Tibetan
་རྗེའི་སྐུ་མངོན་དུ་ཕྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རུམ་ ནས་ཉི་མ་འབུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཤར་བའི་གཟི་བརྗིད་ལྟ་བུའོ།། དེ་ནས་ཡུམ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོས་སྨིན་རིང་བསྒྱུར་ཏེ་སྤྱན་འཛུབ་བག་ཏུ་བལྟས་ནས། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གར་གླུས་རྣམ་པར་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་གླུ་འདི བླངས་སོ།། ཨེ་མ་ཧོ།། ཡིད་བཞིན་སྐུ་མཆོག་ཉི་མ་ལྟ་བུ་ལས།། སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་གར་མཛད་ཅིང།། བརྗིད་པའི་སྐུ་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡི།། འབར་བའི་སྐུ་མཆོག་བདག་ལ་བསྟན་དུ་གསོལ།། ཨ ལ་ལ་ཧོ།། ཞེས་རྣམ་པར་བསྐུལ་བས། བསྐུལ་བར་ཐུགས་སུ་ཆུད་དེ། རོལ་པའི་སྐུ་ཞལ་གསུམ་པ་ལྟ་བུར་སྣང་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་དགུ་པ་ཅན་ལྟ་བུར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གཟིགས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་དེས།ཧཱུྂ་ཞེས་བརྗོད་པས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལ་བསྡུ་བར་མཛད་དོ།། བསྡུ་བར་མཛད་ནས་ཡང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་ དང་གར་དང་བཏེག་པ་དང་བསྟིམ་པ་དང་སྦྱོར་བ་དང།འཁྱུད་པའི་ཚུལ་རྣམ་པར་རོལ་པས། ཡུམ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ལ་སྨིན་རིང་བསྒྱུར་ཅིང། སྤྱན་ཟིམ་བག་གི་ཚུལ་གྱིས་གཟིགས་ཏེ། ཡང་ཆགས་པ་ ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་ཡང་ཡུམ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོས་ཞལ་འཛུམ་བག་དང་བཅས་ནས་ཆགས་པའི་གླུ་འདིས་བསྐུལ་ཏེ། ཨེ་མའོ།། རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ འབར་བའི་སྐུ་མཆོག་ལས།། ཁྱབ་པའི་བྱིན་རླབས་རྡོ་རྗེའི་གར་མཛད་ཅིང།། གསང་བ་བྷ་ག་ཡངས་པའི་མཁའ་དཀྱིལ་དུ།། རེ་སྐོང་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ།། ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། ཞེས་རྣམ་པར་བསྐུལ བས།བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་དེས། གཉིས་སུ་མེད་པར་རོལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་གར་མཛད་ཅིང། རྡོ་རྗེའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།། ཨ་ཧོ།། བདེ་མཆོག་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དབྱིངས་ཉིད་ ནི།། འཛུམ་ཞིང་འཁྱིལ་བ་པདྨའི་བྷ་ག་རུ།། དགའ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས།། དྲི་མེད་རིན་ཆེན་ཆར་འབབ་རྒྱུན་མི་འཆད།། ཧོ་ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཆགས་པ་ཡུམ་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས ཀྱིས་ཐབས་མཆོག་ཡབ་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲ་འདི་སྐད་ཅེས་བསྒྲགས་སོ།། ཨ་ཧོ། ཆགས་པ་ཆེན་པོ་དབང་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས།། དུས་གསུམ་བདེར་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་རྩ་གཞི མཆོག།དྲི་མེད་སྐྱོན་བྲལ་པདྨའི་འོད་ཟེར་ལས།། མུ་ཏིག་དྲི་མེད་བསིལ་བའི་འོད་
Chinese
将主尊之身显现而出，譬如从虚空之中，百万太阳一时升起般的光辉。之后，母尊普贤母转动细长的眼眸，以眼角余光注视，为了以奇妙的歌舞来劝请，唱了这首歌。诶玛霍！如意身圣如同太阳般，以化身神变金刚舞动，圆满庄严的身圣，祈请您向我展示光辉的身圣！阿啦啦霍！如此劝请后，领会了劝请之意，显现出如同嬉戏之身第三尊般的形象，诸佛见到了如同具有九个顶端的智慧金刚。之后，薄伽梵秘密主以“吽 (藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)”之语，将所有眷属坛城都融入自身。融入之后，又以各种姿态的歌舞、举起、融入、结合、拥抱等方式嬉戏，向母尊普贤母转动细长的眼眸，以眼角余光注视，再次安住于大贪欲之三摩地中，一言不发。之后，母尊普贤母又面带微笑，以贪欲之歌劝请道：诶玛霍！从嬉戏神变光辉的身圣中，遍布的加持金刚舞动，在广阔的秘密莲花空间中，祈请降下满足愿望的甘露大雨！阿啦啦霍！如此劝请后，薄伽梵秘密主以无二无别的嬉戏之姿舞动，唱了这首金刚歌：啊霍！至乐无离合之法界，在绽放而卷曲的莲花之中，至喜金刚秘密菩提心，无垢珍宝之雨连绵不断。霍！如是说。之后，贪欲母尊之菩提心，以殊胜方便劝请父尊之菩提心，发出了如此神变之声：啊霍！大贪欲自在之菩提心，乃三世善逝之根本，从无垢无瑕莲花之光芒中，涌出无垢清凉的珍珠之光。
English
The principal deity manifested his body, like the splendor of a million suns rising simultaneously from the expanse of the sky. Then, the mother Kuntuzangmo turned her long, slender eyes and gazed with a sidelong glance. To inspire him with wondrous song and dance, she sang this song: Emaho! From the wish-fulfilling sacred body, like the sun, the magical emanations perform the vajra dance. The glorious sacred body is perfectly complete. Please show me the blazing sacred body! Ala la ho! Thus she inspired him. Understanding the inspiration, he appeared like the third playful body, and the buddhas saw him as having a wisdom vajra with nine points. Then, the Bhagavan, Lord of Secrets, uttered "Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)", and gathered all the mandalas of the retinue into his own body. Having gathered them, he again played in various forms of song, dance, raising, dissolving, uniting, and embracing. He turned his long, slender eyes towards the mother Kuntuzangmo, gazed with a sidelong glance, and again entered into the samadhi of great desire, remaining silent. Then, the mother Kuntuzangmo, with a smiling face, inspired him with this song of desire: Emaho! From the playful magical blazing sacred body, the pervasive blessings perform the vajra dance. In the vast expanse of the secret bhaga, please send down a great rain of wish-fulfilling nectar! Ala la ho! Thus she inspired him. The Bhagavan, Lord of Secrets, danced in a manner of playing without duality, and sang this vajra song: Aho! The realm of supreme bliss, without separation or union, in the blooming and curling lotus bhaga, the supreme joy, the secret vajra bodhicitta, a continuous rain of stainless jewels never ceases. Ho! Thus he spoke. Then, the bodhicitta of the desiring mother, with skillful means, inspired the bodhicitta of the father, and proclaimed this sound of magical transformation: Aho! The bodhicitta of great desire and power, is the supreme root of the sugatas of the three times. From the light of the stainless, flawless lotus, emerges the stainless, cool light of pearls.