Tibetan
་དང་ལྡན་ཞིང་། །སོ་དཀར་སྐྲ་འཇམ་མཐོན་མཐིང་འཁྲིལ། །མིག་ ཀྱང་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་འདྲ།།སྐྲ་མཚམས་འཁྱུག་ལ་མདོག་ཀྱང་གསལ། །སྣ་བཟང་སྐེ་རིང་སེམས་མ་འདྲ། །ལུས་དྲང་ནུ་མའི་དཀྱིལ་ན་མཐོ། །ཁོང་དལ་འགྲོ་ན་འཇབ་པ་འདྲ། །སྐད་ནི་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །ཅིར་ཡང་མཛེས་པའི་སྟོབས་ལྡན་པ། །སྤྱི་ ཡི་རིགས་དང་མཚན་དུ་བཤད།།བཞིན་དབྱིབས་སོག་ཀ་མདོག་ཀྱང་དམར། །མིག་ཐགས་རབ་ཏུ་དམ། །སོ་ལ་ཤེལ་ཆགས་ཀོས་ཀོ་ཕྲ། །ལུས་ལ་ཞིམ་པའི་དྲི་འབྱུང་བ། །པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །ཟླ་བའི་མདངས་ལྟར་དཀར་ལ་ གསལ།།གཙུག་ཕུད་གཡས་འཁྲིལ་སྐད་ཀྱང་ཆེ། །བོང་ཆུང་ལུས་མཛེས་ཚིག་ཏུ་སྙན། །དུང་ལྟར་ལུས་བཞིན་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །དུང་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས། །འདོད་པ་ཆེ་ལ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེ། །ཤེས་པ་གསལ་ལ་བྱད་བཞིན་ཡངས། །བུ་མོ་ མིག་མ་རུ་བཤད།།སྦས་པའི་བརྡ་དང་ཐབས་ལ་མཁས། །ཕྱི་ནང་རླུང་ཁར་གསེར་ལྟར་ལྕི། །བསྡིག་ཅིང་ཀུན་གྱིས་དྲོད་མི་ལོན། །དོན་ལ་གཞོལ་ལ་རྟོག་པ་མེད། །ཟླ་གསང་དཀར་དམར་རླུང་ཁར་ལྕི། །རིགས་དང་མཚན་དུ་བཤད་པ་ཡིན། ། སྐྲ་ནི་མཐོན་མཐིང་ལྕང་ལོར་བཤད། །སྲིད་དུ་རིང་ལ་ཕྲ་ལ་ལྡེམ། །ལྕུག་ཕྲན་མང་པོ་འདབ་རྒྱས་པ། །ལྗོན་པ་མ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན། །ཕྲ་ཞིང་བཤན་ལ་གཟངས་རིང་བ། །བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་ལྔ་ཡི་བར། །མཱུ་ལ་རཀྟ་འཛག་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན གྱིས་མ་ཕོག་པ།།ལྕུག་ཕྲན་མ་ཡི་རིགས་སུ་བཤད། །སོར་མོ་གྲུ་བཞི་སྐྲ་ཡང་ཁམ། །སྨིན་ཚོགས་ཆེ་ཞིང་མིག་ཀྱང་འབུར། །འགྲམ་གླད་རིང་ལ་སྐྲ་མཚམས་དམའ། །ཤ་མདོག་ཆེ་ཞིང་རྣ་བ་རིང་། །བ་ལང་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །བཞིན་ མདོག་གྲུ་གསུམ་ཁ་དོག་གནག་།སྐྲ་རྩུབ་ཤེལ་ལ་ཁྲོ་གཉེར་མང་། །རི་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །སྐྱེ་རྒྱུད་མེད་ཅིང་བཀྲ་མི་ཤིས། །གཅིག་པུར་འདུག་པ་གདོང་གཅིག་མའོ། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་མེས་ཚིག་བཞིན། །གཏན་དུ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ མེད་པ།།མེ་རེག་མ་ཡི་རིགས་སུ་བཤད། །གཞན་ཡང་ལྷ་འམ་ལྷ་མིན་ནམ། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ། །མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་ན། །མོ་ཡི་རིགས་ཅན་གང་ཡང་རུང་། །ཡིད་དུ་འོང་དང་མི་འོང་རྣམས། །དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་ རྟེན་ཡིན་ཏེ།།ཐུགས་རྗེའི་ཡུལ་བས་ཀུན་སྙོམས་བྱའོ། །དེ་དག་གང་རྙེད་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །དེ་ཡི་སྤྱི་བོ་གཙུག་ཏུ་ནི། །ཟླ་དཀྱིལ་མ~ཾ་ལས་ཀུན་བཟང་མོ། །སྙིང་གར་ཟླ་དཀྱིལ་ལ~ཾ་བསམས་ཏེ། །ཡངས་པའི་སྤྱན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ལྕེ་སྟེངས་ ཟླ་དཀྱིལ་ཡི་གེ་པ~ཾ།།གོས་དཀར་མ་ཡི་ལྟེ་བ་ལ། །ཟླ་དཀྱིལ་མ~ཾ་ལས་མཱ་མ་ཀཱི། །ཡན་ལག་བཞི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རྟ~ཾ་ལས་སྒྲོལ་མའི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །ལག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུའི་སྐུ་རུ་བསྒོམ། །ལག་གཡོན་དྲིལ་བུ་ལྕགས་སྒྲོག་ཁ། །ཞགས་ པ་པདྨ་དག་ལའོ།།རྡོ་རྗེ་ཐབས་ལ་ཡབ་རྣམས་བསྒོམ། །དེ་ལྟར་གསལ་བར་གྱུར་པ་དང་། །བྷ་གའི་དབྱིབས་སུ་མེ་རི་བསྒོམ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ལྷག་པའི་ཏིང་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །གསལ་ལྡན་མ་འམ་བྱིན་བརླབས་བྱའོ། ། མཚན་ལྡན་ཤེས་རབ་དེ་ཉིད་ལ། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དུ་གདགས། །གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་གདུ་བུ་དང་། །དོ་ཤལ་དཔུང་རྒྱན་སེ་མོ་དོ། །འཇམ་ཞིང་གསལ་བར་བྱས་པ་ཡི། །ཆོས་གོས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་བྱ། ། ག་རུ་དང་དུ་རུ་སྐ། །དྲི་སྤོས་ཙནྡན་སྦྱར་བ་ཡིན། ། ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་དག་པར་བྱ། །དྲི་ཞིམ་བྱུག་པས་ལུས་ལ་བྱུགས། །རྫས་ཀྱི་ཆུ་དང་རྫས་སྦྱར་བས། །ནང་ཡང་དག་པའི་ཁྲུས་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། །མི་དམིགས་དོན་ལ་སེམས་སྦྱར་ཕྱིར། །སྐྱེ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི དོན།།རྒྱ་ཆེར་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། །སྣང་སྲིད་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཡིད་ཆེས་བྱ། །དེ་ནས་བསྐུལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །གསང་བའི་བརྡ་ཡིས་བསྲེ་བར་བྱ། །ས་མ་ཡ་ཧོ་ཞེས་བརྗོད་ན། །ས་མ་ཡ་སྟྭ~ཾ་ཞེས་པས་བསྲེ། །རཱ་ག་ཡཱ་མི་ ཞེས་བརྗོད་ན།།ར་ཧོ་ཧ~ཾ་ཞེས་ཀྱང་ནི་བྱ། །ཏི་པ་སུ་ཀེ་ཞེས་བརྗོད་ན། །གན་དེ་ཙི་ཏ་ཞེས་པས་མཚོན། ། ཏི་པུ་ཧོ་ཞེས་བརྗོད་ན། །པྲ་ཏི་པུ་ཧོ་ཞེས་པས་མཚོན། །གཡས་པ་སྨིན་མ་བསྐྱོད་ན་ནི། །གཡོན་པའི་སྨིན་མས་དེ་བཞིན་མཚོན། །དེ་བཞིན་ བརྡ་སྣ་ཚོགས་པས་བསྲེ།།དེ་ནས་བསྐུལ་བར་བྱ་བ་ནི། །ཤེས་རབ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཐབས་མཆོག་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལ། །བསྐུལ་བའི་ཆོ་ག་འདི་སྐད་དོ། །མི་གཡོ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ། །རྣམ་པར་རྟོག་བྲལ་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་སྐུ། ། འོད་ཟེར་ཟླ་རྒྱས་འདྲ་བའི་མདངས་ལྡན་ཞལ། །དགྱེས་པའི་རོལ་པའི་དོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐབས་མཆོག་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཤེས་རབ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ལ། །བསྐུལ་བའི་ཆོ་ག་འདི་སྐད་དོ། །འབྱོར་ལྡན་ཡིད་འོང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱིངས། ། ཤེས་རབ་ཟབ་མོ་རྣམ་དག་པདྨའི་མདངས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་སྤྱོད་མཆོག་མ། །འབྱོར་ལྡན་ཡིད་འོང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །ཧོ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྐུལ་བ། །ེ་མའོ་པདྨ་འབར་བའི་ཟེའུ་འབྲུ
Chinese
具足功德，牙齿洁白，头发柔顺，发色深蓝而卷曲，眼睛如同红花一般。发际线弯曲，颜色也明亮。鼻子端正，脖颈修长，心思与众不同。身体正直，乳房中间高耸。腹部平缓，行走时如同猫一般轻盈。声音如同天鹅之王。无论何处都美丽且具力量。这是总体的种姓和名称的描述。脸型如同盘子，颜色也红润。眼珠非常红。牙齿上有如水晶般的光泽，牙缝细密。身上散发着香甜的气味。这被称为莲花女。如月光般洁白而明亮。头顶发旋向右旋转，声音也洪亮。身材娇小，身体美丽，言语动听。身体如同海螺般洁白，毛发向右旋转。这被称为海螺女。欲望强烈，但行为端庄。智慧清晰，容貌宽广。这被称为眼睛女。精通隐藏的符号和方法。内外气息沉稳如黄金。令人厌恶，无人能忍受其热度。专注于意义，没有妄念。月经血色白里透红，气息沉稳。这是种姓和名称的描述。头发被描述为深蓝色的柳枝。长而细，柔软而有弹性。许多细枝繁叶茂。这被称为树女。纤细而锋利，阴茎长。在十二到二十五岁之间。从会阴流出鲜血。未被金刚杵所触碰。这被描述为柳枝女的种姓。手指呈方形，头发也干燥。眉毛浓密，眼睛也突出。脸颊长，发际线低。肉色深，耳朵长。这被称为牛女。脸型呈三角形，颜色黝黑。头发粗糙，脸上有很多皱纹。这被称为有纹女。没有生育能力，不吉祥。独自居住的是独面女。所有肢体都像被火烧焦一样。永远没有生长的能力。这被描述为火触女的种姓。此外，无论是天神还是非天，夜叉还是罗刹等等。简而言之，在所有世间界中，任何女性的种姓。无论是令人愉悦还是不悦的。都是成就悉地的所依。应以慈悲之心平等对待一切。无论得到哪一个，都要加持。在其头顶的中央。在月轮上，从མ~ཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，m~ṃ，无）中生出普贤佛母。在心间观想月轮上的ལ~ཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，l~ṃ，无）。在宽广的眼睛中观想。在舌头上观想月轮上的字母པ~ཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，p~ṃ，无）。
English
Endowed with virtues, teeth white, hair soft, hair color deep blue and curly, eyes like safflower. The hairline is curved and the color is bright. The nose is straight, the neck is long, and the mind is different. The body is upright, the middle of the breasts is high. The abdomen is flat, and the gait is like a cat's. The voice is like the king of swans. Beautiful and powerful in every way. This is a description of the general lineage and name. The face shape is like a plate, and the color is also red. The pupils are very red. The teeth have a crystal-like luster, and the gaps between the teeth are fine. The body emits a sweet fragrance. This is called the Lotus Woman. As white and bright as moonlight. The hair whorl on the crown of the head rotates to the right, and the voice is loud. Small stature, beautiful body, and sweet words. The body is as white as a conch shell, and the hair whorls rotate to the right. This is known as the Conch Woman. Strong desire, but dignified behavior. Clear wisdom and broad appearance. This is called the Eye Woman. Proficient in hidden symbols and methods. The inner and outer breath is as stable as gold. Disgusting, and no one can bear its heat. Focused on meaning, without delusions. The menstrual blood is white and red, and the breath is stable. This is a description of lineage and name. The hair is described as deep blue willow branches. Long and thin, soft and elastic. Many twigs are lush. This is called the Tree Woman. Slender and sharp, the penis is long. Between twelve and twenty-five years old. Blood flows from the perineum. Not touched by the vajra. This is described as the lineage of the Willow Branch Woman. The fingers are square, and the hair is also dry. The eyebrows are thick, and the eyes are also protruding. The cheeks are long, and the hairline is low. The flesh color is dark, and the ears are long. This is called the Cow Woman. The face shape is triangular, and the color is dark. The hair is rough, and there are many wrinkles on the face. This is called the Wrinkled Woman. There is no fertility, and it is inauspicious. The one who lives alone is the One-Faced Woman. All limbs are like being burned by fire. There is never the ability to grow. This is described as the lineage of the Fire-Touched Woman. Furthermore, whether it is a deva or an asura, a yaksha or a rakshasa, and so on. In short, in all the realms of the world, any female lineage. Whether pleasing or displeasing. They are all the basis for accomplishing siddhis. One should treat everyone equally with compassion. Whatever one obtains, one should bless. In the center of its crown. On the moon disc, from མ~ཾ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, m~ṃ, none）arises Samantabhadri. In the heart, visualize ལ~ཾ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, l~ṃ, none）on the moon disc. Visualize in the wide eyes. On the tongue, visualize the letter པ~ཾ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, p~ṃ, none）on the moon disc.
Chinese
白衣佛母的中心，月轮中，（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无），生出嘛嘛格（藏文：མཱ་མ་ཀཱི）。四肢的坛城中，（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼），显现度母的手印。右手观想为铁钩之身，左手铃和铁环口，绳索和莲花等。金刚方便观想为父尊们。如是显现之后，观想为女性生殖器形状的火焰山。从菩提心的放出和收集中，观想殊胜的禅定坛城。要么加持为明亮者，要么进行加持。具有名称的智慧本身，以各种珍宝作为装饰。金耳环、手镯和，项链、臂钏、瑟摩朵。做成柔软而明亮，具备五种法衣。伽如和度如嘎，是混合了香料旃檀。沐浴的仪轨清净地做。用香气涂抹身体。用物质的水和混合的物质，做内部清净的沐浴。之后发起菩提心，为了将心与无所缘之义结合，广阔地宣说无生菩提心的意义。于显有手印的坛城中，深信自然成就。之后为了进行劝请，用秘密的表示进行混合。如果说“萨玛雅 吼”，就用“萨玛雅 斯瓦（藏文：སྟྭ，梵文天城体：स्तव，梵文罗马拟音：stava，汉语字面意思：赞）”混合。如果说“ra ga ya mi”，就也说“ra ho hum（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）”。如果说“底巴苏给”，就用“甘德则达”表示。如果说“底布吼”，就用“扎底布吼”表示。如果右边的眉毛动，就用左边的眉毛同样表示。如是，用各种表示混合。之后要进行劝请，用智慧太阳的光芒，劝请殊胜方便月亮的光芒，劝请的仪轨是这样说的：不动至尊之王请垂听。远离分别极其无垢之身。光芒如满月般光彩夺目的面容。请前往喜悦嬉戏之义。用殊胜方便月亮的光芒，劝请智慧太阳的光芒，劝请的仪轨是这样说的：富裕如意，胜者如海之界。智慧深奥，清净莲花之光。于神通方便善巧之殊胜行母。富裕如意，示现各种神变。吼。用太阳的光芒劝请。诶玛哦，莲花燃烧的花蕊。
English
In the center of the White-robed Mother, from the moon disc, MA (藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无), arises Mamaki (藏文：མཱ་མ་ཀཱི). In the mandala of the four limbs, from TA (藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼), the mudra of Tara is clear. Meditate on the right hand as the body of an iron hook, the left hand with a bell and an iron ring mouth, ropes and lotuses, etc. Vajra method, meditate on the fathers. Having become clear in this way, meditate on a mountain of fire in the shape of a vulva. From the emanation and gathering of bodhicitta, meditate on the mandala of superior samadhi. Either bless as the clear one, or perform the blessing. That very wisdom with a name, adorn with various jewels. Golden earrings, bracelets, and necklaces, armlets, and semoto. Made soft and clear, possess five dharma garments. Garu and duruka, are mixed with the fragrance of sandalwood. The ritual of bathing should be done purely. Anoint the body with fragrant perfume. With material water and mixed materials, perform an inner pure bath. Then generate bodhicitta, in order to join the mind with the meaning of non-objectification, extensively explain the meaning of unborn bodhicitta. In the mandala of phenomenal reality, have faith that it is spontaneously accomplished. Then, in order to encourage, mix with secret signs. If you say "Samaya Ho," mix with "Samaya Stava (藏文：སྟྭ，梵文天城体：स्तव，梵文罗马拟音：stava，汉语字面意思：赞)." If you say "Ra ga ya mi," also say "Ra ho Hum (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈)." If you say "Tipa su ke," indicate with "Gande tsita." If you say "Tipu Ho," indicate with "Prati pu Ho." If the right eyebrow moves, the left eyebrow indicates the same. Thus, mix with various signs. Then, what is to be encouraged is, with the rays of the sun of wisdom, encourage the rays of the supreme method moon. The ritual of encouragement is said as follows: Immovable Supreme King, please listen. Body free from discrimination, utterly stainless. Face with radiance like the full moon. Please go to the meaning of joyful play. With the rays of the supreme method moon, encourage the rays of the sun of wisdom. The ritual of encouragement is said as follows: Prosperous and pleasing, Victorious One, the realm of the ocean. Profound wisdom, pure lotus radiance. Supreme conduct mother, skilled in miraculous powers and methods. Prosperous and pleasing, showing various miracles. Ho. Encouragement with the sun's rays. Emaho, the stamen of the lotus burning.