Tibetan
དུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱེད། །སུ་ལས་གསེར་གྱི་བྲིས་མར་བསྐྱེད། །བྲུ~ཾ་ལས་རི་རབ་གཞལ་མེད་ཁང་། །དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ཚད་དཔག་མེད། །འཁོར་ལོའི་གདན་དང་རོལ་མོའི་ཚོགས། ། རང་བཞིན་ཀུན་རྫོབ་ཅི་འདྲ་བའོ། །དེ་རུ་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་པ་ནི། །བརྟན་འབྱུང་མཁའ་ཡི་ཡི་གེ་ཨ། །འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པར་གནས་པ་སྟེ། །གཉིས་མེད་དགྱེས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལ། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་འོད་དུ་ཤར། །ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་དདྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ཝ་ར་ལ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵ། ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་བཅུ་གཉིས། །སྤྲོ་བསྡུ་གསལ་བར་གྱུར་པ་ལས། །ཐུགས་མཚན་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་འབར། །དེ་ལས མངོན་རྫོགས་སྐུར་གསལ་བ།།ཋ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལྔ། །ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་ས་བོན་ཡིན། །ཐ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ལྔ། །བསྐྱེད་པའི་ས་བོན་ཡིན་པར་གྲགས། །ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལྔ། །རྣམ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ས་བོན་ཡིན། །ཙ་ལ་སོགས་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ལྔ།།མིག་གི་ཁམས་ལ་སོགས་པ་ལྔ། །པ་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་བ་ལྔ། །གཟུགས་སོགས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམ་ལྔའི་ཡིན། །ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི། །དུས་བཞི་ས་བོན་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཤ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི། །ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་ དུས་བཞིར་བཤད།།ི་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་དྲུག་།རྡུལ་སྙེད་ཐུབ་པ་དྲུག་ཏུ་བཤད། །ོ~ཾ་ནི་ཡིད་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ཏེ། །ཀྵ་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཁམས། །ོ~ཾ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཁམས་སུ་བཤད། །སོ་སོ་ཐུགས་མཚན་གསལ་བ་ལས། །ས་བོན་རྣམས་ཀྱིས་ མངོན་རྫོགས་བསྐྱེད།།ོ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ། སྭཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ་།ོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ། ཧཱ་པྲཛྙཱདྷྲྀཀ། རྨཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི། ལཱ~ཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། མཱ~ཾ་མོ་ཧཱ་ར་ཏི། པཱ~ཾ་ར་ག་ར་ཏི། ཏཱ~ཾ་བཛྲ་ར་ཏི། ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། ཏྣ~ཾ་ཨ་གམྦྷ་ཨཿ། ཧྲིཿཧ་ཧཱུ~ཾ་པདྨ། ཛཱིཾ་ཀུ་རུ་པནྣ་ཧྲཱིཿ། ཧཱུ~ཾ་ལཱ་སྱེ། ཏྲཱ~ཾ་མཱ་ལ། ཧྲཱིཿགི་ཏི། ཨ་ནརྀ་ཏྱ། མཻ་དྷ་ར་ཎི། ཐླྷཱིཾནི་སྭ་རཾ་བྷ་ཡ། སྭ་ར་ཙ་ཡ། མུ~ཾ་ཤྲཱི་ཨཱ~ཾ་ར་ག་ཡ། ཛཿདྷཱུ་པ། ཧཱུ~ཾ་པུཥྤ། །པ~ཾ་དཱི་པ། ཧོཿགནྡྷེ། ཧཱུ~ཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ། ཧཱུ~ཾ་པདྨཱཾ་ཏ་ཀྲྀཏ། ཧཱུ~ཾ་བི་གྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ། ཛཿ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷི། ཧཱུ~ཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི། པ~ཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི། ཧོཿཀདྨ་ཀྲོ་དྷི། ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ། ཨ་བཛྲ ས་མ་ཡ།མུ་ནེ་ཀྲིཾ། མུ་ནེ་སྲུ~ཾ། མུ་ནེ་ཏྲ~ཾ། མུ་ནེ་བྲཾ། མུ་ནེ་ཀྵ། མུ་ནེ་ཡེ། དེ་ལྟར་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་ཡིས། །མངོན་རྫོགས་སྐུར་ནི་གསལ་བ་དང་། །ཡེ་ཤེས་
Chinese
于乳海中生起，从苏字生起金字书卷，从བྲུ~ཾ་（藏文，梵文Devanagari：भ्रूम，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉语字面意思： भ्रूम）中生起须弥山无量宫，形状与颜色无法衡量。轮座与乐器之众，自性与世俗是何等啊。于彼处生起天众，稳固生起虚空之字母阿（藏文，梵文Devanagari：अ，梵文罗马转写：a，汉语字面意思：अ）。无有增减而安住，于无二喜悦之嬉戏中，四十二尊如光般显现。ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་དདྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ཝ་ར་ལ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵ། ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ། 四十二语之坛城，从舒卷明晰中，四十二意尊放光。从中显现圆满报身，ཋ་等五字，是五蕴之种子。ཐ་等五者，据说为生起五大之种子。ཀ་等五字，是五识之种子。ཙ་等五字，是眼界等五者。པ་等五者，是色等五处。ཡ་等四字，极称为四时之种子。ཤ་等四字，说是颠倒之四时。ི་等六字，说是六度之能仁。ོ~ཾ་是意界，ཀྵ་是意识界，ོ~ཾ་说是法界。各自意尊明晰后，由种子生起圆满。ོ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ།（藏文，梵文Devanagari：嗡吽班扎达哩嘎，梵文罗马转写：oṃ hūṃ vajradhṛk，汉语字面意思：嗡，吽，金刚持） སྭཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ་།（藏文，梵文Devanagari：梭，ra达那达哩嘎，梵文罗马转写：svā ratnadhṛk，汉语字面意思：梭，宝持）ོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ།（藏文，梵文Devanagari：嗡阿若利嘎，梵文罗马转写：oṃ ārolik，汉语字面意思：嗡，阿若利嘎） ཧཱ་པྲཛྙཱདྷྲྀཀ།（藏文，梵文Devanagari：哈，般若达哩嘎，梵文罗马转写：hā prajñādhṛk，汉语字面意思：哈，慧持） རྨཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི།（藏文，梵文Devanagari：让，达度伊西瓦日，梵文罗马转写：rmaṃ dhātvīśvari，汉语字面意思：让，界自在母） ལཱ~ཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི།（藏文，梵文Devanagari：朗，德夏ra帝，梵文罗马转写：lāṃ dveṣarati，汉语字面意思：朗，嗔喜） མཱ~ཾ་མོ་ཧཱ་ར་ཏི།（藏文，梵文Devanagari：芒，摩哈ra帝，梵文罗马转写：māṃ mohārati，汉语字面意思：芒，痴喜） པཱ~ཾ་ར་ག་ར་ཏི།（藏文，梵文Devanagari：邦，ra嘎ra帝，梵文罗马转写：pāṃ rāgarati，汉语字面意思：邦，贪喜） ཏཱ~ཾ་བཛྲ་ར་ཏི།（藏文，梵文Devanagari：当，班扎ra帝，梵文罗马转写：tāṃ vajrarati，汉语字面意思：当，金刚喜） ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ།（藏文，梵文Devanagari：克西嘿ra扎雅，梵文罗马转写：kṣi hi rājaya，汉语字面意思：克西，嘿，自在王） ཏྣ~ཾ་ཨ་གམྦྷ་ཨཿ།（藏文，梵文Devanagari：腾，阿冈巴阿，梵文罗马转写：tnaṃ agambha aḥ，汉语字面意思：腾，阿冈巴阿） ཧྲིཿཧ་ཧཱུ~ཾ་པདྨ།（藏文，梵文Devanagari：舍哈吽贝玛，梵文罗马转写：hriḥ ha hūṃ padma，汉语字面意思：舍，哈，吽，莲花） ཛཱིཾ་ཀུ་རུ་པནྣ་ཧྲཱིཿ།（藏文，梵文Devanagari：杰古汝巴那舍，梵文罗马转写：jīṃ kurupanna hrīḥ，汉语字面意思：杰，古汝巴那，舍） ཧཱུ~ཾ་ལཱ་སྱེ།（藏文，梵文Devanagari：吽啦色，梵文罗马转写：hūṃ lāsye，汉语字面意思：吽，舞女） ཏྲཱ~ཾ་མཱ་ལ།（藏文，梵文Devanagari：创玛拉，梵文罗马转写：trāṃ māla，汉语字面意思：创，花鬘） ཧྲཱིཿགི་ཏི།（藏文，梵文Devanagari：舍给帝，梵文罗马转写：hrīḥ giti，汉语字面意思：舍，歌女） ཨ་ནརྀ་ཏྱ།（藏文，梵文Devanagari：阿那日底亚，梵文罗马转写：a nṛtya，汉语字面意思：阿，舞女） མཻ་དྷ་ར་ཎི།（藏文，梵文Devanagari：麦达ra尼，梵文罗马转写：mai dhāraṇi，汉语字面意思：麦，陀罗尼） ཐླྷཱིཾནི་སྭ་རཾ་བྷ་ཡ།（藏文，梵文Devanagari：特陵尼梭让巴雅，梵文罗马转写：thlīṃ ni svaraṃ bhaya，汉语字面意思：特陵，尼，自声，怖畏） སྭ་ར་ཙ་ཡ།（藏文，梵文Devanagari：梭ra匝雅，梵文罗马转写：svaracaya，汉语字面意思：自声积聚） མུ~ཾ་ཤྲཱི་ཨཱ~ཾ་ར་ག་ཡ།（藏文，梵文Devanagari：芒西阿让嘎雅，梵文罗马转写：muṃ śrī āṃ rāgaya，汉语字面意思：芒，吉祥，阿，贪欲） ཛཿདྷཱུ་པ།（藏文，梵文Devanagari：匝度巴，梵文罗马转写：jaḥ dhūpa，汉语字面意思：匝，香） ཧཱུ~ཾ་པུཥྤ།（藏文，梵文Devanagari：吽布西巴，梵文罗马转写：hūṃ puṣpa，汉语字面意思：吽，花） །པ~ཾ་དཱི་པ།（藏文，梵文Devanagari：邦迪巴，梵文罗马转写：paṃ dīpa，汉语字面意思：邦，灯） ཧོཿགནྡྷེ།（藏文，梵文Devanagari：霍刚德，梵文罗马转写：hoḥ gandhe，汉语字面意思：霍，香） ཧཱུ~ཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ།（藏文，梵文Devanagari：吽亚玛达嘎，梵文罗马转写：hūṃ yamāntakṛt，汉语字面意思：吽，阎魔敌） ཧཱུ~ཾ་པདྨཱཾ་ཏ་ཀྲྀཏ།（藏文，梵文Devanagari：吽贝玛达嘎，梵文罗马转写：hūṃ padmāṃtakṛt，汉语字面意思：吽，莲花敌） ཧཱུ~ཾ་བི་གྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ།（藏文，梵文Devanagari：吽比格南达嘎，梵文罗马转写：hūṃ vighnantakṛt，汉语字面意思：吽，障碍敌） ཛཿ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷི།（藏文，梵文Devanagari：匝班扎格罗地，梵文罗马转写：jaḥ vajrakrodhi，汉语字面意思：匝，金刚忿怒） ཧཱུ~ཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི།（藏文，梵文Devanagari：吽ra达那格罗地，梵文罗马转写：hūṃ ratnakrodhi，汉语字面意思：吽，宝忿怒） པ~ཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི།（藏文，梵文Devanagari：邦贝玛格罗地，梵文罗马转写：paṃ padmakrodhi，汉语字面意思：邦，莲花忿怒） ཧོཿཀདྨ་ཀྲོ་དྷི།（藏文，梵文Devanagari：霍嘎玛格罗地，梵文罗马转写：hoḥ kadmakrodhi，汉语字面意思：霍，业忿怒） ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ།（藏文，梵文Devanagari：吽班扎吉达，梵文罗马转写：hūṃ vajracitta，汉语字面意思：吽，金刚心） ཨ་བཛྲ ས་མ་ཡ།མུ་ནེ་ཀྲིཾ།（藏文，梵文Devanagari：阿班扎萨玛雅，牟尼格林，梵文罗马转写：a vajra samaya mune kriṃ，汉语字面意思：阿，金刚，誓言，牟尼，格林） མུ་ནེ་སྲུ~ཾ།（藏文，梵文Devanagari：牟尼色隆，梵文罗马转写：mune sruṃ，汉语字面意思：牟尼，色隆） མུ་ནེ་ཏྲ~ཾ།（藏文，梵文Devanagari：牟尼创，梵文罗马转写：mune traṃ，汉语字面意思：牟尼，创） མུ་ནེ་བྲཾ།（藏文，梵文Devanagari：牟尼布让，梵文罗马转写：mune braṃ，汉语字面意思：牟尼，布让） མུ་ནེ་ཀྵ།（藏文，梵文Devanagari：牟尼克夏，梵文罗马转写：mune kṣa，汉语字面意思：牟尼，克夏） མུ་ནེ་ཡེ།（藏文，梵文Devanagari：牟尼耶，梵文罗马转写：mune ye，汉语字面意思：牟尼，耶） དེ་ལྟར་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་ཡིས། །མངོན་རྫོགས་སྐུར་ནི་གསལ་བ་དང་། །ཡེ་ཤེས་
English
Arising in the ocean of milk, arising from the golden script of Su. From भ्रूम (藏文，梵文Devanagari：भ्रूम，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉语字面意思：भ्रूम) arises the immeasurable palace of Mount Meru, its shape and color beyond measure. The wheel seat and the assembly of musical instruments, how are their nature and conventionality? There, the assembly of deities arises, the letter A (藏文，梵文Devanagari：अ，梵文罗马转写：a，汉语字面意思：अ) of the stable source of space. Abiding without increase or decrease, in the play of inseparable joy, forty-two deities appear as light. ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་དདྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ཝ་ར་ལ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵ། ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ། The forty-two mandalas of speech, from the clarity of expansion and contraction, forty-two mind deities blaze. From that, the manifest complete body becomes clear. The five letters beginning with ཋ་ are the seeds of the five aggregates. The five beginning with ཐ་ are said to be the seeds of the arising of the five elements. The five letters beginning with ཀ་ are the seeds of the five consciousnesses. The five letters beginning with ཙ་ are the five beginning with the eye realm. The five beginning with པ་ are the five realms of form and so on. The four letters beginning with ཡ་ are greatly known as the seeds of the four times. The four letters beginning with ཤ་ are said to be the four times without inversion. The six letters beginning with ི་ are said to be the six powers of the subduer. ོ~ཾ་ is the mind realm, ཀྵ་ is the consciousness realm, ོ~ཾ་ is said to be the dharma realm. From the clarity of each mind deity, the seeds generate complete manifestation. ོ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ། (藏文，梵文Devanagari：嗡吽班扎达哩嘎，梵文罗马转写：oṃ hūṃ vajradhṛk，汉语字面意思：嗡，吽，金刚持) སྭཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ་། (藏文，梵文Devanagari：梭，ra达那达哩嘎，梵文罗马转写：svā ratnadhṛk，汉语字面意思：梭，宝持)ོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ། (藏文，梵文Devanagari：嗡阿若利嘎，梵文罗马转写：oṃ ārolik，汉语字面意思：嗡，阿若利嘎) ཧཱ་པྲཛྙཱདྷྲྀཀ། (藏文，梵文Devanagari：哈，般若达哩嘎，梵文罗马转写：hā prajñādhṛk，汉语字面意思：哈，慧持) རྨཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི། (藏文，梵文Devanagari：让，达度伊西瓦日，梵文罗马转写：rmaṃ dhātvīśvari，汉语字面意思：让，界自在母) ལཱ~ཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། (藏文，梵文Devanagari：朗，德夏ra帝，梵文罗马转写：lāṃ dveṣarati，汉语字面意思：朗，嗔喜) མཱ~ཾ་མོ་ཧཱ་ར་ཏི། (藏文，梵文Devanagari：芒，摩哈ra帝，梵文罗马转写：māṃ mohārati，汉语字面意思：芒，痴喜) པཱ~ཾ་ར་ག་ར་ཏི། (藏文，梵文Devanagari：邦，ra嘎ra帝，梵文罗马转写：pāṃ rāgarati，汉语字面意思：邦，贪喜) ཏཱ~ཾ་བཛྲ་ར་ཏི། (藏文，梵文Devanagari：当，班扎ra帝，梵文罗马转写：tāṃ vajrarati，汉语字面意思：当，金刚喜) ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། (藏文，梵文Devanagari：克西嘿ra扎雅，梵文罗马转写：kṣi hi rājaya，汉语字面意思：克西，嘿，自在王) ཏྣ~ཾ་ཨ་གམྦྷ་ཨཿ། (藏文，梵文Devanagari：腾，阿冈巴阿，梵文罗马转写：tnaṃ agambha aḥ，汉语字面意思：腾，阿冈巴阿) ཧྲིཿཧ་ཧཱུ~ཾ་པདྨ། (藏文，梵文Devanagari：舍哈吽贝玛，梵文罗马转写：hriḥ ha hūṃ padma，汉语字面意思：舍，哈，吽，莲花) ཛཱིཾ་ཀུ་རུ་པནྣ་ཧྲཱིཿ། (藏文，梵文Devanagari：杰古汝巴那舍，梵文罗马转写：jīṃ kurupanna hrīḥ，汉语字面意思：杰，古汝巴那，舍) ཧཱུ~ཾ་ལཱ་སྱེ། (藏文，梵文Devanagari：吽啦色，梵文罗马转写：hūṃ lāsye，汉语字面意思：吽，舞女) ཏྲཱ~ཾ་མཱ་ལ། (藏文，梵文Devanagari：创玛拉，梵文罗马转写：trāṃ māla，汉语字面意思：创，花鬘) ཧྲཱིཿགི་ཏི། (藏文，梵文Devanagari：舍给帝，梵文罗马转写：hrīḥ giti，汉语字面意思：舍，歌女) ཨ་ནརྀ་ཏྱ། (藏文，梵文Devanagari：阿那日底亚，梵文罗马转写：a nṛtya，汉语字面意思：阿，舞女) མཻ་དྷ་ར་ཎི། (藏文，梵文Devanagari：麦达ra尼，梵文罗马转写：mai dhāraṇi，汉语字面意思：麦，陀罗尼) ཐླྷཱིཾནི་སྭ་རཾ་བྷ་ཡ། (藏文，梵文Devanagari：特陵尼梭让巴雅，梵文罗马转写：thlīṃ ni svaraṃ bhaya，汉语字面意思：特陵，尼，自声，怖畏) སྭ་ར་ཙ་ཡ། (藏文，梵文Devanagari：梭ra匝雅，梵文罗马转写：svaracaya，汉语字面意思：自声积聚) མུ~ཾ་ཤྲཱི་ཨཱ~ཾ་ར་ག་ཡ། (藏文，梵文Devanagari：芒西阿让嘎雅，梵文罗马转写：muṃ śrī āṃ rāgaya，汉语字面意思：芒，吉祥，阿，贪欲) ཛཿདྷཱུ་པ། (藏文，梵文Devanagari：匝度巴，梵文罗马转写：jaḥ dhūpa，汉语字面意思：匝，香) ཧཱུ~ཾ་པུཥྤ། (藏文，梵文Devanagari：吽布西巴，梵文罗马转写：hūṃ puṣpa，汉语字面意思：吽，花) །པ~ཾ་དཱི་པ། (藏文，梵文Devanagari：邦迪巴，梵文罗马转写：paṃ dīpa，汉语字面意思：邦，灯) ཧོཿགནྡྷེ། (藏文，梵文Devanagari：霍刚德，梵文罗马转写：hoḥ gandhe，汉语字面意思：霍，香) ཧཱུ~ཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ། (藏文，梵文Devanagari：吽亚玛达嘎，梵文罗马转写：hūṃ yamāntakṛt，汉语字面意思：吽，阎魔敌) ཧཱུ~ཾ་པདྨཱཾ་ཏ་ཀྲྀཏ། (藏文，梵文Devanagari：吽贝玛达嘎，梵文罗马转写：hūṃ padmāṃtakṛt，汉语字面意思：吽，莲花敌) ཧཱུ~ཾ་བི་གྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ། (藏文，梵文Devanagari：吽比格南达嘎，梵文罗马转写：hūṃ vighnantakṛt，汉语字面意思：吽，障碍敌) ཛཿ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷི། (藏文，梵文Devanagari：匝班扎格罗地，梵文罗马转写：jaḥ vajrakrodhi，汉语字面意思：匝，金刚忿怒) ཧཱུ~ཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷི། (藏文，梵文Devanagari：吽ra达那格罗地，梵文罗马转写：hūṃ ratnakrodhi，汉语字面意思：吽，宝忿怒) པ~ཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི། (藏文，梵文Devanagari：邦贝玛格罗地，梵文罗马转写：paṃ padmakrodhi，汉语字面意思：邦，莲花忿怒) ཧོཿཀདྨ་ཀྲོ་དྷི། (藏文，梵文Devanagari：霍嘎玛格罗地，梵文罗马转写：hoḥ kadmakrodhi，汉语字面意思：霍，业忿怒) ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ། (藏文，梵文Devanagari：吽班扎吉达，梵文罗马转写：hūṃ vajracitta，汉语字面意思：吽，金刚心) ཨ་བཛྲ ས་མ་ཡ།མུ་ནེ་ཀྲིཾ། (藏文，梵文Devanagari：阿班扎萨玛雅，牟尼格林，梵文罗马转写：a vajra samaya mune kriṃ，汉语字面意思：阿，金刚，誓言，牟尼，格林) མུ་ནེ་སྲུ~ཾ། (藏文，梵文Devanagari：牟尼色隆，梵文罗马转写：mune sruṃ，汉语字面意思：牟尼，色隆) མུ་ནེ་ཏྲ~ཾ། (藏文，梵文Devanagari：牟尼创，梵文罗马转写：mune traṃ，汉语字面意思：牟尼，创) མུ་ནེ་བྲཾ། (藏文，梵文Devanagari：牟尼布让，梵文罗马转写：mune braṃ，汉语字面意思：牟尼，布让) མུ་ནེ་ཀྵ། (藏文，梵文Devanagari：牟尼克夏，梵文罗马转写：mune kṣa，汉语字面意思：牟尼，克夏) མུ་ནེ་ཡེ། (藏文，梵文Devanagari：牟尼耶，梵文罗马转写：mune ye，汉语字面意思：牟尼，耶) Thus, through the essence of each, the complete manifestation body becomes clear, and wisdom.