English
From. Not shown to all, but sealed as treasure. Thus it was said. The Tantra of the Wrathful Goddess Lhamin Palbar is complete. Translated by the teacher Dorje Dro Lod Tsal and the translator Zhangdrung. །། ༄༅། །In Indian language: Sarva Tathagatva Rakta Raga Tantra Nama. In Tibetan: The Blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) of All Thus-Gone Ones 69༄༅། །And, the Seven Mothers and, the Four Sisters and, the Messengers and, the Black Mother Blood-Winged Mother and, again, countless emanations gathered and spoke thus. Teacher, King Who Drinks Blood, please. །1 When cutting off the root of afflictive emotions and desire. །Do you not seek the union of blood? །What is the meaning of the word 'blood'? །Great Hero, please speak. The command was given: Listen, you with the matted hair of desire. །Beings are of the nature of blood. །The vessel and its contents are of the nature of blood. །The three realms are of the nature of blood. །All sentient beings in the three realms. །None are born from anything other than blood. །All Buddhas of the three times. །None are born from anything other than blood. །Everything is of the nature of blood. །From the Tantra of Red Blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood), the first chapter of the introduction. །།Then, the one with the matted hair of desire spoke thus. What is the essence of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood)? །What is the definition of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood)? །How many synonyms of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) are there? །What is the source of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood)? །What is the view of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood)? །What is the conduct of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) like? །By whom is the empowerment of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) performed? །What is the activity of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) like? །What is the samaya of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) like? །What are the mandalas of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood)? །What is the offering of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) like? །What are the fruits of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood)? །Great Hero, please explain. Listen, you with the matted hair of desire. །The essence of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) is desire. །Everything is blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) because of attachment. །The synonyms of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) are definitely three. །The source of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) is the four secret mothers. །The view is to see appearance and existence as blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood). །The conduct is the purification of desire. །The empowerment of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) has three aspects: outer, inner. །The activities are pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful. །The samaya of blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood) is held with great red blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood). །The offering is constant, without gathering or scattering. །The practice is common and extraordinary. །The fruit is the attainment of body and wisdom. །The mothers and dakinis listen like servants. །The Sugatas of the three times bestow blessings. །The vidya and retinue are brought under control. །Enemies, obstacles, and spirits tremble and fear. །From the Tantra of Red Blood (Tibetan: རཀྟ་, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Romanization: rakta, Chinese literal meaning: Blood), the chapter on initiation,
Chinese
第二。之後，髮結尊者問道：世尊飲血王啊，血的來源是怎樣的呢？諦聽，髮結尊者，所謂的血，根本的血是水所生，精液的血是蓮花的血，種姓的血是無量光，果的血是赤色的血，數量的血是三十五種，地的血五種，樹的血五種，花的血五種，汁液的血五種，從生命產生的血五種，藥物種類的血五種，果實的血五種。地的血五種是：礬石和紅色雌黃，以及，紅色鐘乳石、朱砂，紅色石垢等五種。坑的血五種是：遍生，牛黃和紅色的擦冬，紅色杜鵑和茜草，尼紮、巴紮、巴達巴達，中國黃芪，紅色米拉、歐姆布，紅色刺茄、檀香五種。花的血五種是：常燃此處審查，哈洛克赤楊、蘋果的花，歐格曲哈布什巴、鬱金香，楞楞哈伊布什巴五種花，紅色嫩芽的布九巴、絲線的花，樹大的布什巴、紅色羊角的花。汁液的血五種是：梵天的血、醋栗，阿勒克月亮的血，太陽的血像那樣，戴爾黑血、葡萄，遍入天血、餘甘子五種。果實的血五種是：坑的女神的血、斯納瑪的果實，森林女神的血、拉姆布，汁液女神的血是雲，藥物女神的血是紅糖，土地女神的血是蕎麥，所謂的果實的血五種是：摩訶蓮花的血，右鼻的血，鳥燃燒的血，給予光芒的血也可以，赤色的果實的血，青蛙嘴、庫黑、黑青蛙的血。此處，八根是隱藏的，內部的四個，顯現的外部的四個和八個，父親的右鼻的血，母親的蓮花的血，殺死大果的血，根血、血脈四種，象、水牛、老虎，以及，赤斯達至上的血和八種。紅色血的血統，血的種類的章節，即第三。之後，髮結尊者問道：血的種類是那些，血的來源是怎樣的呢？這樣祈請之後，吉祥飲血者
English
Second. Then, the Matted Hair One asked: Lord Blood-Drinking King, what is the source of blood? Listen, Matted Hair One, what is known as blood: The root blood is water-born. Semen blood is the blood of the lotus. Lineage blood is Limitless Light. Fruit blood is the blood of Cikta. Numerical blood is thirty-five. Earth blood is five, and tree blood is five. Flower blood is five, and sap blood is five. Blood arising from life is five. Medicinal blood is five. Fruit blood is said to be five. The five earth bloods are: alum and red orpiment, and red stalactite, cinnabar, and red stone moss, etc., are five. The five pit bloods are: everywhere, cow-yellow and red Tsadön, red rhododendron and madder, Nica, Paca, Patapata, Chinese astragalus, red Mera, elm, red Kantakari, sandalwood are five. The five flower bloods are: Always investigate here. Halok tri-alder, apple flower, Ogchu Hapushpa, tulip, Leng Leng Hai Pushpa five flowers, red sprout Pupa, thread flower, tree-big Pushpa, red sheep horn flower. The five sap bloods are: Brahma's blood, gooseberry, Alika moon blood, sun blood is like that, Delhi blood, grape, pervasive blood, amla are five. The five fruit bloods are: Pit goddess's blood, Snama's fruit. Forest goddess's blood, Rambu. Sap goddess's blood is cloud. Medicine goddess's blood is molasses. Earth goddess's blood is buckwheat. The so-called five fruit bloods are: Mahapadma's blood, right nose blood, bird burning blood, giving light blood is also fine, Cikta fruit blood, frog mouth, Kuhi, black frog's blood. Here, the eight roots are hidden, the inner four, the manifest outer four and eight. Father's right nose blood, mother's lotus blood, killing the great fruit blood. Root blood, blood vessel four, elephant, buffalo, tiger, and Cista supreme blood and eight. Lineage of red blood. The chapter on the types of blood, that is the third. Then, the Matted Hair One asked: Those are the types of blood, what is the source of blood? Having thus requested, the glorious blood drinker
Chinese
国王这样说道。花的血供五种是：诃罗、郁金、卡觉拉玛布、郁金香和五种。地的血供五种是：朱砂焦拉玛、胭脂、杜鹃、土碱和盐五种。果实的血供五种是：葡萄、肾果、红糖、沙棘和卡萨布热沃五种。根的血供五种是：拉摩夏嘎根、尼辛根、拉姆布根、娘洛根和查瓦根五种。树干的血供五种是：檀香、沙棘、卡萨布热沃、黑水晶树，下面生出香香，五种混合树木。石头的血供五种是：火玛瑙、水玛瑙、燧石、石朱砂和朱砂粉五种。所有这些的来源是：首先，从薄伽梵的心间，母神巴嘎西日德玛，从有顶天神居所直到那落迦地狱，没有一个地方没有被慈悲所摄持。母神之王埃嘎扎热德玛出现，从她那里分离出血液的清、中、浊三种。从清净的部分产生佛陀和菩萨，从中间的部分产生天神和人类，从最浊的部分产生三恶道。然后，从薄伽梵大吉祥者的眉间，取出一个红色的痣。从那个痣中取出四个秘密的母亲：空中单翼母在虚空中飞行，顶髻单辫母居住在大吉祥者的眉间。四大洲猛母则到处行走。从空中单翼母那里，产生花的血供五种：在库觉拉姆的地方春天生长，郁金夏天生长，乌巴拉秋天生长，诃罗冬天生长，花朵在所有地方生长。顶髻单辫母的血供五种是：根的血供五种，即拉摩夏嘎、尼辛、拉姆布、查瓦、娘洛的根五种。虚空单辫母的血供五种是：石头的血供五种，即红色火玛瑙、红色水玛瑙、燧石、石朱砂和朱砂粉五种。四大洲猛母的血供五种是：果实的血供五种，春天在河边漂浮，在黑灰烬中引导时，血供降下，卡嘎巴布热沃在春天成熟。
English
The king spoke thus. The five blood offerings of flowers are: Haro, turmeric, Kajuela Mabu, tulip, and five kinds. The five blood offerings of earth are: Cinnabar Jola Ma, rouge, rhododendron, soda, and five kinds of salt. The five blood offerings of fruits are: grapes, kidney fruit, brown sugar, sea buckthorn, and Khasal Brewo five kinds. The five blood offerings of roots are: Ramo Shag root, Nyeshing root, Rambu root, Nyalo root, and Chawa root five kinds. The five blood offerings of trunks are: Sandalwood, sea buckthorn, Khasal Brewo, black crystal tree, and under it Shangshang arises, five kinds of mixed trees. The five blood offerings of stones are: Fire agate, water agate, flint, stone cinnabar, and cinnabar powder five kinds. The source of all these is: First, from the heart of the Bhagavan, the mother goddess Bhagashridima, from the heavenly abode at the peak of existence down to the Naraka hell realm, there is not a single place that is not embraced by compassion. The queen of the mother goddesses, Ekajutima, appeared, and from her, the three types of blood, clear, intermediate, and turbid, were separated. From the clear part, Buddhas and Bodhisattvas were born, from the intermediate part, gods and humans were born, and from the most turbid part, the three lower realms were born. Then, from the space between the eyebrows of the Bhagavan Great Glorious One, a red mole was taken out. From that mole, four secret mothers were taken out: the one-winged mother in the sky flies in the expanse of the sky, the one-braided mother resides in the space between the eyebrows of the Great Glorious One. The four continents fierce mother queen travels everywhere. From the one-winged mother in the sky, the five blood offerings of flowers arose: in the place of Kujuela spring grows, turmeric summer grows, utpala autumn grows, haro winter grows, flowers grow in all places. The five blood offerings of the one-braided mother are: the five blood offerings of roots, namely Ramo Shag, Nyeshing, Rambu, Chawa, Nyalo's roots five kinds. The five blood offerings of the space one-braided mother are: the five blood offerings of stones, namely red fire agate, red water agate, flint, stone cinnabar, and cinnabar powder five kinds. The five blood offerings of the four continents fierce mother queen are: the five blood offerings of fruits, in spring floating on the riverbank, when guiding in black ashes, the blood offering descends, Kagaba Brewo ripens in spring.