Tibetan
། འཁོར་ལོ་དང། རལ་གྲི་བསྣམས་ནས། དེའི་བྱིན་རླབས་ལས་བྱུང་བ་ནི། རིགས་ལྔ་ནི་ཡུམ་ལྔ། དེའི་བྱིན་རླབས་ དང་འབྲས་བུ་ལས་གྲུབ་པ་ནི།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་སེམས་མའི་འཁོར་རྣམས་འབྱུང་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྲས་པོ། ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙན། ཧཱུཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ། ཏྲཾ་རཏྣ་སམ་བྷ་བ། ཧྲི་ཨ་མི་ཏཱི་བྷ། ཧ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི། དེའི་ཡུམ་ ལྔ་ནི།མཾ་དྷཱ་ཏུ་ཤྭ་རི། ལཾ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཏི། མོ་ཧ་ར་ནི། རཱ་ག་ར་ཏི། བཛྲ་ས་མ་ཡདྷ་ར། ཀུཎྜ་ལི་རཱ་ཛ་ཡི། ཨངྐུ་པ་ཙི་ཏ། པ་ཏ་པདྨ་ཨཱརྱ་བ་ལོ། བཛྲ་པཱ་ཎི། མེ་ཏྲ། ཏྲི་ལིང་ནོ། རམ་པ་ཡ། མཉྫུ་ཤྲི། ས་མ་ཏྲ། མཱ་ལེ། ལཱ་སྱེ། གཱི་རྟི། ནི་རྟི། དྷུ་པེ། པུཥྤེ། ཨཱ་ལ་ཀོ། གན་དྷེ། ཤཱཀྱ་མུ་ནེ། ཀྵཀྲ། སྲུམ་ཆ་མ། སྲ་མ་ནི་སིང། ག་ཤཾ། ར་ག་ར་དུ། ཡ་མ་བིག་ནན། མ་ཧཱ་བ་ལ། ཧ་ཡ་གྲི་བ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཨཾ་ཀུ་ཤ། པཱ་ཤ། ལོ་ཀ་བམ། གམ་དྷཾ། དེ་ལྟར་མིང་བཏགས། སྙིང་པོ་ཕོག་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པར་དབང་བསྐུར་ནས། ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་བཀོད་དེ་བཞག་གོ། དེ་དག་ལ་སོགས་ཏེ་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། གཟིགས་མོ་པ་དང། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་དང། ས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། དེ་དག་ཀུན་དང། གཞན་ཡང་ཕྱི་རིག་པ་འཛིན་པ་དང། ཕྱོགས་སྐྱོང་དཀར་བའི་དམ་ཚིག་ཅན་རྣམས་ལ་ཡང་མི བཏགས་སྙིང་པོ་ཕོག།ལག་ཆ་གཏད་ནས་སོ་སོར་རང་རང་གི་ལས་དང་གྲུབ་པ་ལ་བཙུད་དོ།། བཛྲ་བུདྡྷ། བཛྲ་ཙིཏྟ། བཛྲ་རཏྣ། བཛྲ་པདྨ། བཛྲ་ཀརྨ། བཛྲས་ཏྭ། བཛྲ་རཱ་ཛཱ། བཛྲ་ར་ག་ཤ། བཛྲ་སྭ་དྷུ། བཛྲ་རཏྣ། བཛྲ་སུ་ར་ཏི། ཤ་ར། བཛྲ་ཀེ་ཏུ། བཛྲ་པ་ཤ།། བཛྲ་དྷརྨ། བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཎ། བཛྲ་ཙཀྲ། བཛྲ་པཱ་ཤ། བཛྲ་ཀརྨ་སིདྡྷི། བཛྲ་རཀྵ། བཛྲ་ཡཀྵ། བཛྲ་སན་ཏི། ཀ་རུ་མུ་ཀ།། མ་ཧཱ་བག་ཤ།། ཛ་ལ་སུ་ཏི། རཱ་ཛཱ་པ་ཐ་ཤ་ག་མ། ས་མན་ཏ་བྷ་ཏྲ། ཙནྡྲ་པྲ་བྷ། པ་ཏྲ་པ་ལ། ཀུ་མར་ཙ་ལ། བཛྲ་ཙིཏྟ། པྲ་པ་གཉྫ་ཛ། ག་ག་ན་གཉྫ་ཛ། བྱི་ཀ་ཏ་མ་ཏི་ཏི། ཐ་ང་ཀུ་ས། ཛྙ་ན་མུ་ཁ་ཏ་ཙི་ཏི། ཛ་ཡས་མ་བྷ་བ་མ་ཧི་ཤ་ག་ཏྲི། མེ་ཏཱི། ག་ག་ཏ སྟི་དུར་ཀ་ཏི།རྐརྨ་བོ་དྷི་བྱ་ཏི་ས་ཏ་ཀ། མ་ཀ། ཡ་ཡ། མུ་ཀ་ཤ། རྟ་ཡ་ཤྲི་ཤ། དྷུ་ཧ་ར། ནི་མེད། བྱུ་ར་ཏི་དྷུ། ས་ར་སྨིན་ནི། ཧྲ་པ་ཤ། བ་རུ་ཡིན་དྲ། མ་མ་ཏེ་ག་ཡ་ཡ་ག་ཏུ། ཤ་ཀུ། བྲ་མ་བ་ཏེ། བྲ་མ་ཤུ་ཏ། མཧཱ་པྲ་ མ།སུ་ར་ར། ཚ་པ་ག་ཏུ། སི་རི་ཤི་ཏ། ཨུ་ཏ་སྭ་ར། ཨ་བུ་མ་ཏེ། པ་ར་ཤུ་ཉ་ར། ཤུ་ཏརྒ་ཏ་བུ། ཨུ་མུ་ཀ་མ་ཤ་ཏ། ཨ་བུ་དུ་ཀ། པྲ་ཉ་བྲ་ག་པུ་བ་ཏ་ལ་མ་ཏ།
Chinese
手持法轮和宝剑，由此加持所生者，五部是五母。由此加持和果实所成就者，由菩萨和菩萨母的眷属生起，是诸佛之子。嗡 贝若扎那。（藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那）。吽 金刚萨埵。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajrasattva，汉语字面意思：吽，金刚萨埵）。 藏文：ཏྲཾ་རཏྣ་སམ་བྷ་བ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traṃ ratnasaṃbhava，汉语字面意思：藏文：ཏྲཾ་，宝生）。 藏文：ཧྲི་ཨ་མི་ཏཱི་བྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrī amitābha，汉语字面意思：藏文：ཧྲི་，阿弥陀佛）。 藏文：ཧ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha amoghasiddhi，汉语字面意思：藏文：ཧ་，不空成就）。 其五母为：藏文：མཾ་དྷཱ་ཏུ་ཤྭ་རི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṃ dhātuśvari，汉语字面意思：藏文：མཾ་，界自在母）。 藏文：ལཾ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laṃ teśvarati，汉语字面意思：藏文：ལཾ་，大自在女）。 藏文：མོ་ཧ་ར་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mo harani，汉语字面意思：藏文：མོ་，夺取无明者）。 藏文：རཱ་ག་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rāgarati，汉语字面意思：藏文：རཱ་，贪欲女）。 金刚萨玛雅达热。军荼利王。 藏文：ཨངྐུ་པ་ཙི་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṅkupa citi，汉语字面意思：藏文：ཨངྐུ་，积聚）。 莲花旗帜圣观自在。金刚手。弥勒。三宁诺。燃巴亚。文殊师利。萨玛扎。玛列。拉谢。给尔底。尼尔底。度贝。布谢。阿拉科。甘德。释迦牟尼。恰扎。松恰玛。萨玛尼星。嘎香。惹嘎惹度。亚玛毕格南。玛哈巴拉。马头明王。甘露军荼利。藏文：ཨཾ་ཀུ་ཤ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṃkuśa，汉语字面意思：藏文：ཨཾ་，钩）。 藏文：པཱ་ཤ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pāśa，汉语字面意思：藏文：པཱ་，索）。 洛嘎巴姆。甘当。如是命名。赐予心髓，为了利益有情而灌顶，安置于智慧上师之位。如是等等贤劫之菩萨，观相者，十度，十地之菩萨，以及彼等一切，还有外道持明者，以及护方白誓言者，亦如是命名，赐予心髓。交付法器，各自安住于各自之事业和成就中。金刚佛。金刚心。金刚宝。金刚莲花。金刚业。金刚萨埵。金刚王。金刚爱。金刚善哉。金刚宝。金刚苏惹底。夏惹。金刚旗。金刚索。金刚法。金刚利。金刚轮。金刚索。金刚业成就。金刚护。金刚夜叉。金刚善哉。嘎汝木嘎。玛哈巴格夏。匝拉苏底。惹匝巴塔夏嘎玛。萨曼达巴扎。赞扎扎巴。巴扎巴拉。古玛匝拉。金刚心。扎巴甘匝匝。嘎嘎纳甘匝匝。毕嘎达玛底底。塔昂古萨。嘉纳木卡达匝底。匝亚萨玛巴瓦玛嘿夏嘎底。麦底。嘎嘎达 斯底度尔嘎底。ra karma bodhi byati sata ka。玛嘎。亚亚。木嘎夏。达亚西西。度哈惹。尼麦。久惹底度。萨惹敏尼。哈巴夏。巴汝印扎。玛玛得嘎亚亚嘎度。夏古。扎玛巴得。扎玛舒达。玛哈扎 玛。苏惹惹。擦巴嘎度。斯热西达。乌达斯瓦惹。阿布玛得。巴惹舒尼亚惹。舒达嘎达布。乌木嘎玛夏达。阿布度嘎。扎尼亚扎嘎布巴达拉玛达。
English
Holding the wheel and the sword, what arises from its blessing is that the five families are the five mothers. What is accomplished from its blessing and fruit is that the sons of the Buddhas arise from the retinue of Bodhisattvas and Bodhisattva mothers. Oṃ Vairocana. Hūṃ Vajrasattva. Traṃ Ratnasambhava. Hrī Amitābha. Ha Amoghasiddhi. The five mothers are: Maṃ Dhātuśvari. Laṃ Teśvarati. Mo Harani. Rāgarati. Vajrasamayadhara. Kuṇḍali Rāja. Aṅkupa Citi. Pata Padma Ārya Balo. Vajrapāṇi. Maitri. Tri Liṅ No. Rampa Ya. Mañjuśrī. Samatra. Māle. Lāsye. Gīrti. Nirti. Dhupe. Puṣpe. Ālako. Gandhe. Śākya Muni. Kṣaktra. Srum Cha Ma. Sra Ma Ni Siṅ. Ga Śaṃ. Ra Ga Ra Du. Ya Ma Big Nan. Mahā Bala. Hayagrīva. Amrita Kuṇḍali. Aṃkuśa. Pāśa. Loka Bam. Gam Dhaṃ. Thus named. Bestowing the essence, empowering to benefit sentient beings, placing them on the ground of the wisdom Lama. These and so forth, the Bodhisattvas of the Good Aeon, the seers, the ten pāramitās, the Bodhisattvas of the ten bhūmis, and all of them, and also the outer vidyādharas, and those with white vows who protect the directions, also named and bestowed the essence. Entrusting the implements, each placed in their respective actions and accomplishments. Vajra Buddha. Vajra Citta. Vajra Ratna. Vajra Padma. Vajra Karma. Vajrasattva. Vajra Rāja. Vajra Rāgaśa. Vajra Svādhu. Vajra Ratna. Vajra Surati. Śara. Vajra Ketu. Vajra Pāśa. Vajra Dharma. Vajra Tīkṣaṇa. Vajra Cakra. Vajra Pāśa. Vajra Karma Siddhi. Vajra Rakṣa. Vajra Yakṣa. Vajra Santi. Karu Muka. Mahā Bag Śa. Jala Suti. Rājā Patha Śa Ga Ma. Samanta Bhadra. Candra Prabha. Patra Pala. Kumāra Cala. Vajra Citta. Prapa Gañza Ja. Gagan Gañza Ja. Bi Ka Ta Mati Ti. Thaṅa Ku Sa. Jñāna Mukha Ta Ci Ti. Jaya Saṃbhava Mahi Śa Gatri. Metī. Gagat Sti Dur Kati. Rkarma Bodhi Byati Sata Ka. Ma Ka. Ya Ya. Mu Ka Śa. Rta Ya Śrī Śa. Dhu Ha Ra. Ni Med. Byu Ra Ti Dhu. Sa Ra Smin Ni. Hra Pa Śa. Ba Ru Yin Dra. Ma Ma Te Ga Ya Ya Gatu. Śa Ku. Bra Ma Ba Te. Bra Ma Śu Ta. Mahā Pra Ma. Sura Ra. Tsa Pa Gatu. Si Ri Śi Ta. Uta Sva Ra. Abu Ma Te. Para Śu ña Ra. Śuta Rga Ta Bu. U Mu Ka Ma Śa Ta. Abu Du Ka. Pra ña Bra Ga Pu Ba Ta La Mata.
Tibetan
ཨུ་བྷྱ་མ་མ་ཏ། ཨུ་ཏ་ཀ། སུ་ཏ་ཤི་མི། མུ་ཀ་ནི། རྦ་སུ་ཏ་ ཤ་ཉ།ུ་ཙ་བྱ་ཀ།། ཨུ་མ་ཤ་ཏ་མ། བིཛྙཱ་ན། ཀ་མན་ཏ་ག། ཤ་རྒུད་ཏ། བ་ན་ཏ། སད་སྤྲ། ཞེས་བྱའོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མདོ་ལས། འཁོར་དང་གླེང་གཞིའི་ ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། གཞན་ཡང། དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ། ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏ། ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ། བྷིརྻ་པཱ་ར་མི་ཏ། དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ། ཨུ་པཱ་ཡཱ་པཱ་ར་མི་ཏ། ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ། བ་ལ་པཱ་ར་མི་ཏ། པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ། པྲ་ཎིདྡྷ ན་པ་ར་མི་ཏ།། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུའོ། པྲ་མུ་ཏི་ཏ། བི་མ་ལ། པྲ་ཏ་ག་ཏི། ཨི་ཙ་ཏ་མ་རི། སུ་རུ་ཙ་ཡ། མུ་ཏི་མུ་ཀེ། སུ་རུ་ཀ་མ། ཨུ་སུ། ག་མ་ནི་ས་ཏྲ་མ་ཏི། ཙ་ཀ་ལ། མ་མ་མུ་ཀ་བ་ཧ། ཡ་ཏ་ཕ་ཕྱེ། ཡརྱ་ཏི་མུ བུའི་ཤ་ཏྲི་བུ་མི།། གསུང་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པས་རྨོངས་མིའི་ཚོགས།། མཐའ་གཉིས་མི་སྤོང་དབང་མཛད་ཆུ་སྲིན་ཅན།། མི་གནས་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་ཅིང རྨོངས་པར་ལྟ།། སྟོང་གསུམ་དབང་མཛད་རྒྱས་འདེབས་པྲ་མོ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ལས་རབ་བྱེད་པས་ཐལ་བྱེད་མ་ཡི་ཚོགས།། ཀུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བསྣམས།། ས་དགུའི་རྟོགའཇོམས་སྐྱེ་ཤི་མེད་པར གཟིགས།། འཇིགས་བྱེད་ཐལ་བྱེད་རྔེའུ་ཐོགས་པེ་ཏ་ལི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དབྱེར་མེད་ཤེས་རབ་མི་རྟོག་སྤོས་མོའི་ཚོགས།། འཁོར་བའི་རྒྱུད་སྡོམ་དབང་སྡུད་རྒྱུ་ཞགས་འདྲེན།། བྲོ་གར་འཇིགས་ཚུལ་རྒྱུན གྱི་ཐུགས་རྗེས་གྲོལ།། བདེ་མཆོག་དབྱིངས་སུ་འདྲེན་མཛད་པུ་ཀ་སི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཞེ་སྡང་ཚུལ་གྱིས་སྒྲོལ་མཛད་གཏུམ་མོའི་ཚོགས།། མྱོས་བྱེད་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་པ།། ཐུགས་རྗེས་འཁྲུག་ཅིང རོ་ཟའི་ཚུལ་དུ་གཟིགས།། སྣོད་བཅུད་དཀྲུགས་ནས་གསོལ་མཛད་ཀས་མ་ཧྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཆགས་པའི་ཚུལ་གྱི་དོན་མཛད་རྨེ་ཤ་ནི།། མ་ནིང་རྒྱུད་འཛིན་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བའི་རྟགས།། མཐའ་གཉིས་མི སྤོང་རྣམ་དག་དབྱིངས་ཚུལ་བསྲུང།། ཐུགས་རྗེས་འཇིག་རྟེན་སྒྲོལ་མཛད་སྨེ་ཤ་ནི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཐམས་ཅད་འབྱུང་བྱེད་མ་ཆགས་ཀུན་གྱི་ཡུམ།། ཀུན་གྱི་ལས་མཛད་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འཛིན།། ཀུན་ལ་རོལ མཛད་གཟིགས་ཚུལ་ཀུན་དང་ལྡན།། འབར་བས་སྟོང་གསུམ་ཚིམ་མཛད་ཙན་དྷ་ལི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འཇོམས་བྱེད་རྩལ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་ཡུམ།། གཉེན་པའི་སྟོབས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། ཤེས རབ་ཐབས་ཀྱིས་བདག་དང་གཞན་དོན་མཛད།། སྡུག་བསྔལ་ཞེ་སྡང་གསོད་མཛད་སི
Chinese
邬布雅玛玛达。邬达嘎。苏达希弥。穆嘎尼。惹苏达 夏纽匝嘉嘎。邬玛夏达玛。毗知那。嘎曼达嘎。夏古达。瓦纳达。萨色。如是说。一切如来之续。出自超离世间之经。眷属与开端之品，第一品。又。达纳巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ，दानपारमिता，dānapāramitā，布施波罗蜜多）。希拉巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏ，शीलपारमिता，śīlapāramitā，持戒波罗蜜多）。忏提巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ，क्षान्तिपारमिता，kṣāntipāramitā，忍辱波罗蜜多）。毗雅巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷིརྻ་པཱ་ར་མི་ཏ，वीर्यपारमिता，vīryapāramitā，精进波罗蜜多）。禅那巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ，ध्यानपारमिता，dhyānapāramitā，禅定波罗蜜多）。邬巴雅巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨུ་པཱ་ཡཱ་པཱ་ར་མི་ཏ，उपायपारमिता，upāyapāramitā，方便波罗蜜多）。嘉那巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ，ज्ञानपारमिता，jñānapāramitā，智慧波罗蜜多）。瓦拉巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བ་ལ་པཱ་ར་མི་ཏ，बलपारमिता，balapāramitā，力量波罗蜜多）。扎那巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ，प्रज्ञापारमिता，prajñāpāramitā，般若波罗蜜多）。扎尼提那巴拉蜜达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：པྲ་ཎིདྡྷ ན་པ་ར་མི་ཏ，प्रणिद्धनपारमिता，praṇiddhanapāramitā，愿波罗蜜多）。此为十度。扎穆迪达。毗玛拉。扎达嘎迪。伊匝达玛日。苏汝匝亚。穆迪穆给。苏汝嘎玛。邬苏。嘎玛尼萨扎玛迪。匝嘎拉。玛玛穆嘎瓦哈。亚达帕切。亚热亚迪穆 布伊夏智布弥。以语降伏愚昧众，不舍二边权能持水兽，不住立胜幢且观愚昧者，三千界主宰增广普拉摩哈，我顶礼！以事业精勤者焚毁魔众，一切成就金刚九尖执持，断除九地之惑，观见无生无死，怖畏焚毁执持手鼓贝达丽，我顶礼！无别智慧无分别香女众，束缚轮回之续，摄持权势引业索，舞蹈怖畏之相，以常恒之悲悯解脱，引入胜乐界，布嘎斯，我顶礼！以嗔怒之相度化暴怒女众，沉醉之界与智慧无二别，以悲悯激动，观见如食肉者之相，搅动情器而享用，嘎玛什日，我顶礼！以贪欲之相成办利益昧夏尼，阴阳人持续，远离能取所取之相，不舍二边，守护清净界之相，以悲悯度化世间，昧夏尼，我顶礼！一切之生源，无染一切之母，成办一切事业，执持佛法之精要，嬉戏于一切，具足一切观视之相，以炽燃令三千界满足，赞达丽，我顶礼！摧毁者，殊胜技艺，金刚心之母，以对治之力降伏一切，以智慧方便成办自他之利，灭除痛苦嗔恨，斯
English
Ubhyamāmata. Utaka. Sutashimi. Mukanī. Rbasuta Shayu Tsabyaka. Umashatama. Vijñāna. Kamantaga. Sharaguda. Vanata. Sadspr. Thus it is said. The Tantra of All Tathagatas. From the Sutra Transcending the World. The chapter on the retinue and the basis of discussion is the first. Furthermore. Dānapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ，दानपारमिता，dānapāramitā，Perfection of Generosity). Śīlapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏ，शीलपारमिता，śīlapāramitā，Perfection of Discipline). Kṣāntipāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ，क्षान्तिपारमिता，kṣāntipāramitā，Perfection of Patience). Bhiryapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷིརྻ་པཱ་ར་མི་ཏ，वीर्यपारमिता，vīryapāramitā，Perfection of Diligence). Dhyānapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ，ध्यानपारमिता，dhyānapāramitā，Perfection of Meditation). Upāyāpāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨུ་པཱ་ཡཱ་པཱ་ར་མི་ཏ，उपायपारमिता，upāyapāramitā，Perfection of Skillful Means). Jñānapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ，ज्ञानपारमिता，jñānapāramitā，Perfection of Wisdom). Balapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བ་ལ་པཱ་ར་མི་ཏ，बलपारमिता，balapāramitā，Perfection of Strength). Prajñāpāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ，प्रज्ञापारमिता，prajñāpāramitā，Perfection of Knowledge). Praṇiddhanapāramitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：པྲ་ཎིདྡྷ ན་པ་ར་མི་ཏ，प्रणिद्धनपारमिता，praṇiddhanapāramitā，Perfection of Aspiration). These are the ten perfections. Pramutita. Vimala. Pratagati. Itsatamari. Surucaya. Mutimuke. Surukama. Usu. Gamanisatramati. Tsakala. Mamamukavaha. Yatapapye. Yaryatimubu'i Shatribu Mi. By speech subduing the multitude of the deluded, Not abandoning the two extremes, wielding power, possessing the makara, Holding the unmoving victory banner and viewing the deluded, Lord of the three thousand worlds, expanding Pramoha, I prostrate! By the one who skillfully acts, burning the hosts of Māras, Holding the vajra with nine points, the essence of all attainments, Destroying the concepts of the nine grounds, seeing without birth or death, The terrifying one who burns, holding the hand drum, Petali, I prostrate! Undifferentiated wisdom, non-conceptual, hosts of incense women, Binding the continuum of samsara, gathering power, drawing the causal noose, Dancing, terrifying in form, liberating with constant compassion, Leading into the realm of supreme bliss, Pukasi, I prostrate! Liberating with the aspect of anger, hosts of fierce women, The intoxicating realm and wisdom, non-dual, Stirring with compassion, seeing as the form of a flesh-eater, Stirring the contents of the vessel and consuming, Kamashri, I prostrate! Accomplishing the meaning with the aspect of desire, Meshanī, Holding the lineage of hermaphrodites, the sign of being free from grasping and being grasped, Not abandoning the two extremes, guarding the aspect of pure realm, With compassion liberating the world, Meshanī, I prostrate! The source of all, the unattached mother of all, Accomplishing all actions, holding the essence of the Dharma, Enjoying all, possessing all aspects of seeing, Satisfying the three thousand worlds with blazing, Tsandalī, I prostrate! Destroyer, supreme skill, the vajra heart's mother, With the power of antidotes, subduing all, With wisdom and means accomplishing the benefit of self and others, Killing suffering and hatred, Si