Tibetan
འཇིགས་མེད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་སྦྱོར། །ཇི་བཞིན་ཉིད་དང་འདུལ་བའི་ཐབས། །ཇི་སྙེད་སྡོམ་པ་བསམ་ཡས་འདུས། །མ་ལུས་རྣམས་དང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཉམས་ན་བསྐངས་པས་རྫོགས་པ་དང་། །དེ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་མཆོག །ཅེས་བརྗོད་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ལ་འདུས་པར་གྱུར་ཏོ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པ་ལས་དམ་ཚིག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་བརྗོད་དོ། །ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །འབར་བ་གཏུམ་ཆེན་རྔམ་པ་ལ། །ཁྲོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྐུ་ཡང་འཇིག །བདུད་རྩི་ལྔ་འམ་ཟས་ལྔ་ལ། །མཚན་མ་མིང་དུ་བཅས་པར་བྱ། །བཀུག་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ། །རྡུལ་དུ་བྱས་ལ་ཚོགས་ལ་དབུལ། །ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས། །བཅིངས་གྱུར་བསྐྱོད་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོས། །མྱོས་ནས་གས་ཏེ་འཚིག་པར་འགྱུར། །བཾ་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །འབར་བ་གཟི་བརྗིད་ལྷུན་ཆེན་ལ། །ཆགས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་ཡང་དབང་དུ་འགྱུར། །བདུད་རྩི་ལྔ་འམ་ཟས་ལྔ་ལ། །མཚན་མ་མིང་དུ་བཅས་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པའི་ཕུར་པས་གདབ། །ཆགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཐིམ་པར་དབུལ། །བཾ་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་ནས་བསྡམས། །འགུགས་འགྱུར་རྡོ་རྗེའང་ཕྱི་བཞིན་འབྲངས། །ཅི་འདོད་དེ་བཞིན་འོང་བར་འགྱུར། །མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །འབར་བ་འདུ་འཕྲོ་གཟི་ཆེན་ལ། །དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ། །ཡོན་ཏན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །བདུད་རྩི་ལྔ་འམ་ཟས་ལྔ་ལ། །མཚན་མ་མིང་དང་བཅས་པ་བྱ། །ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་གཏེར་དུ་བརྟགས། །ང་རྒྱལ་དགའ་འཕྲོའི་ཕུར་པ་གདབ། །རྡོ་རྗེའི་གཟི་ཆེན་ འཕེལ་བར་དབུལ། །མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་བསྐྱོད། །གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་འཕྲུལ་ཆེན་སྤྲོ། །ཡིད་བཞིན་ནམ་མཁའ་གང་བར་འགྱུར། །ཡ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །གསལ་བའི་གཟི་བརྗིད་འཚེར་བ་ལ། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ། །གཏུམ་ཆེན་རྔམ་པའང་ལྷན་ནེར་འགྱུར། །བདུད་རྩི་ལྔ་འམ་ཟས་ལྔ་ལ། །གཏུམ་རྔམ་འཁྲུག་པའི་ངོ་བོར་བརྟ
Chinese
与无畏普贤相应。 如实性和调伏之方法。 所有誓言，不可思议地聚集。 与所有事物自然成就。 若有违犯，则以补阙令其圆满。 以及其他无量殊胜。 如是说。 如来融入如来性中。 《秘密藏续》中，关于真如决定之誓言品，第十九品。 此后，如来薄伽梵进入名为“大乐自然成就誓言加持”之三摩地，并宣说此偈： 埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）之众坛城胜妙。 炽燃暴怒威猛者。 以忿怒之心作供养。 佛陀福德身亦毁。 五甘露或五食。 施设名相。 勾召后以金刚橛钉。 化为微尘，供养会众。 埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）之众坛城胜妙。 如缕线般连接束缚。 束缚已，驱使，动摇十方。 醉后破裂焚烧。 邦（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）之众坛城胜妙。 炽燃光辉盛大者。 以贪欲之心作供养。 金刚语亦成自在。 五甘露或五食。 施设名相。 以金刚贪欲橛钉。 供养融入贪欲之会众。 于邦（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）之众坛城中。 如缕线般连接束缚。 勾召转变，金刚亦如影随形。 随所欲求，如是而来。 玛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛）之众坛城胜妙。 炽燃聚集光辉大者。 以欢喜之心作供养。 功德等同虚空边。 五甘露或五食。 施设名相。 功德视为如意宝藏。 以慢乐之橛钉。 金刚之大光辉 增益供养。于玛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛）之众坛城中。 如缕线般连接束缚驱使。 光辉炽燃，示现大幻化。 如意充满虚空。 雅（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）之众坛城胜妙。 明亮光辉闪耀者。 以虔诚之心作供养。 暴怒威猛亦成平和。 五甘露或五食。 视为暴怒忿怒之体性。
English
Connect with Fearless Samantabhadra. The Suchness and the methods of taming. All vows, immeasurably gathered. Naturally accomplished with all things. If there is a lapse, it is perfected by filling it. And other limitless excellences. By saying this. The Tathagata merges into the Tathagata nature. In the Secret Essence Tantra, the nineteenth chapter, which is the chapter on the vows of the determination of Suchness. Then, the Tathagata Bhagavan, having entered into the Samadhi called "Great Bliss Naturally Accomplished Vow Blessing," spoke this verse specifically: The supreme mandala of the assembly of E (Tibetan: ཨེ་，Sanskrit Devanagari: ए，Sanskrit Romanization: e, literal Chinese meaning: E). Blazing, fierce, and terrifying. Make offerings with an angry mind. The Buddha's merit body is also destroyed. Five amritas or five foods. Designate names and symbols. Having summoned, nail with the vajra kīla. Having turned into dust, offer to the assembly. The supreme mandala of the assembly of E (Tibetan: ཨེ་，Sanskrit Devanagari: ए，Sanskrit Romanization: e, literal Chinese meaning: E). Connected and bound like a thread. Having bound, drive and shake in the ten directions. Having become intoxicated, it breaks and burns. The supreme mandala of the assembly of Vam (Tibetan: བཾ་，Sanskrit Devanagari: वं，Sanskrit Romanization: vaṃ, literal Chinese meaning: Vam). Blazing, glorious, and greatly abundant. Make offerings with a desiring mind. The vajra speech also becomes empowered. Five amritas or five foods. Designate names and symbols. Nail with the vajra desire kīla. Offer to the assembly of desire to dissolve into it. In the mandala of the assembly of Vam (Tibetan: བཾ་，Sanskrit Devanagari: वं，Sanskrit Romanization: vaṃ, literal Chinese meaning: Vam). Connected and bound like a thread. Summoning and transforming, the vajra also follows like a shadow. Whatever is desired, it will come as such. The supreme mandala of the assembly of Ma (Tibetan: མ་，Sanskrit Devanagari: मा，Sanskrit Romanization: mā, literal Chinese meaning: Ma). Blazing, gathering, greatly glorious. Make offerings with a joyful mind. Merits are equal to the extent of the sky. Five amritas or five foods. Designate names and symbols. Regard merits as a wish-fulfilling treasure. Nail with the kīla of pride and joy. The great glory of the vajra Offer with increase. In the mandala of the assembly of Ma (Tibetan: མ་，Sanskrit Devanagari: मा，Sanskrit Romanization: mā, literal Chinese meaning: Ma). Connected, bound, and driven like a thread. Blazing glory, display great illusion. It will fill the sky like a wish-fulfilling jewel. The supreme mandala of the assembly of Ya (Tibetan: ཡ་，Sanskrit Devanagari: य，Sanskrit Romanization: ya, literal Chinese meaning: Ya). Clear, shining glory. Make offerings with a devoted mind. The fierce and terrifying also become peaceful. Five amritas or five foods. Regard as the nature of fierce wrath.