Tibetan
ས་ མ་ཐག་ཏུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འདུལ་བར་བྱེད་པས་རང་གི་སྐུ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་ཚད་དུ་བསྐྱེད་དོ། །ཁྲོ་བོ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་རྣམ་པར་བསྙེར་བའི་ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་ཏེ། འཁྱིལ་ཞིང་བསྒྱུར་བ། ཕྱག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་ལ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་ཞལ་སྣ་ཚོགས་མང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་མེ་ལྕེ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ་བརྒྱ་སྟོང་རྣམས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ག་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོའི་གད་མོ་ཆེར་འབྱིན་པས་བཞད་ཅིང་མདུན་ན་གནས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས་ཧཱ་ས་ར་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧ་ཨི་ཏི། དེ་ནས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་བཞད་པ་ཆེན་པོ་ཐོས་ནས་གཡོག་དང་བཅས་པར་ཁས་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་ཏེ་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ནས་སླར་ཡང་བསླང་སྟེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་དུ་བཅུག་ནས་འཇིགས་བྱེད་གདུག་པ་ང་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཞེས་བསྒོ་ཡང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་མི་ལེན་ཅིང་། སླར་ཡང་རང་གི་རྒྱུད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་དེ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱུང་ནས་རི་རབ་ཙམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཉེ་བར་སྟོན་ཅིང་། བགད་པ་ཆེན་པོའི་ང་རོ་འབྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ར་བ་བེཥྚིཾ་ཥྚིཾ། ཊྲ་ཊྲ་ཊྲ་ཏ་ཊྲ་ཏ། ཧ་ཧ་ཨི་ཏི། འོན་ཀྱང་བ་སྤུའི་རྩེ་མོ་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མ་འགུལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་འདུལ་བར་བྱེད་པའི་ཁྲོ་བོ་དེས་ཧེ་རུ་ཀའི་ང་རོ་འབྱིན་ཅིང་མགོ་བོར་མནན་ནས་བསྣུན་ཏེ་ཧེ་རུ་ཀས་བདག་ཉིད་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ང་རོ་འབྱིན་ཅིང་རྒྱུ་མའི་སྦུ་གུ་དྲངས་ནས་ཁྲག་དང་རུས་པ་དང་རྐང་རྣམས་ཟ་ཞིང་ཆེམ་ཆེམ་མཛད་པས། དེའི་འཁོར་ལ་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་མཛད་དེ། ཨུ་མ་དང་འགའ་འགའ་ཡང་རྣམ་པར་བཅོམ་མོ། །མ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྒྲེན་མོར་བྱས་ཏེ་དམའ་ཕབ་ནས། ཁྲོ་བོ་བདག་ཉིད་ཀྱི་མཐུ་ཉེ་བར་སྤེལ་ཅིང་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཏུལ། སྐྱབས་ལེན་དུ་ཡང་བཅུག །དམ་ཚིག་ལ་ཡང་གནས་པར་བྱས་ཏེ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དྲག་པོའི་བཞད་པ་བཞད་ཅིང་རྡོ་རྗེའི་ཁྲོ་གཉེར་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་མགོ་ལ་ཞབས་ཀྱིས་བསྣུན་ཏེ་གཏོང་བར་མཛད་དོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི། ཧ་ན་ཧ་ན། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ། མ་ཏ་མ་ཏ་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། སཱུརྱ་ས་ཧ་སྲ་ཧ་སྡི། རེ་ཀེ་བ་སུ་རཱ་ཛ་ལ་ལ་རྩི་པྲ་ཛྭཱ་ལི་ཏ།མ་ཧཱ་མཱུརྟི་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨ་བྱ་ཝ་མ་བྱ་ཝ་མ། ཀྲི་ཎ་པ་ཙཀྲ་བྷཻ་ར་བ་ཧྲྀ་ད་ཡྃ་ཧཱུྃ་བྷྲྀ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་གཉེར་ཆེན་པོའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་བཞད་པས་བཞད་ཅིང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པའི་གཟུགས་སུ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་སྟོན་ཏོ། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་འཁོར་འཇིགས་པ་ཆེན་པོས་ཉན་ཏེ། ཁས་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་ཏེ་རབ་ཏུ་བརྒྱལ་ཞིང་རྗེ་གཅིག་བདག་ཅག་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་ཅེས་སྨྲ་ཞིང་། སྐྱབས་མེད་པར་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མཐོང་ནས་འཁོར་ལོ་ཅན་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་བིཥྞུས་ཀྱང་བདག་ཉིད་ཀྱི་མཐུ་མང་པོ་རབ་ཏུ་ཉེ་བར་སྟོན་ཅིང་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་གནས་ཏེ་རྒྱབ་ལ་ཞུགས་སོ། །ཀྭ་ཡེ་ཀྭ་ཡེ་གདུག་པ་ཉེ་བའི་ཁྲོ་གཉེར་གྱིས་སྙིང་དྲལ་ཏེ་ཇི་སྲིད་མ་འཐུངས་ཀྱི་བར་དུ་དེ་སྲིད་རང་གི་གནས་སུ་སོང་ཤིག །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་གཉེར་ཆེན་པོ་དེ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་གཏུམ་པོར་གྱུར་ནས། དེ་དྲངས་ཏེ་བསྡམས་ནས་སྙིང་དྲལ་ཏེ། དེའི་ཁྲག་ལ་ཉི་མའི་ཁྲོ་གཉེར་ཆེན་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་གདོན་གྱི་བདག་ཉིད་ཡང་དག་པར་ཚིམ་པར་མཛད་དོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བ་སཱུརྱ་བྷྲཾ་ཀུ་ཊི་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་གྲ་ཧ་ཧ་ར་པ་ཏ་ར་པ། སྱ་སུ་དྷི། ར་མཱཾ་ས་མེ་ད་མ་ཝྱི ་ན། ཨོཾ་བྷྲ་བྷྲ་བྷྲྀ་བྷྲུྃ་བྷྲ། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཅན་དེ་སེམས་རབ་ཏུ་བརླག་པར་གྱུར་ཏེ་གནས་སོ། །དེའི་ཆུང་མ་རུག་མི་ནི་དང་། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་དང་། ལ ་ཡང་གཡོག་དང་བཅས་པར་རྣམ་པར་བཅོམ་སྟེ། སྣ་ཚོགས་རྣམས་རྣམ་པར་བཏུལ་ནས་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྟ་གདོང་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱབ་ཏུ་གཅིག་བསྣུན་ནས་གཏོང་བར་མཛད་དོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཙ་ཏུརྨུ་ཁཱ་ པི་བ་པི་བ།ཨ་སྱ་རུ་དྷི་ར་མ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཧྲྀ་ད་ཡྃ་ཏྲཱ་ན། ད་མ་ཧེ། བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ། ཧི་ཧི་ཥ་མ་ཧཱ་ཤྭ་ཤྭེ་ཤྭེ་ར་ཧཱི་ཧཱི། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྟ་གདོང་ཆེན་པོ་རྟ་སྐད་ཆེན་པོ་མཛད་ཅིང་ཚངས་པའི་མདུན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཚངས་པ་ཚངས་པའི་སྲིན་པོ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་བཀང་ནས་རྒྱུ་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ཁས་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་ནས། རྗེ་གཅིག་སྐྱོབས་ཤིག །རྗེ་གཅིག་སྐྱོབས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ཚངས་པ་དེ་ཚངས་པའི་སྲིན་པོའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་བཀང་ནས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དེ། ཀྭ་ཡེ་ཀྭ་ཡེ་གདུག་པའི་གདོང་མྱུར་དུ་སོང་སོང་། ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་ཞོན་ཏེ་མ་བཏུལ་རེ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ
Chinese
萨 随即，为了调伏大怖畏金刚，自身化为虚空之量。无数百千忿怒尊，龇牙咧嘴，盘绕旋转。无数百千手中持有各种兵器，无数百千面容如火焰般熊熊燃烧，无数百千身形前往大怖畏金刚之处。发出金刚猛烈的笑声，欢笑并立于前方。嗡 嘛哈班杂 嘿噜嘎 班杂 阿吒吒 哈萨 哈萨ra 哈哈哈哈 吽 哈 诶帝。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས་ཧཱ་ས་ར་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧ་ཨི་ཏི།，梵文天城体：ॐ महावज्र हेरुक वज्र अट्टट्ट हास हास र ह ह ह ह हूँ ह इति，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajra heruka vajra aṭṭāṭṭa hāsa hāsa ra ha ha ha ha hūṃ ha iti，汉语字面意思：嗡，大金刚黑噜嘎，金刚，大笑，笑，ra，哈，哈，哈，哈，吽，哈，诶帝。） 此后，大自在天听到金刚猛烈的笑声，与侍从一同俯卧倒地，昏厥过去，再次醒来，让三界一切围绕，告诫说：“怖畏恶毒者，我向你求救。”却不接受其求救。再次生起自己本续的傲慢，取出名为“第八大怖畏”者，示现如须弥山般巨大的身形，发出巨大的笑声。嗡 嘛哈 贝ra哇 贝什定 什定 扎 扎 扎 达 扎 达 哈 哈 诶帝。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ར་བ་བེཥྚིཾ་ཥྚིཾ། ཊྲ་ཊྲ་ཊྲ་ཏ་ཊྲ་ཏ། ཧ་ཧ་ཨི་ཏི།，梵文天城体：ॐ महाभैरव बेष्टिं ष्टिं । ट्र ट्र ट्र त ट्र त । ह ह इति ，梵文罗马拟音：oṃ mahābhairava beṣṭiṃ ṣṭiṃ ṭra ṭra ṭra ta ṭra ta ha ha iti，汉语字面意思：嗡，大怖畏，贝什定，什定，扎，扎，扎，达，扎，达，哈，哈，诶帝。） 然而，连一根毫毛的尖端也没有动摇。之后，为了调伏大怖畏金刚，那忿怒尊发出黑噜嘎的吼声，按压头顶并击打。黑噜嘎以自身的大威力，发出大怖畏金刚的吼声，拉出肠子的孔道，吞食血液、骨头和腿，发出啧啧的声音。向其眷属充分展示，乌玛和一些其他眷属也被摧毁。所有明妃的眷属也被剥光衣服，使其卑贱。忿怒尊自身的力量得以弘扬，所有眷属也被调伏，也被迫寻求庇护，安住于誓言，并如实进入。之后，薄伽梵 金刚极喜大乐，大忿怒尊发出猛烈的笑声，金刚忿怒尊以足踩踏大忿怒尊的头顶并放开。嗡 班杂 贝日古吉 哈纳哈纳 哲日哈纳 哲日哈纳 吽 玛达玛达 金则ra雅斯 索日雅萨哈萨ra哈 斯地 热给巴 索ra匝 拉拉热则 扎瓦利达 玛哈 穆日德 阿嘎扎雅 阿嘎扎雅 阿雅瓦玛巴。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི། ཧ་ན་ཧ་ན། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ། མ་ཏ་མ་ཏ་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། སཱུརྱ་ས་ཧ་སྲ་ཧ་སྡི། རེ་ཀེ་བ་སུ་རཱ་ཛ་ལ་ལ་རྩི་པྲ་ཛྭཱ་ལི་ཏ།མ་ཧཱ་མཱུརྟི་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨ་བྱ་ཝ་མ་བ，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：未找到对应梵文。）
English
Sa Immediately, in order to subdue the Great Terrifier, he manifested his body to the extent of the expanse of the sky. Hundreds of thousands of wrathful ones, with bared fangs and twisted, swirling faces, holding various weapons in their hundreds of thousands of hands, with hundreds of thousands of faces blazing like flames, those hundreds of thousands of bodies went to the Great Terrifier Gana, laughing and standing before him with a great vajra roar. Om Maha Vajra Heruka Vajra Attatta Hasa Hasa Ra Ha Ha Ha Ha Hum Ha Iti. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས་ཧཱ་ས་ར་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧ་ཨི་ཏི།, Sanskrit Devanagari: ॐ महावज्र हेरुक वज्र अट्टट्ट हास हास र ह ह ह ह हूँ ह इति, Sanskrit Romanization: oṃ mahāvajra heruka vajra aṭṭāṭṭa hāsa hāsa ra ha ha ha ha hūṃ ha iti, Literal Chinese Meaning: Om, Great Vajra Heruka, Vajra, Great Laughter, Laughter, Ra, Ha, Ha, Ha, Ha, Hum, Ha, Eti.) Then, the Great Lord, hearing the great vajra roar of laughter, fell prostrate to the ground with his attendants, fainted, and then, being revived, had the three worlds circumambulate him, and commanded, "O fierce and cruel one, I take refuge in you," but he did not accept his refuge. Again, he aroused the pride of his own lineage and brought forth the one called "The Eighth Great Terrifier," showing a great being as large as Mount Meru. And he began to utter a great roar of laughter. Om Maha Bhairava Bestim Stim Tra Tra Tra Ta Tra Ta Ha Ha Iti. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ར་བ་བེཥྚིཾ་ཥྚིཾ། ཊྲ་ཊྲ་ཊྲ་ཏ་ཊྲ་ཏ། ཧ་ཧ་ཨི་ཏི།, Sanskrit Devanagari: ॐ महाभैरव बेष्टिं ष्टिं । ट्र ट्र ट्र त ट्र त । ह ह इति , Sanskrit Romanization: oṃ mahābhairava beṣṭiṃ ṣṭiṃ ṭra ṭra ṭra ta ṭra ta ha ha iti, Literal Chinese Meaning: Om, Great Bhairava, Bestim, Stim, Tra, Tra, Tra, Ta, Tra, Ta, Ha, Ha, Iti.) However, not even the tip of a hair moved. Then, again, that wrathful one who subdues the Great Terrifier uttered the roar of Heruka, pressed down on his head, and struck him. Heruka, with the great power of his being, uttered the roar of the Great Terrifier, pulled out the intestinal tubes, ate the blood, bones, and legs, making a chom chom sound. He fully displayed this to his retinue, and Uma and some others were also destroyed. All the assemblies of the Matris were stripped naked and humiliated. The power of the wrathful one himself was further extended, and all the retinue was subdued. They were also made to take refuge, and they abided by their vows and entered properly. Then, the Blessed One Vajra, greatly delighted, the Great Wrathful One roared with a fierce laugh, and the Vajra Wrathful One struck the head of the Great Wrathful One with his foot and released him. Om Vajra Bhrikuti Hana Hana Grihna Grihna Hum Mata Mata Kinciraya Si Surya Sahasra Ha Sdi Reke Basu Raja Lala Rtsi Prajvalita Maha Murti Akaddhya Akaddhya Ayava Ma Ba. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི། ཧ་ན་ཧ་ན། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ། མ་ཏ་མ་ཏ་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། སཱུརྱ་ས་ཧ་སྲ་ཧ་སྡི། རེ་ཀེ་བ་སུ་རཱ་ཛ་ལ་ལ་རྩི་པྲ་ཛྭཱ་ལི་ཏ།མ་ཧཱ་མཱུརྟི་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨ་བྱ་ཝ་མ་བ, Sanskrit Devanagari: No corresponding Sanskrit found, Sanskrit Romanization: No corresponding Sanskrit found, Literal Chinese Meaning: No corresponding Sanskrit found.)
Chinese
雅瓦玛。克里那巴匝克拉拜拉瓦赫日达扬 吽 布日。然后金刚暴怒大尊的暴怒尊以笑声而笑，化现为遍布一切众生的形象，显现在轮转者面前。然后轮转者的眷属听闻大恐怖，俯卧倒地，极度昏厥，说道：主啊，请救救我们！见到自己无依无靠，便向轮转者寻求庇护。然后毗湿奴也极力显现自己的众多神力，安住于极度欢喜的大尊面前，进入背后。喂！喂！恶毒临近的暴怒尊，在未饮尽（心）之前，就回到你自己的居所去吧！然后金刚暴怒大尊变得极度激动暴烈，将其引来束缚，剖开心脏。以其血，令太阳暴怒大尊，大夜叉的魔性之主，完全满足。嗡 班匝 瓦苏日亚 布让 固底 卓达 玛哈 扎抓 哈拉 巴达拉巴 萨雅 索提 惹芒萨 美达 玛维 纳。 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བ་སཱུརྱ་བྷྲཾ་ཀུ་ཊི་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་གྲ་ཧ་ཧ་ར་པ་ཏ་ར་པ།，梵文天城体：ॐ वज्रवासूर्य भ्रं कुटिक्रोध महाग्रह हर पतरप，梵文罗马拟音：oṃ vajravāsūrya bhraṃ kuṭikrodha mahāgraha hara patarapa，汉语字面意思：嗡，金刚，太阳，让，忿怒，大，星，拿，巴达拉巴。） 萨雅 索提 惹芒萨 美达 玛维 纳。（藏文：སྱ་སུ་དྷི། ར་མཱཾ་ས་མེ་ད་མ་ཝྱི ་ན།，梵文天城体：स्य सुधि। रमांसमेदमाव्यि न।，梵文罗马拟音：sya sudhi। ramāṃsamedamāvyi na।，汉语字面意思：萨雅，索提，惹芒萨，美达，玛维，纳。）嗡 布让 布让 布日 布隆 布让。（藏文：ཨོཾ་བྷྲ་བྷྲ་བྷྲྀ་བྷྲུྃ་བྷྲ།，梵文天城体：ॐ भ्र भ्र भृ भ्रुँ भ्र।，梵文罗马拟音：oṃ bhra bhra bhṛ bhruṃ bhra।，汉语字面意思：嗡，让，让，日，隆，让。）然后轮转者心智完全丧失，安住于彼。他的妻子鲁克米尼和玛哈希里，以及拉，也和侍从一起被摧毁，各种各样的都被调伏后安住。然后薄伽梵以马头大尊，在暴怒大尊的背后一推，放其离去。嗡 班匝 瓦达瓦 穆卡 卡卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्रवाडवमुख ख ख खा हि खा हि।，梵文罗马拟音：oṃ vajravāḍavamukha kha kha khā hi khā hi।，汉语字面意思：嗡，金刚，马头，卡卡卡，卡嘿，卡嘿。） 匝德尔穆卡 皮瓦 皮瓦 阿萨亚 鲁提拉玛 阿卡德亚 阿卡德亚 赫日达扬 扎那 达玛嘿 班匝 瓦达瓦 穆卡 嘿嘿 嘿 玛哈 希瓦 希威 希威 惹嘿 嘿。（藏文：ཙ་ཏུརྨུ་ཁཱ་པི་བ་པི་བ།ཨ་སྱ་རུ་དྷི་ར་མ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཧྲྀ་ད་ཡྃ་ཏྲཱ་ན། ད་མ་ཧེ། བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ། ཧི་ཧི་ཥ་མ་ཧཱ་ཤྭ་ཤྭེ་ཤྭེ་ར་ཧཱི་ཧཱི།，梵文天城体：चतुर्मुखा पिब पिब। अस्य रुधिरम्। आकड्ड्य। आकड्ड्य। हृदयं त्राण। दम हे। वज्रवाडवमुख। हि हि ष महाश्व श्वे श्वेर ही ही।，梵文罗马拟音：caturmukhā piba piba। asya rudhiram। ākaḍḍhya। ākaḍḍhya। hṛdayaṃ trāṇa। dama he। vajravāḍavamukha। hi hi ṣa mahāśva śve śvera hī hī।，汉语字面意思：四面，喝，喝。他的血。阿卡德亚。阿卡德亚。心脏，救护。达玛嘿。金刚马头。嘿嘿，沙，大马，希威，希威，惹嘿，嘿嘿。）然后金刚马头大尊发出巨大的马鸣声，安住在梵天面前。然后梵天以梵天罗刹的身份充满虚空而行。然后梵天大尊的眷属俯卧倒地，说道：主啊，救救我！主啊，救救我！然后梵天，以梵天罗刹的身份充满虚空而行，说道：喂！喂！恶毒之面，迅速离去！骑在你的背上尚未调伏呢！然后金刚
English
Ya wa ma. Triṇapa Cakra Bhairava Hṛdayaṃ Hūṃ Bhṛ. Then, the great wrathful one of Vajra Krodha, laughing with laughter, manifested as a form pervading all beings, and showed it to the one with the wheel. Then, the retinue of the one with the wheel, hearing great fear, fell face down, fainted greatly, and said, "Lord, save us!" Seeing themselves without refuge, they went to the one with the wheel for refuge. Then, Viṣṇu also showed many of his own powers very closely, and dwelling before the greatly pleased one, entered behind. Hey! Hey! Wrathful one of approaching malice, having torn out the heart, until you have drunk it, go to your own place! Then, the great Vajra Krodha became extremely agitated and violent. He drew him, bound him, and tore out his heart. With its blood, he completely satisfied the great wrathful sun, the lord of the demon of the great Yaksha. Oṃ Vajravāsūrya Bhraṃ Kuṭikrodha Mahāgraha Hara Patarapa. （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བ་སཱུརྱ་བྷྲཾ་ཀུ་ཊི་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་གྲ་ཧ་ཧ་ར་པ་ཏ་ར་པ།，梵文天城体：ॐ वज्रवासूर्य भ्रं कुटिक्रोध महाग्रह हर पतरप，梵文罗马拟音：oṃ vajravāsūrya bhraṃ kuṭikrodha mahāgraha hara patarapa，汉语字面意思：Om, Vajra, Sun, Bhram, Wrath, Great, Graha, Hara, Patarapa.） Sya Sudhi. Ramāṃsameda Māvyi Na. （藏文：སྱ་སུ་དྷི། ར་མཱཾ་ས་མེ་ད་མ་ཝྱི ་ན།，梵文天城体：स्य सुधि। रमांसमेदमाव्यि न।，梵文罗马拟音：sya sudhi। ramāṃsamedamāvyi na।，汉语字面意思：Sya, Sudhi. Ramamsa, Meda, Mavyi, Na.） Oṃ Bhra Bhra Bhṛ Bhruṃ Bhra. （藏文：ཨོཾ་བྷྲ་བྷྲ་བྷྲྀ་བྷྲུྃ་བྷྲ།，梵文天城体：ॐ भ्र भ्र भृ भ्रुँ भ्र।，梵文罗马拟音：oṃ bhra bhra bhṛ bhruṃ bhra।，汉语字面意思：Om, Bhra, Bhra, Bhri, Bhrum, Bhra.） Then, the one with the wheel became completely lost in mind and remained there. His wife Rukmini and Mahāśrī, and La, along with their attendants, were completely destroyed, and various ones were subdued and remained. Then, the Bhagavan pushed the great horse-faced one, the great wrathful one, once on the back and sent him away. Oṃ Vajravāḍavamukha Kha Kha Khā Hi Khā Hi. （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्रवाडवमुख ख ख खा हि खा हि।，梵文罗马拟音：oṃ vajravāḍavamukha kha kha khā hi khā hi।，汉语字面意思：Om, Vajra, Horse-face, Kha Kha Kha, Hi Hi.） Caturmukhā Piba Piba. Asya Rudhiram. Ākaḍḍhya. Ākaḍḍhya. Hṛdayaṃ Trāṇa. Dama He. Vajravāḍavamukha. Hi Hi Ṣa Mahāśva Śve Śvera Hī Hī. （藏文：ཙ་ཏུརྨུ་ཁཱ་པི་བ་པི་བ།ཨ་སྱ་རུ་དྷི་ར་མ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཧྲྀ་ད་ཡྃ་ཏྲཱ་ན། ད་མ་ཧེ། བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ། ཧི་ཧི་ཥ་མ་ཧཱ་ཤྭ་ཤྭེ་ཤྭེ་ར་ཧཱི་ཧཱི།，梵文天城体：चतुर्मुखा पिब पिब। अस्य रुधिरम्। आकड्ड्य। आकड्ड्य। हृदयं त्राण। दम हे। वज्रवाडवमुख। हि हि ष महाश्व श्वे श्वेर ही ही।，梵文罗马拟音：caturmukhā piba piba। asya rudhiram। ākaḍḍhya। ākaḍḍhya। hṛdayaṃ trāṇa। dama he। vajravāḍavamukha। hi hi ṣa mahāśva śve śvera hī hī।，汉语字面意思：Four-faced, Drink, Drink. His Blood. Akaddhya. Akaddhya. Heart, Protection. Dama He. Vajra Horse-face. Hi Hi Sha Mahashva Shve Shvera Hi Hi.） Then, the great Vajra Horse-face made a great horse sound and remained before Brahmā. Then, Brahmā, as the self of the Brahmā Rakshasa, filled the sky and traveled. Then, the retinue of the great Brahmā fell face down and said, "Lord, save us! Lord, save us!" Then, Brahmā, as the self of the Brahmā Rakshasa, filled the sky and conquered, saying, "Hey! Hey! Malicious face, quickly go! Riding on your back, I have not yet subdued you!" Then, Vajra