Tibetan
བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཏེ་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀེ་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་པ་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་བི་ཤྭ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཏེ་ཤ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཀེ་ཤ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བི་ཤྭ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བི་ཤྭ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་དང་། གཞན་ཡང་འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཏྲག་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཧྲི་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀ་ཤ་ཧེ་རུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་བག་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཏྲག་ཤ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཏྲི་ཤ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཀ་ཤ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བག་ཤ་ཤོ་རི་ཀ་ལ་སོགས་ཏེ། ཤིན་ཏུ་འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་དང་། གཞན་ཡང་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་རུ་ཏི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་རག་ཏི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཁ་ཧི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ས་ཧ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རུ་ཏི་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཏག་ཏི་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཁ་ཧི་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟ་བྱེད་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ས་ཧ་ཤོ་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣལ་འབྱོར་མའི་འཁོར་རབ་ཏུ་མང་ཞིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་མཐའ་ཡས་པ་ཤ་སྟག་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་གསང་བའི་བུ་མོའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། གསང་བའི་བུ་མོ་དཀར་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་རྐུན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་རྨོངས་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་རོ་ལ
Chinese
此乃大怖畏轮，即大怖畏佛陀名为谛夏黑鲁迦，大怖畏佛陀名为吉夏黑鲁迦，大怖畏佛陀名为巴夏黑鲁迦，大怖畏佛陀名为毗湿婆黑鲁迦，大怖畏母瑜伽母名为谛夏首日迦，大怖畏母瑜伽母名为吉夏首日迦，大怖畏母瑜伽母名为毗湿婆首日迦，大怖畏母瑜伽母名为毗湿婆首日迦等，此乃极怖畏大轮。复有大摧坏轮，即大摧坏佛陀名为扎夏黑鲁迦，大摧坏佛陀名为赫日夏黑鲁迦，大摧坏佛陀名为嘎夏黑鲁，大摧坏佛陀名为巴嘎夏黑鲁迦，大摧坏母瑜伽母名为扎夏首日迦，大摧坏母瑜伽母名为扎日夏首日迦，大摧坏母瑜伽母名为嘎夏首日迦，大摧坏母瑜伽母名为巴嘎夏首日迦等，此乃极摧坏大轮。复有大食轮，即大食佛陀名为鲁谛黑鲁迦， 大食佛陀名为惹格谛黑鲁迦，大食佛陀名为卡黑黑鲁迦，大食佛陀名为萨哈黑鲁迦，大食母瑜伽母名为鲁谛首日迦，大食母瑜伽母名为达格谛首日迦，大食母瑜伽母名为卡黑首日迦，大食母瑜伽母名为萨哈首日迦等，此乃瑜伽母之轮，极其众多且不可思议之无量黑鲁迦一切众。复有秘密女之轮，即秘密女名为白女，秘密女名为盗女，秘密女名为痴女，秘密女名为尸女。
English
This is the great wheel of terror, namely, the great terror Buddha named Te Sha Heruka, the great terror Buddha named Ke Sha Heruka, the great terror Buddha named Pa Sha Heruka, the great terror Buddha named Vishva Heruka, the great terror Yogini named Te Sha Shori Ka, the great terror Yogini named Ke Sha Shori Ka, the great terror Yogini named Vishva Shori Ka, the great terror Yogini named Vishva Shori Ka, etc. This is the great wheel of extreme terror. Furthermore, there is the great destroying wheel, namely, the great destroying Buddha named Trak Sha Heruka, the great destroying Buddha named Hri Sha Heruka, the great destroying Buddha named Ka Sha Heru, the great destroying Buddha named Bag Sha Heruka, the great destroying Yogini named Trak Sha Shori Ka, the great destroying Yogini named Tri Sha Shori Ka, the great destroying Yogini named Ka Sha Shori Ka, the great destroying Yogini named Bag Sha Shori Ka, etc. This is the great wheel of extreme destruction. Furthermore, there is the great eating wheel, namely, the great eating Buddha named Ruti Heruka, The great eating Buddha named Ragti Heruka, the great eating Buddha named Kha Hi Heruka, the great eating Buddha named Saha Heruka, the great eating Yogini named Ruti Shori Ka, the great eating Yogini named Tagti Shori Ka, the great eating Yogini named Kha Hi Shori Ka, the great eating Yogini named Saha Shori Ka, etc. This is the wheel of Yoginis, extremely numerous and inconceivable, all the infinite Herukas. Furthermore, there is the wheel of secret girls, namely, the secret girl named White Girl, the secret girl named Thief Girl, the secret girl named Ignorant Girl, the secret girl named Corpse Girl.
Tibetan
ངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་ལྦོས་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་གཏུམ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་སྨེ་ཤ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གསང་བའི་བུ་མོ་མ་ཚོགས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་བུ་མོའི་འཁོར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་དགའ་བའི་བུ་མོའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། དགའ་བའི་བུ་མོ་སེང་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་བྱ་རྒོད་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་སྟག་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་ཝ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་ཁྱི་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་དུར་བྱ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་ཁྭ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བའི་བུ་མོ་མུན་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་བུ་མོའི་འཁོར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བུ་མོའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བུ་མོ་རྟ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བུ་མོ་ཕག་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བུ་མོ་སྤྲེའུ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་ དང་། ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བུ་མོ་ཐལ་བྱེད་མ་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་བུ་མོའི་འཁོར་དང་། གཞན་ཡང་ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེད་པོའི་སྲས་ཀྱི་འཁོར་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་སྟག་གི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་གཡག་གི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཤ་བའི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་གཟིག་གི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྟའི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤྱང་ཀིའི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་སེངྒེའི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་དོམ་གྱི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཕག་གི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་དྲེད་མོའི་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གསོད་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཟ་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་འདྲེན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་སྤོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་གསོད་མ་ཆེན་མོའི་འཁོར་རབ་ཏུ་མང་པོ་རྣམས་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་ཏེ་རྡུལ་ཕྲ་རབ་སྙེད་དང་ཐབས་ཅིག་གོ། །ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་ས་ང་ཤོ་རི་ཀས་ཀྱང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལ་རྣམ་པར་འཁྲིལ་ཏེ། མདུན་གྱིས་བལྟས་ནས་ཐབས་ཅིག་གོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་དགོངས་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་ཤར་བར་མཁྱེན་ནས་སྐུ་མཉམ་པ་ཉིད་མི་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ངང་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །གསུང་མཉམ་པ་ ཉིད་མི་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ངང་ལ་རྣམ་པར་ཞུགས་སོ། །ཐུགས་མཉམ་པ་ཉིད་མི་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ངང་ལ་རྣམ་པར་བཞུགས་ཏེ། འཇུག་པའམ། ལྡོག་པའམ། རྣམ་པར་ལྡོག་པ་མི་དམིགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་དེས་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་ལ་མི་གཡོ་བར་བརྣལ་བཞིན་དུ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་བཟང་མོས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་ཏེ་རྣམ་པར་བསྐུལ་ཏོ། །ཡོད་མེད་སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་མཐུས། །ནམ་མཁའ་བཞིན་ལས་དམ་ཚིག་ཉེ་བར་གཤེགས། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཀློང་། །མི་གནས་མི་དམིགས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། །ཞེས་བསྐུལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ཤར་བར་མཁྱེན་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མངོན་དུ་ཕྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་དང་བ་ལས་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པར་ཤར་བ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ནས་ཡུམ་ས་ང་ཤོ་རི་ཀ་ལ་གཟིགས་ཏེ། འཛུམ་པ་རྣམ་པར་མཛད་དོ། །དཔེར་ན་ཉི་མ་སྟོང་ལས་འོད་ཀྱི་ཟེར་བཀྱེ་བ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ནས་འོད་ཀྱི་ཟེར་དེ་དག་ལས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྲིན་མངོན་པར་འཁྲིགས་ཏེ། རོལ་པའི་ཆར་མངོན་པར་ཕབ་པས་རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འབྲུག་དང་། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གློག་དང་། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་དང་། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གར་དང་། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྔ་དང་། དུང་དང་ཀེར་ཀོར་དང་གླིང་བུ་དང་རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་དང་། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒེག་པ་དང་སྟེག་པ་དང་། འཁྱུད་པ་དང་སྟེང་བ་དང་། སྦྱོར་བ་དང་བསྡིམ་པ་དང་མཉེས་པ་དང་། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་དང་མྱང་བ་དང་། འཆའ་བ་དང་བདེ་བ་དང་། སྤྲོ་བ་དང་། འཇོ་བ་དང་། འཇུག་པ་དང་། རོལ་པ་སྣ་
Chinese
名为“我母”，名为“秘密女沃母”，名为“秘密女忿怒母”，名为“秘密女具痣者”，名为“秘密女母众母”等等，不可思议的极秘密女眷属。另外，欢喜女的眷属如下：名为“欢喜女狮面母”，名为“欢喜女鹫面母”，名为“欢喜女虎面母”，名为“欢喜女狐面母”，名为“欢喜女狗面母”，名为“欢喜女尸鸟面母”，名为“欢喜女乌鸦面母”，名为“欢喜女暗面母”等等，不可思议的极欢喜女眷属。另外，极恭敬女的眷属如下：名为“极恭敬女马面母”，名为“极恭敬女猪面母”，名为“极恭敬女猴面母”，名为“极恭敬女灰作母”等等，极恭敬女的眷属。另外，极杀者大威力之子的眷属如下：名为“极杀者大威力吉祥虎颈”，名为“极杀者大威力吉祥牦牛颈”，名为“极杀者大威力吉祥鹿颈”，名为“极杀者大威力吉祥豹颈”，名为“极杀者大威力吉祥马颈”，名为“极杀者大威力吉祥狼颈”，名为“极杀者大威力吉祥狮子颈”，名为“极杀者大威力吉祥熊颈”，名为“极杀者大威力吉祥猪颈”，名为“极杀者大威力吉祥母熊颈”，名为“极杀母大威力金刚杀母”，名为“极杀母大威力金刚尸林”，名为“极杀母大威力金刚杵孔”，名为“极杀母大威力金刚忿怒母”，名为“极杀母大威力金刚箭慢母”，名为“极杀母大威力金刚发声母”，名为“极杀
English
Named "My Mother," named "Secret Daughter Womo," named "Secret Daughter Wrathful Mother," named "Secret Daughter with Moles," named "Secret Daughter Mother of Assemblies," and so forth, an inconceivable retinue of extremely secret daughters. Furthermore, the retinue of joyful daughters is as follows: named "Joyful Daughter Lion-faced Mother," named "Joyful Daughter Vulture-faced Mother," named "Joyful Daughter Tiger-faced Mother," named "Joyful Daughter Fox-faced Mother," named "Joyful Daughter Dog-faced Mother," named "Joyful Daughter Corpse Bird-faced Mother," named "Joyful Daughter Crow-faced Mother," named "Joyful Daughter Dark-faced Mother," and so forth, an inconceivable retinue of extremely joyful daughters. Furthermore, the retinue of extremely respectful daughters is as follows: named "Extremely Respectful Daughter Horse-faced Mother," named "Extremely Respectful Daughter Pig-faced Mother," named "Extremely Respectful Daughter Monkey-faced Mother," named "Extremely Respectful Daughter Ash-making Mother," and so forth, the retinue of extremely respectful daughters. Furthermore, the retinue of the extremely killing great powerful sons is as follows: named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Tiger Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Yak Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Deer Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Leopard Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Horse Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Wolf Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Lion Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Bear Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious Pig Neck," named "Extremely Killing Great Powerful Glorious She-bear Neck," named "Extremely Killing Great Mother Vajra Killing Mother," named "Extremely Killing Great Mother Vajra Cemetery," named "Extremely Killing Great Mother Vajra Pestle Hole," named "Extremely Killing Great Mother Vajra Wrathful Mother," named "Extremely Killing Great Mother Vajra Arrow Proud Mother," named "Extremely Killing Great Mother Vajra Sound-emitting Mother," named "Extremely Killing
Chinese
名为大食肉金刚母，名为极杀金刚引母，名为极杀金刚掷母，以及极杀大母的众多眷属等，与彼等微尘数一般无二无别。金刚普贤母萨昂肖日嘎亦缠绕于自身，以正面注视而无二无别。其后，薄伽梵秘密主知晓一切法皆显现于等性意境中，便安住于名为身等性不可得之状态。语等性 不可得之状态中安住。意等性不可得之状态中安住，不现见进入、返回或转变。其后，薄伽梵秘密主于法界之状态中不动摇而安住时，金刚普贤母唱诵此空性之歌而劝请道：有无皆空性，甚深瑜伽力。 如虚空一般，誓言趋近临。智慧如海藏，解脱之法界。 不住亦不观，虚空之界起。 如是劝请后，薄伽梵秘密主知晓一切法皆显现于菩提心上，便从空性之状态中显现金刚之身，譬如从晴朗的虚空中显现无垢之月一般。其后，注视萨昂肖日嘎母，展现微笑。譬如从千日中放射光芒一般。其后，从彼等光芒中显现菩提之云，降下嬉戏之雨，其中有各种嬉戏之雷声，各种嬉戏之闪电，各种嬉戏之供养，各种嬉戏之歌舞，各种嬉戏之舞蹈，各种嬉戏之鼓声，海螺声、钹声、笛声，各种嬉戏之装饰，各种嬉戏之娇媚、站立，拥抱、依偎，交合、紧抱、欢喜，各种嬉戏之祈请、品尝，穿着、安乐，喜悦，柔顺，进入，各种嬉戏之
English
And the great Oḍīmā Diamond Eater, and the exceedingly slaying great mother Diamond Leader, and the exceedingly slaying great mother Diamond Thrower, and the exceedingly slaying great mother's exceedingly numerous retinues, and so forth, equal to atoms and inseparable. The Mother Diamond Samantabhadrī Saaṃgśorīkā also entwined herself around her body, gazing in front, inseparable. Then, the Bhagavan, Lord of Secrets, knowing that all dharmas arise in the sameness of intention, entered into the state called the sameness of body, unobservable. Speech sameness unobservable, he entered into that state. Mind sameness, he remained in the state of unobservability, not observing entering, returning, or transforming. Then, the Bhagavan, Lord of Secrets, remaining unmoving in the state of the dhātu, the Mother Diamond Samantabhadrī sang this song of emptiness, urging him on: Existence and non-existence, emptiness, the power of profound yoga, Like the sky, the samaya approaches. The ocean of wisdom, the realm of liberation, Not abiding, not observing, arising from the realm of space. Having urged him thus, the Bhagavan, Lord of Secrets, knowing that all dharmas arise in the bodhicitta, manifested the diamond body from the state of emptiness, like a spotless moon arising from a clear sky. Then, gazing at the Mother Saaṃgśorīkā, he smiled. Like rays of light emanating from a thousand suns. Then, from those rays of light, clouds of enlightenment manifestly gathered, and a rain of play was manifestly poured down, with various sounds of playful thunder, various flashes of playful lightning, various offerings of play, various songs of play, various dances of play, various drums of play, conches, cymbals, flutes, various ornaments of play, various coquetries, standings, embraces, caresses, unions, claspings, delights, various supplications, tastings, wearings, comforts, joys, gentleness, entries, various plays of