samaya svā，汉语字面意思：梭哈，金刚，誓言，梭哈)，杭 班杂 萨玛雅 杭 (藏文：ཧྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྃ།，梵文天城体：हँ वज्र समय हँ，梵文罗马拟音：haṃ vajra samaya haṃ，汉语字面意思：杭，金刚，誓言，杭)。于事业中安住者。嗡，东方所住者，金刚天女白母铁钩者，作引寿与智慧之事业，白母寂静速疾具光芒，断除损寿及作障者众，无余摄集寿命与智慧。布让 班杂 阿玉 班杂 昂 咕夏 扎 扎 扎 (藏文：བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་བཛྲ་ཨྃ་གུ་ཤ་ཛཿཛཿཛཿ།，梵文罗马拟音：bhrūṃ vajra āyu vajra aṃ guśa jaḥ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：布让，金刚，寿，金刚，昂，钩，扎，扎，扎)。南方引召者，黄母如意持电鬘，手持珍宝蛇之索，断除损寿及作障者众，无余摄集寿命与智慧。西方引寿母， 红母明耀摄持母，手持摩羯鱼之胜幢，断除损寿及作障者众，无余摄集寿命与智慧。北方引召者，黑母独眼具发髻，海螺之齿铁之毛，手持金刚交杵，断除损寿及作障者众，无余摄集寿命与智慧。其后薄伽梵策励法界自在母众。法界自在虚空莲花界，手印大乐法界之母，智慧幻化之手印母，于法界虚空引寿与光辉。班杂 昂 咕夏 吽 扎 (藏文：བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文罗马拟音：vajra aṃ guśa hūṃ jaḥ，汉语字面意思：金刚，昂，钩，吽，扎)三千法界获寿之自在，三界无余摄持母，于境凶猛具贪力，于三千法界引寿与光辉。法界母白母与盗母无二众，大乐迷惑焚毁母，忿怒母于法界度化取心母，大吉祥天女欢喜之眷属，大海螺鬘与眷属俱，断除损寿及作障者众，于法界虚空引寿与光辉。邪见作障魔军调伏母，欲界母与无二嬉戏之子，自在微细燃焰之众，断除损寿及作障者众，从阎罗手中引寿与光辉。东方引召者，寿命天女铁钩母，手持水晶之宝瓶，断除损寿及
English
Uncombined, may I be united with the Great Seal. Om Vajra Samaya Om (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र समय ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya oṃ，字面意思：Om, Vajra, Vow, Om), Am Vajra Samaya Am (藏文：ཨྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨྃ།，梵文天城体：अँ वज्र समय अँ，梵文罗马拟音：aṃ vajra samaya aṃ，字面意思：Am, Vajra, Vow, Am), Hum Vajra Samaya Hum (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ वज्र समय हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra samaya hūṃ，字面意思：Hum, Vajra, Vow, Hum), Sva Vajra Samaya Sva (藏文：སྭཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྭཱ།，梵文天城体：स्वा वज्र समय स्वा，梵文罗马拟音：svā vajra samaya svā，字面意思：Svā, Vajra, Vow, Svā), Ham Vajra Samaya Ham (藏文：ཧྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྃ།，梵文天城体：हँ वज्र समय हँ，梵文罗马拟音：haṃ vajra samaya haṃ，字面意思：Ham, Vajra, Vow, Ham). Abiding in the activity. Om, the one abiding in the eastern direction, Vajra goddess, white mother, iron hook Ja, accomplish the activity of drawing life and wisdom. White mother, pacifying, swift, radiant, cutting off all that harms life and obstructs, completely gathering life and wisdom into power. Bhrum Vajra Ayu Vajra Am Gusha Jah Jah Jah (藏文：བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་བཛྲ་ཨྃ་གུ་ཤ་ཛཿཛཿཛཿ།，梵文罗马拟音：bhrūṃ vajra āyu vajra aṃ guśa jaḥ jaḥ jaḥ，字面意思：Bhrum, Vajra, Life, Vajra, Am, Hook, Jah, Jah, Jah). The one who summons from the southern direction, yellow mother, wish-fulfilling, holding a garland of lightning, holding a precious snake lasso in her hand, cutting off all that harms life and obstructs, completely gathering life and wisdom into power. The life-summoning mother from the western direction, Red mother, bright and clear, captivating mother, holding a banner of Makara in her hand, cutting off all that harms life and obstructs, completely gathering life and wisdom into power. The one who summons from the northern direction, black mother, one-eyed, with matted hair, teeth of conch shell, hair of iron, holding a vajra crossed scepter in her hand, cutting off all that harms life and obstructs, completely gathering life and wisdom into power. Then, the Bhagavan urges the mistresses of the sphere. Mistress of the sphere, space-filled lotus sphere, mudra, supreme bliss, mother of the sphere, wisdom emanation mudra mother, in the sphere, in space, draw life and splendor. Vajra Am Gusha Hum Jah (藏文：བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文罗马拟音：vajra aṃ guśa hūṃ jaḥ，字面意思：Vajra, Am, Hook, Hum, Jah), possessing the dominion of life in the three thousand spheres, mother who completely captivates the three realms, fierce in the field, greedy and powerful, from the three thousand spheres, draw life and splendor. Sphere mother, white mother and thief mother, inseparable assembly, great bliss, deluding, incinerating mother, wrathful mother, liberating in the sphere, heart-extracting mother, the retinue of the great glorious queen, great conch shell garland and retinue together, cutting off all that harms life and obstructs, in the sphere, in space, draw life and splendor. Subduing the heretical, obstructing demon army, desire realm mother and inseparable, playful son, assembly of powerful, subtle, blazing ones, cutting off all that harms life and obstructs, from the hands of Yama, draw life and splendor. The one who summons from the eastern direction, life goddess, iron hook mother, holding a crystal vase in her hand, cutting off what harms life and
Tibetan
་འགལ་བྱེད་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ། །ཕྱག་ན་མཐིང་ཤིང་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་འཆིང་བར་བྱེད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་སྡོམ་པར་བྱེད། ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ། །ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་དབང་དུ་སྡུད། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། །ཕྱག་ན་དངུལ་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་ཅིང་འགལ་བྱེད་དབང་དུ་སྡུད། །འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་བསྟན་ལྡན་མ། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཚེ་ལ་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །ཨོཾ་བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཡུད་ཏེ་རད་ན་ཡུ་ཏི། དྷརྨ་ཡུ་ཏི། ཀརྨ་ཡུ་ཏི། བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཨ། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། །དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀུན་འཆང་བ། །རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་དང་ལྡན། །དེང་བདག་སངས་རྒྱས་སྐུ་འཛིན་པའི། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་གནས་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གསུང་འཆང་བ། །རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་དང་ལྡན། །དེང་བདག་སངས་རྒྱས་ཀུན་འཆང་བ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་འཆང་བ། །རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་དང་ལྡན། །དེང་བདག་སངས་རྒྱས་ཐུགས་འཛིན་པའི། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་སྐོངས་པར་གྱུར་ཅིག །ལྟ་བ་ཡོན་པོ་ཐམས་ཅད་སྲོངས་པར་གྱུར་ཅིག །ཆོ་ག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཚེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་བཞུགས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། མ་ཧཱ་རཀྟའི་མགོ་ལ་ཡན་གྱིས་བྱུགས་ལ། དབུས་སུ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །ཡུམ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ། ཤར་དུ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །ལྷོར་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ །ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །བྱང་དུ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ །སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྒྱུད་ གཞན་དང་མཐུན། དེའི་ཕྱི་
Chinese
违逆者得以解脱。从南方迎请的是：寿命之天女，持索者，手中拿着青色木瓶，束缚危害寿命和违逆者。从西方迎请的是：寿命之天女，持铁钩者，手中拿着铜瓶，禁锢危害寿命和违逆者。 从北方迎请的是：寿命之天女，持铃者，手中拿着玉瓶，掌控危害寿命和违逆者。从上方迎请的是：寿命之天女，法界富饶者，手中拿着银瓶，掌控危害寿命和违逆者。从下方迎请的是：寿命之天女，具教者，手中拿着金瓶，完全掌控所有危害者。 嗡 勃隆 班匝 寿命 圆德 惹达那 圆德， 达玛 圆德， 嘎玛 圆德。 （藏文：ཨོཾ་བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཡུད་ཏེ་རད་ན་ཡུ་ཏི། དྷརྨ་ཡུ་ཏི། ཀརྨ་ཡུ་ཏི།，梵文天城体：ॐ भ्रुं वज्र आयु युदते रत्न युति। धर्म युति। कर्म युति।, 梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ vajra āyu yudate ratna yuti. dharma yuti. karma yuti., 汉语字面意思：嗡 勃隆 金刚 寿命 圆德 珍宝 圆德， 法 圆德， 业 圆德。）勃隆 班匝 寿命 协 吽 阿。（藏文：བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཨ།，梵文天城体：भ्रुं वज्र आयु शे हुं अः，梵文罗马拟音：bhrūṃ vajra āyu śe hūṃ aḥ，汉语字面意思：勃隆 金刚 寿命 协 吽 阿。）然后是接受成就：具吉祥者，持一切佛者，具有金刚不坏之三者，今日我等受持佛身，祈请加持之宝库！嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 班匝 梭巴瓦 阿玛 扩杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 身 金刚 自性 我是。）具吉祥者，持金刚语者，具有金刚不坏之三者，今日我等受持一切佛，祈请赐予加持！嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 班匝 梭巴瓦 阿玛 扩杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 语 金刚 自性 我是。）具吉祥者，持金刚意者，具有金刚不坏之三者，今日我等受持佛意，祈请赐予加持！嗡 萨瓦 达塔嘎达 泽达 班匝 梭巴瓦 阿玛 扩杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 意 金刚 自性 我是。）所有违犯誓言皆得弥补，所有邪见皆得纠正，所有仪轨缺失皆得圆满，愿获得寿命、身、语、意无生无死的成就。然后，薄伽梵吉祥普贤王如来吉祥金刚萨埵，安住于身语意化现之神变三摩地中。坛城一弓四方，用大红的头油涂抹，中央是金刚黑汝嘎，明妃是克罗地舍瓦里。四辐轮上，东方是金刚黑汝嘎，南方是宝生黑汝嘎，西方是莲花黑汝嘎，北方是羯磨黑汝嘎，身色手印与其它续部 相同。其外
English
May those who oppose be liberated. From the southern direction, I invoke: The goddess of life, the one with the lasso, holding a blue wooden vase in her hand, binds those who harm life and those who oppose. From the western direction, I invoke: The goddess of life, the one with the iron hook, holding a copper vase in her hand, imprisons those who harm life and those who oppose. From the northern direction, I invoke: The goddess of life, the one with the bell, holding a jade vase in her hand, controls those who harm life and those who oppose. From the upper direction, I invoke: The goddess of life, the wealthy one of the sphere, holding a silver vase in her hand, controls those who harm life and those who oppose. From the lower direction, I invoke: The goddess of life, the one with the doctrine, holding a golden vase in her hand, completely controls all those who harm. Om bhrūṃ vajra āyu yudate ratna yuti. dharma yuti. karma yuti. (Tibetan: ཨོཾ་བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཡུད་ཏེ་རད་ན་ཡུ་ཏི། དྷརྨ་ཡུ་ཏི། ཀརྨ་ཡུ་ཏི།, Sanskrit Devanagari: ॐ भ्रुं वज्र आयु युदते रत्न युति। धर्म युति। कर्म युति।, Sanskrit Romanization: oṃ bhrūṃ vajra āyu yudate ratna yuti. dharma yuti. karma yuti., Literal Chinese meaning: Om Bhrum Vajra Life Yuddha Ratna Yuti. Dharma Yuti. Karma Yuti.) Bhrūṃ vajra āyu śe hūṃ aḥ. (Tibetan: བྲུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: भ्रुं वज्र आयु शे हुं अः, Sanskrit Romanization: bhrūṃ vajra āyu śe hūṃ aḥ, Literal Chinese meaning: Bhrum Vajra Life She Hum Ah.) Then, taking the accomplishment: Possessing glorious ones, holding all Buddhas, endowed with the three indestructible vajras, today, may I hold the body of the Buddha, be a treasury of blessings! Om sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ, Literal Chinese meaning: Om All Tathagata Body Vajra Nature I am.) Possessing glorious ones, holding the vajra speech, endowed with the three indestructible vajras, today, may I hold all Buddhas, please grant blessings! Om sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'haṃ, Literal Chinese meaning: Om All Tathagata Speech Vajra Nature I am.) Possessing glorious ones, holding the vajra mind, endowed with the three indestructible vajras, today, may I hold the mind of the Buddha, please grant blessings! Om sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'haṃ, Literal Chinese meaning: Om All Tathagata Mind Vajra Nature I am.) May all broken vows be restored, may all wrong views be corrected, may all ritual deficiencies be perfected, may I attain the deathless accomplishment of life, body, speech, and mind. Then, the Bhagavan, the glorious Samantabhadra, the glorious Vajrasattva, abides in the samadhi of miraculous transformations of body, speech, and mind. On a mandala one cubit square, smear the head of Maha Rakta, in the center is Vajra Heruka, the consort is Krodheshvari. On the four spokes of the wheel, in the east is Vajra Heruka, in the south is Ratna Heruka, in the west is Padma Heruka, in the north is Karma Heruka, the body color and hand symbols are in accordance with other tantras. Outside of that,