Tibetan
བྱིངས་སུ་ཐིམ་པ། མ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། མ་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས། ཡོ་གི་ནཱི་རྣལ་ འབྱོར་པ།རུ་ལུ་མཁའ། རུ་ལུ་དབྱིངས། བྷྱོ་ལས། ཧཱུྂ་སྡུས། ཕཊ་གཅོད་པའོ།། སྔགས་ཀྱི་དོན་ཆོས་ཉིད་དུ་བཤད་པའོ།། ཨོྂ་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་དབྱིངས་ཀྱི་ ཡུམ་དྲུག་གི་སྙིང་པོ།མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞིའི་སྙིང་པོའོ།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨན་མོ་སུམ་ཅུའི་སྙིང་པོ། བྷྱོ་དབང་ཕྱུག་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོའོ།། ཧཱུྂ་དབང་དུ་སྡུད་པ། ཕཊ་ལས་ལ་ འགྱེད་པའོ།། མ་ཆེན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔའི་སྙིང་པོར་བསྟན་པའོ།། ཨཱ+ོྂ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་འདུས་པ། གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་ཐུགས།། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཆེན་པོ། གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་གསང་བའི་ཡུམ། ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཡུམ་གྱི་ཚོགས། སྟྭྂ་ནི་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་མ་མོ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་འཁོལ།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འཛུད་པ། ཧཱུྂ་གིས་དབང་དུ་སྡུད། བྷྱོ་ཡིས་ལས་ལ་འཁོལ། ཕཊ་ཀྱི་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད། མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་སུ་བསྟན་པའོ།། ཨོྂ་གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རཱི་ཤྲཱི་སྟྭྂ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྙིང་པོའོ།། མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རང་བཞིན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྙིང་པོའོ།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ནི ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྙིང་པོའོ།། ཧཱུྂ་དབང་དུ་སྡུས། ཕཊ་ལས་ལས་བསྐུལ་བའོ།། མཁའ་འགྲོ་རྣམ་བཞིའི་སྙིང་པོར་བསྟན་པའོ།། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་དགོངས་པའི་ལེའུ་སྟེ བཅུ་བདུན་པའོ།།།། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་འཛབ་དགོངས་ལ། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟྭཱྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐོག་མཐའ་ཨོྂ་དང་ཕཊ་བཞག་ནས། བར་ན་འབྲུ་བརྒྱད་གྲང་གནས་པ།། དྲེགས་པ་འདུས་པའི་སྙིང་པོ ཡིན།། ཨོྂ་ཡེ་ཤེས་ལྔ། བཛྲ་རྡོ་རྗེ། ཙཎྜ་གཏུམ་པོ། སརྦ་ཐམས་ཅད། དུཥྟྂ་སྟོབས་ཆེ་བ། ཧཱུྂ་དབང་དུ་བསྡུས། ཕཊ་ཀྱིས་ལས་ལ་འཛུད་པའོ།། སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་དོན་བསྟན་པའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི སྙིང་པོ།སརྦ་དུཥྟྭྂ་དྲེགས་པ་ཅན་སུམ་ཅུའི་སྟོབས། ཧཱུྂ་ཡུམ་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མ། ཡབ་ཡུམ་གྱི་བར་དུ་དྲེགས་པ་ཅན་བཅུག་པ་སྟོབས་དབང་དུ་སྡུད་པའོ།། ཕཊ་ཀྱིས་སྟོབས་འཕྲོག་པའོ།། དྲེགས་པ་དབང་དུ་ སྡུད་པའི་ཚུལ་དུ་བཟླས་པའོ།། ཨོྂ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པ། བཛྲ་རྡོ་རྗེ། ཙཎྜ་གཏུམ་པོ། སརྦ་ཐམས་ཅད། དུཥྟཱྂ་གནོན་པ། ཧཱུྂ་དབང་དུ་སྡུད་པ། ཕཊ་ཀྱིས་གཅོད་པའོ།། དྲག་སྔགས་སུ་བསྟན་པའོ།། དབེན་པ་ཆེན པོའི་ས་ཕྱོགས་སུ།། རྣལ་འབྱོར་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཡིས།། དྲེགས་པ་དབང་དུ་བསྡུ་འདོད་ན།། བདག་ཉིད་ཁྲོ་ཆེན་སྐུར་བསྒོམས་ལ།། འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་གནད་ལ་བོར།། དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་དམ་སྩལ་ལ།། ཕྲིན ལས་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ལ་སྦྱར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་དགོངས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་འཛབ་དགོངས་ལ།། ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྭྂ་ཧཱུྂ ཕཊ།ཐོག་མཐའ་ཨོྂ་དང་ཕཊ་བཞག་ནས།། བར་ན་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་གནས་པ།། དྲེགས་པ་གཟིར་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན།། ཨོྂ་ཡེ་ཤེས་ལྔ། བཛྲ་རྡོ་རྗེ། སརྦ་ཐམས་ཅད། དུཥྟྭྂ་གནོན་པ།། ཧཱུྂ་སྡུད་པ། ཕཊ་གཅོད་ པའོ།། སྔགས་ཀྱི་དོན་བསྟན་པའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་སྙིང་པོའོ།། སརྦ་དྲེགས་པ་ཅན་སྔགས་བདག་བཅོ་བརྒྱད། དུཥྟྭྂ་གཟིར་ཅིང་གནོན་པ། ཧཱུྂ་འབྱུང་བ་ལྔའི་བདག་མོ། ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དྲེགས་པ་ཅན བར་དུ་བཅུག་ལ་གཟིར་བའོ།། ཕཊ་ཀྱིས་གཟིར་ཞིང་གཅོད་པའོ།། དྲེགས་པ་ཅན་གཟིར་བའི་དོན་དུ་བཟླས་པའོ།། ཨོྂ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་སྔགས། བཛྲ་རྡོ་རྗེ། སརྦ་ཐམས་ཅད། དུཥྟྭྂ་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྟོབས་སོ།། ཧཱུྂ ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཐུགས་འདུས་པ།ཕཊ་གཅོད་པའོ།། དྲག་སྔགས་གཟིར་གནོན་དུ་བཟླས་པའོ།། བདག་ཉིད་སྟོབས་ལྡན་གསལ་བ་ལས།། དྲེགས་པ་མ་ལུས་གཟིར་བྱེད་ཅིང། ཁམས་སུ་དྲེགས་པ་གནད་ལ་ བོར།། དེ་ཉིད་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་དགྱེ།། བསྟན་པའི་བསྲུང་མར་དབང་བསྐུར་རོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་དགོངས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི འཛབ་དགོངས་སྔགས་ཀྱི་དོན་བསྟན་པའི་སྐབས་ཏེ་གསུམ་པའོ།།།། མ་ཚང་བསྐོང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ་སྐབས་གསུམ་པ། རྫོགས་སོ། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་ཕྱག དཔེ།རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། གཏད་རྒྱ། འདི་ལ་ཚིག་སྣ་ཉུང་ཞིང་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པར་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་སྔགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ་ཞིག་སྣང་ཡང་དོན་ཚན་གཞན་ནི་འདི་ཉིད་རྒྱས་པར་ ་འདུག་གོ།་
Chinese
融入于，母法的界，无明的智慧。瑜伽女瑜伽士，如如虚空，如如界， 勃 哟 勒， 吽 摄， 啪 切断。咒语的意义解释为法性。嗡 五种智慧。古赫亚嘉纳室利嘿茹嘎（藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：गुह्यज्ञानश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：guhyajñānaśrīheruka，汉语字面意思：秘密智慧吉祥嘿茹嘎）是父的心髓。古赫亚嘉纳卓地夏瓦日（藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི，梵文天城体：गुह्यज्ञानक्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：guhyajñānakrodhīśvarī，汉语字面意思：秘密智慧忿怒自在母）是界中六位佛母的心髓。妈妈瑜伽尼（藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི，梵文天城体：मामयोगिनी，梵文罗马拟音：māmayoginī，汉语字面意思：妈妈瑜伽女）是自性瑜伽母十四位主母的心髓。如如如如是三十位药女的心髓。勃哟是二十八位自在母的心髓。吽 摄集，啪 用于事业。显示了七十五位大母的心髓。阿 嗡 五种智慧聚集。古赫亚嘉纳（藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན，梵文天城体：गुह्यज्ञान，梵文罗马拟音：guhyajñāna，汉语字面意思：秘密智慧）是智慧秘密的心。室利嘿茹嘎（藏文：ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：श्रीहेरुक，梵文罗马拟音：śrīheruka，汉语字面意思：吉祥嘿茹嘎）是大吉祥。古赫亚嘉纳（藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན，梵文天城体：गुह्यज्ञान，梵文罗马拟音：guhyajñāna，汉语字面意思：秘密智慧）是秘密的佛母。卓地夏瓦日（藏文：ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི，梵文天城体：क्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：krodhīśvarī，汉语字面意思：忿怒自在母）是佛母的眷属。 梭哈 是全部摄集。妈妈瑜伽尼（藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི，梵文天城体：मामयोगिनी，梵文罗马拟音：māmayoginī，汉语字面意思：妈妈瑜伽女）是母众摄集并役使。如如如如是母众空行投入于事业。吽 以其摄集。勃哟 以其役使于事业。啪 以其全部解脱。显示为空行母的咒语。嗡 古亚嘉纳室利嘿茹嘎（藏文：གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：गुह्यज्ञानश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：guhyajñānaśrīheruka，汉语字面意思：秘密智慧吉祥嘿茹嘎）古亚嘉纳卓地夏瓦日（藏文：གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རཱི，梵文天城体：गुह्यज्ञानक्रोतिश्वरी，梵文罗马拟音：guhyajñānakrotiśvarī，汉语字面意思：秘密智慧忿怒自在母）室利 梭哈。是智慧空行母的心髓。妈妈瑜伽尼（藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི，梵文天城体：मामयोगिनी，梵文罗马拟音：māmayoginī，汉语字面意思：妈妈瑜伽女）是自性瑜伽母的心髓。如如如如勃哟是事业空行母的心髓。吽 摄集。啪 用于事业而驱使。显示为四种空行母的心髓。是母众诅咒抛掷之神众的咒语意趣品第十七。顶礼世间供赞之念诵意趣。嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯塔 吽 啪。开头结尾放置嗡和啪，中间八字排列，是降伏傲慢的精髓。嗡 五种智慧。班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）是金刚。旃扎（藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒）是暴怒。萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）是一切。杜斯塔 是大力量。吽 摄集。啪 用于事业。显示了咒语的字面意义。嗡 班杂 旃扎 是降伏一切傲慢者的心髓。萨瓦 杜斯塔 是三十位傲慢者的力量。吽 是佛母总降伏三界。父佛母之间放入傲慢者，是力量摄集。啪 以其夺取力量。是摄集傲慢的仪轨念诵。嗡 具有五种智慧。班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）是金刚。旃扎（藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒）是暴怒。萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）是一切。杜斯塔
English
Absorbed into, the realm of the mother dharma, the wisdom of ignorance. Yogini yogi, rulu space, rulu realm, Bhyo Le, Hūṃ gathers, Phaṭ cuts off. The meaning of the mantra is explained as dharmata. Oṃ five wisdoms. Guhyajñānaśrīheruka (藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：गुह्यज्ञानश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：guhyajñānaśrīheruka，汉语字面意思：Secret Wisdom Auspicious Heruka) is the heart essence of the father. Guhyajñānakrodhīśvarī (藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི，梵文天城体：गुह्यज्ञानक्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：guhyajñānakrodhīśvarī，汉语字面意思：Secret Wisdom Wrathful自在母) is the heart essence of the six mothers in the realm. Māmayoginī (藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི，梵文天城体：मामयोगिनी，梵文罗马拟音：māmayoginī，汉语字面意思：Mother Yogini) is the heart essence of the fourteen chief mothers of the self-nature yogini. Rulu rulu is the heart essence of the thirty medicine women. Bhyo is the heart essence of the twenty-eight自在母. Hūṃ gathers power, Phaṭ casts into action. It shows the heart essence of the seventy-five great mothers. Ā+oṃ five wisdoms gathered. Guhyajñāna (藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན，梵文天城体：गुह्यज्ञान，梵文罗马拟音：guhyajñāna，汉语字面意思：Secret Wisdom) is the secret heart of wisdom. Śrīheruka (藏文：ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：श्रीहेरुक，梵文罗马拟音：śrīheruka，汉语字面意思：Auspicious Heruka) is the great auspiciousness. Guhyajñāna (藏文：གུཧྱ་ཛྙཱ་ན，梵文天城体：गुह्यज्ञान，梵文罗马拟音：guhyajñāna，汉语字面意思：Secret Wisdom) is the secret mother. Krodhīśvarī (藏文：ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི，梵文天城体：क्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：krodhīśvarī，汉语字面意思：Wrathful自在母) is the retinue of the mother. Svāhā is to gather everything. Māmayoginī (藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི，梵文天城体：मामयोगिनी，梵文罗马拟音：māmayoginī，汉语字面意思：Mother Yogini) is the mother crowd gathering and employing. Rulu rulu is the mother crowd ḍākinī entering into action. Hūṃ gathers with it. Bhyo employs with it in action. Phaṭ liberates everything with it. It is shown as the mantra of the ḍākinī. Oṃ Guhyajñānaśrīheruka (藏文：གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：गुह्यज्ञानश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：guhyajñānaśrīheruka，汉语字面意思：Secret Wisdom Auspicious Heruka) Guhyajñānakrotiśvarī (藏文：གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རཱི，梵文天城体：गुह्यज्ञानक्रोतिश्वरी，梵文罗马拟音：guhyajñānakrotiśvarī，汉语字面意思：Secret Wisdom Wrathful自在母) Śrī Svāhā. It is the heart essence of the wisdom ḍākinī. Māmayoginī (藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི，梵文天城体：मामयोगिनी，梵文罗马拟音：māmayoginī，汉语字面意思：Mother Yogini) is the heart essence of the self-nature yogini. Rulu rulu bhyo is the heart essence of the action ḍākinī. Hūṃ gathers. Phaṭ urges from action. It is shown as the heart essence of the four ḍākinīs. This is the seventeenth chapter, the intent of the mantra of the deity assembly of the mother's curse throwing. Homage to the recitation intent of worldly offerings and praises. Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭa Hūṃ Phaṭ. Placing Oṃ and Phaṭ at the beginning and end, with eight syllables arranged in the middle, it is the essence of subduing pride. Oṃ five wisdoms. Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond) is vajra. Caṇḍa (藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：Fierce) is fierce. Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) is all. Duṣṭa is great power. Hūṃ gathers. Phaṭ is to enter into action. It shows the literal meaning of the mantra. Oṃ Vajra Caṇḍa is the heart essence of subduing all pride. Sarva Duṣṭa is the power of thirty proud ones. Hūṃ is the mother who generally subdues the three realms. Placing the proud ones between the father and mother is the gathering of power. Phaṭ takes away power with it. It is the recitation of the ritual of gathering pride. Oṃ endowed with five wisdoms. Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond) is vajra. Caṇḍa (藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：Fierce) is fierce. Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) is all. Duṣṭa
Chinese
吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）压制，吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）摄伏，呸（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）以之斩断。此为猛咒之所示。于寂静广阔之地域中，具足瑜伽力量之人，若欲摄伏骄慢者，则自身观想为大忿怒尊之身，将世间骄慢者之要害击中，摄伏之后赐予誓言，将事业之大海施用于一切。如是说。显示世间供赞之咒语意旨之品，第十八品。诅咒猛咒念诵意旨。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）杜什塔（藏文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）呸（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）。首尾安立嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）与呸（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断），中间安住六座城池，此乃镇压骄慢者之精髓。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）五种智慧，班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）金刚，萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）一切，杜什塔（藏文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者）压制。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）摄伏，呸（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）斩断。此乃咒语之意义之显示。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）乃具力黑尊之精髓。萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）骄慢者咒主十八尊，杜什塔（藏文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者）镇压且压制，吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）五大之主母，父母将骄慢者置于中间而镇压之。呸（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）以之镇压且斩断。为镇压骄慢者之义而念诵。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）五种智慧之自生咒，班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）金刚，萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）一切，杜什塔（藏文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者）乃骄慢者之力。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）以威势压伏，心意合一，呸（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）斩断。此乃猛咒镇压之念诵。自身观想为光明之具力尊，镇压所有骄慢者，于界中击中骄慢者之要害，彼等八部众悦意于事业，灌顶为教法之护法。如是说。显示诅咒猛咒之意旨之品，第十九品。修法八教之念诵意旨咒语之义显示之时，第三。名为圆满补缺之续，第十九品，第三节，圆满。国王赤松德赞之手抄本，珍藏为宝藏，宝藏印，封印印，交付印。此中词句简略，且于第十二品中，出现显示安住之咒语之第二十品，然其他意义则此部更为详尽。