Tibetan
་དོན་དུ་དཔལ་ཆེན་བཞེངས་སུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མགྲིན་དེ་ཉིད། ཡུལ་ལ་མ་ཆགས་བྲག་ཕུག་དགོན་པ། ཟས་ལ་མ་ཆགས་རྩྭའི་རྩ་བ། གོས་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་གི་ཤུན་པ། སྐོམ་ལ་མ་ཆགས་བྲག་གི་ཐིགས་པ། བྲག་རི་མི་བརྟེན་ཤིང་ལ་བརྟེན། ཤིང་ལ་མི་བརྟེན་ཆུ་ལ་བརྟེན། ཆུའི་སྙིང་པོ་འཚེར་བ་གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་དོ། །ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་རྟ་མཆོག་དཔལ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པས་བརྗིད་ཆགས་པས་དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་རལ་པ་མུན་ཙ་ཅོད་པན་ཅན། དབུའི་གཙུག་ནས་བདུད་རྩི་རྣམ་སྤྲུལ་པ། །སྨིན་མཚམས་སྣ་བྲག་ཀུན་ནས་ གློག་སྟོང་འཕྲོ། །དབུའི་གཙུག་ནས་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་ནས་ནི། །སྙན་ནས་སྒྲ་བྱུང་འབྲུག་སྐད་ལྡིར། །སྤྱན་ནས་མེ་བྱུང་ཁམས་གསུམ་སྲེག །ཤངས་ནས་རླུང་འབྱུང་འཇིག་རྟེན་འཐོར། །ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །མ་མོ་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་དམ་ལ་འདུ། །རྟ་སྐད་ཐེང་གསུམ་འཚེར་བས་སྲིད་པ་དབང་དུ་སྡུད། །རྟ་བྲོ་ཐེང་གསུམ་བརྡུངས་པས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་མནན། །པདྨ་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །དཀར་པོའི་མདོག་ལ་དམར་པོའི་ཞལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་གའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །སྟན་ནི་དུང་གི་ཁོང་སེང་ཅན། །མུ་མེད་ཁམས་ནི་ཅི་མཆིས་གསན། །སྤྱན་གཉིས་ཉི་ཟླའི་ཕྲུགས་སུ་བཅས། །ཁམས་གསུམ་དག་ནི་ཅི་མཆིས་གཟིགས། །རྟོག་པ་མཚོན་གྱི་ལྕང་ལོ་ཅན། །རྔ་མ་ལྕགས་ཀྱི་གཡབ་མོས་འདེབས། །ཤངས་ནས་མེ་ཕུང་འབར་བའི་ཚུབ་མ་འཐོར། །ཞལ་ནས་མི་བཟད་ལྕགས་ཀྱི་སེར་ཆེན་འབེབས། །གཡས་པ་གསུམ་པོ་བ་དན་འཕྱར། །གཡོན་པ་སྡིགས་པའི་མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་། །གེའུ་རི་གཤོག་པ་གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ན་བ་རྣམས་ནི་སོས་པར་བྱེད། །རྟ་སྐད་བཞད་ལ་རྟ་བྲོ་བརྡུང་། །རྟ་སྐད་ཆེན་པོ་ཐང་གཅིག་གིས། །ཀླུ་རྒྱལ་རིས་དྲུག་དབང་དུ་སྡུད། །རྟ་སྐད་ཆེན་པོ་ཐང་གཅིག་གིས། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་དབང་དུ་སྡུད། །རྟ་སྐད་ཆེན་པོ་ཐང་གཅིག་གིས། །བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད། །རྟ་བྲོ་ལན་གསུམ་བརྡུངས་པ་ཡིས། །བདུད་བཞི་ཀུན་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དཔག་ཚད་འོག་ན་བདུད་གནས་པ། །ཀླད་དུ་རྒྱོབ་ལ་ཐལ་བར་རློགས། །ཡབ་གཅིག་རེ་བྱམས་རྟ་མཆོག་དབང་། །རྟ་རྐུན་ཚུལ་དུ་གར་བྱེད་ཀྱིས། །གར་གྱི་བརྡ་ལ་ད་ཚུར་སྤྱོན། །རྟ་རྐུན་ཚུལ་དུ་སྤྱུགས་འདོར་གྱིས། །སྤྱུགས་པའི་རྟ་ལ་ད་ཚུར་སྤྱོན། །རྟ་རྐུན་ཚུལ་དུ་གཡབ་འདོར་གྱིས། །གཡབ་མོ་བརྡ་ལ་ད་ཚུར་
Chinese
祈请迎请大吉祥（黑茹迦）尊。此后，世尊马头金刚自身，不住于世间，居于岩洞寺庙，不贪恋食物，以草根为食，不贪恋衣物，以树皮为衣，不贪恋饮品，以岩石滴水为饮，不依靠岩山而依靠树木，不依靠树木而依靠水，将水的精华化为一声巨响，利益众生。哈呀揭哇（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）马头明王大吉祥，身色赤红，身着虎皮裙，以千条黑蛇为饰，威严庄重，发色棕黑，发髻高耸。从头顶涌出甘露化身，眉间、鼻梁等处，闪耀着万道光芒。从头顶生出五部佛，耳中发出雷鸣之声，眼中燃起火焰焚烧三界，鼻中吹出狂风摧毁世界，口中流出鲜血汇成大海，所有邪魔和受誓者都臣服于誓言。马鸣三次发出巨响，将世间万物掌握在手中，马舞三次跳跃，压制四魔。莲花国王马头明王大吉祥，肤色洁白，面容赤红，身色深蓝，怒容满面，坐垫是海螺的空心。倾听无边无际的境界，双眼如同日月交辉，观看三界的一切。具有思想的兵器树枝，尾巴像铁扇一样挥舞。鼻中喷出燃烧的火焰，口中降下可怕的铁雹。右边的三只手挥舞着旗帜，左手竖起恐吓的手指。用鹫鸟的翅膀做出秘密手印，使生病的人恢复健康。发出马鸣声，跳起马舞，一声巨大的马鸣声，将六道龙王掌握在手中，一声巨大的马鸣声，将母众自在者掌握在手中，一声巨大的马鸣声，将所有障碍之众掌握在手中，三次跳起马舞，压制所有的四魔。所有居住在量度单位之下的魔，击打他们的头颅，将他们化为灰烬。慈悲的唯一怙主马头明王，以盗马的姿态跳舞，以舞蹈的姿态前来，以盗马的姿态驱赶，驱赶的马匹前来，以盗马的姿态挥舞，挥舞的姿态前来
English
Please invite the great glorious one (Heruka). Then, the Bhagavan Hayagriva himself, not attached to the world, resides in a cave monastery, not greedy for food, eating grass roots, not greedy for clothes, wearing tree bark, not greedy for drinks, drinking water dripping from rocks, not relying on rocky mountains but relying on trees, not relying on trees but relying on water, transforming the essence of water into a single roar, benefiting sentient beings. Haya Grīva（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hayagriva Great Glorious One, body color red, wearing a tiger skin skirt, adorned with a thousand black snakes, majestic and dignified, hair color brownish-black, hair tied in a high bun. From the crown of the head emanates the nectar transformation, from the brow, nose bridge, and everywhere else, shine forth ten thousand rays of light. From the crown of the head arise the five Buddha families, from the ears come the sound of thunder, from the eyes come flames burning the three realms, from the nose comes wind destroying the world, from the mouth flows blood forming an ocean, all demons and oath-bound ones submit to the oath. The horse's roar echoes three times, seizing control of all existence, the horse dance leaps three times, suppressing the four maras. Lotus King Hayagriva Great Glorious One, skin color white, face red, body color dark blue, with a wrathful expression, the seat is a conch shell's hollow. Listen to the boundless realms, the two eyes are like the sun and moon intertwined, seeing everything in the three realms. Possessing the weapon branches of thought, the tail is waved like an iron fan. From the nose scatters burning flames, from the mouth falls terrible iron hail. The three right hands wave banners, the left hand raises a threatening finger. With the wings of a garuda making secret mudras, healing those who are sick. Emitting a horse's roar and dancing the horse dance, with one great horse's roar, seizing control of the six classes of Naga kings, with one great horse's roar, seizing control of the assembly of mothers, with one great horse's roar, seizing control of all the hosts of obstacles, with three horse dances, suppressing all the four maras. All the demons dwelling below the measure, strike their heads and scatter them as ashes. Compassionate sole protector Hayagriva, dancing in the manner of a horse thief, coming forth in the manner of dance, driving away in the manner of a horse thief, the driven horses coming forth, waving in the manner of a horse thief, the waving gesture coming forth.