Tibetan
། རྒྱ་མཚོ་ཀློང་གསལ་རྒྱུད་ཆེན་དང།། དེ་གསུམ་རྒྱུད་ཀྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ཡིན།། དེ་ནས་འཁོར་གྱིས་ཞུས པ་ལ།། ཉི་ཟླ་འོད་འབར་རྒྱུད་ཀྱིས་དོན་ནི་གང་ཞིག་བསྟན།། མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་རྒྱུད་ཀྱིས་དོན་ནི་གང་ཞིག་བསྟན།། རྒྱ་མཚོ་ཀློང་གསལ་རྒྱུད་ཀྱིས་དོན་ནི་གང་ཞིག་བསྟན།། ཞེས་ཞུས་པས། སྟོན་པས་འཁོར་ལ བཀའ་སྩལ་པ།། ཉི་ཟླ་འོད་འབར་རྒྱུད་ཀྱིས་ནི།། ཉི་མས་གསལ་བའི་གོ་ཡང་འབྱེད།། སྣང་གསལ་གོ་འབྱེད་འོད་གསལ་རྒྱུད།། སྙིང་པོ་ཀ་དག་སྟོན་པ་སྟེ།། ཡེ་ཤེས་གསལ་དག་མཚོན་པའི་རྒྱུད།། འོད་ཆེན་རབ་ཏུ འབར་བས་ནི།། གཏི་མུག་མ་རིག་མུན་པ་སེལ།། བག་ཆགས་སྒྲིབ་གཡོགས་ཀ་དག་རྒྱུད།། མུན་པའི་སྨག་རུམ་སངས་ཏེ་རང་སར་གྲོལ།། གསལ་བའི་གོ་འབྱེད་ཉི་མའི་རྒྱུད།། ཙནྡྲ་ཟླ་བའི་རྒྱུད་ཀྱིས་ནི།། མཐའ་ཡི མུན་སེལ་འོད་འབར་རྒྱུད།། མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བ་ཡིན།། མ་རིག་ཀ་དག་ཡེ་ཤེས་གསལ།། རྨོངས་པའི་མུན་པ་སེལ་བའི་རྒྱུད།། ཟླ་བའི་འོད་འབར་མ་རིག་གཏི་མུག་སངས།། ཉི་མའི་འོད་འབར་སྣང་གསལ་ཡེ ཤེས་རྒྱས།། དེ་ཕྱིར་ཉི་ཟླ་འོད་འབར་རྒྱུད།། ཟླ་བའི་འོད་འབར་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད།། ཉི་མའི་འོད་འབར་ཤེས་རབ་རྒྱུད།། དེ་ཕྱིར་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་རྒྱུད།། མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་རྒྱུད་ཀྱིས་ནི།། མཁའ་ནི རིག་པའི་འོད་གསལ་མཁའ།། ཀློང་ནི་སྙིང་པོ་ཆོས་ཉིད་ཀློང།། རྣམ་དག་འཁྲུལ་པ་རྣམ་པར་དག། དེ་ཕྱིར་མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་རྒྱུད།། མཁའ་ནི་རྩལ་ཟེར་འོད་གསལ་ལ།། ཀློང་ནི་སྙིང་པོ་ཀ་དག་ཀློང།། རྣམ་དག བློ་སབཏགས་ཆོས་རྣམས་འགགས།། དེ་ཕྱིར་མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་རྒྱུད།། མཁའ་ནི་སྣང་གསལ་ནམ་མཁའ་ལ།། ཀློང་ནི་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་ཀློང།། རྣམ་དག་ཆོས་ཅན་ཆོ་འཕྲུལ་དག། སྤྲིན་དང་ཁུ་རླངས་ཆར སེར་ཀུན།། ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་ཡེ་ནས་དག། དེ་བཞིན་སྙིང་པོ་མཁའ་ཀློང་དུ།། ཡན་ལག་རྩལ་ཟེར་མ་ལུས་དག། དེ་ཕྱིར་མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་རྒྱུད་ཆེན་ཡིན།། རྒྱ་མཚོ་ཀློང་གསལ་རྒྱུད་ཀྱིས ནི།། བལྟ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། བསྒོམ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། འབྲས་བུ་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། དམ་ཚིག་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། ས་ལམ་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན གསལ།། མན་ངག་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། རྒྱུད་ལུང་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་གསལ།། རྒྱ་ནི་སྙིང་པོ་འགྱུར་བ་མེད།། མཚོ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡངས་པའི་མཚོ།། ཀློང་ནི་མཚོན་མེད་བརྗོད་
Chinese
大圆满光明海续等，这三部续是所有续部的顶峰和精华。之后，眷属们请问：日月光耀续所阐述的意义是什么？虚空界清净续所阐述的意义是什么？光明海续所阐述的意义是什么？这样请问之后，导师对眷属们开示说：日月光耀续，太阳开启了明亮之门，显现光明开启之门，是光明的续，是阐述心髓本来清净的，是象征智慧清净的续。巨大的光芒照耀，驱散了愚痴无明的黑暗，习气障碍本来清净的续，黑暗的浓雾消散，自然解脱。开启明亮之门的太阳续，旃陀罗月亮的续，驱散边际的黑暗，是光耀的续，是驱散无明黑暗的续，无明本来清净，智慧明亮，是驱散愚昧黑暗的续，月亮的光芒驱散无明愚痴，太阳的光芒显现光明，增长智慧。因此，日月光耀续，月亮的光芒是方便的续，太阳的光芒是智慧的续，因此，是方便和智慧无二的续。虚空界清净续，虚空是觉性的光明虚空，界是心髓法性的界，清净是彻底清净错乱。因此，是虚空界清净续。虚空是能量光芒光明，界是心髓本来清净的界，清净是分别念所设的一切法止息。因此，是虚空界清净续。虚空是显现光明的虚空，界是法性法界的界，清净是具有法性的神变清净，云和水汽，雨和冰雹等，本来就在虚空的界中清净。同样，心髓虚空界中，支分能量光芒全部清净。因此，是虚空界清净大续。光明海续，见解在光明海中明晰，禅修在光明海中明晰，行为在光明海中明晰，果在光明海中明晰，誓言在光明海中明晰，地道在光明海中明晰，窍诀在光明海中明晰，续部教证在光明海中明晰，智慧在光明海中明晰。海是不变的心髓，海是法性广阔的海，界是不可言说
English
The Great Guhyagarbha Ocean of Luminosity Tantra, these three tantras are the pinnacle and essence of all tantras. Then, the retinue asked: What is the meaning taught by the Sun and Moon Blazing Light Tantra? What is the meaning taught by the Sky Space Perfectly Pure Tantra? What is the meaning taught by the Ocean of Luminosity Tantra? After they asked this, the Teacher spoke to the retinue: The Sun and Moon Blazing Light Tantra, the sun also opens the door of clarity, the manifestation of clarity opens the door, it is the tantra of light, it teaches the essence of primordial purity, it is the tantra that symbolizes clear wisdom. The great light blazing intensely dispels the darkness of ignorance and unawareness, the habitual imprints and obscurations are the tantra of primordial purity, the darkness of the gloom dissipates and is liberated in its own place. The sun tantra that opens the door of clarity, the Chandra moon tantra, dispels the darkness of the edges, it is the blazing light tantra, it is what dispels the darkness of unawareness, unawareness is primordially pure, wisdom is clear, it is the tantra that dispels the darkness of delusion, the light of the moon dispels unawareness and dullness, the light of the sun manifests clarity and increases wisdom. Therefore, the Sun and Moon Blazing Light Tantra, the light of the moon is the tantra of skillful means, the light of the sun is the tantra of wisdom, therefore, it is the non-dual tantra of skillful means and wisdom. The Sky Space Perfectly Pure Tantra, the sky is the clear light sky of awareness, the space is the space of the essence of the nature of reality, perfectly pure is the complete purification of delusion. Therefore, it is the Sky Space Perfectly Pure Tantra. The sky is the light of the rays of energy, the space is the space of the essence of primordial purity, perfectly pure is the cessation of all phenomena fabricated by the mind. Therefore, it is the Sky Space Perfectly Pure Tantra. The sky is the sky of manifest clarity, the space is the space of the realm of the nature of reality, perfectly pure are the magical displays of phenomena, clouds and moisture, rain and hail, all are primordially pure in the space of the sky. Likewise, in the essence of the Sky Space, all the branches of the rays of energy are pure. Therefore, it is the Great Tantra of the Sky Space Perfectly Pure. The Ocean of Luminosity Tantra, the view is clear in the Ocean of Luminosity, meditation is clear in the Ocean of Luminosity, conduct is clear in the Ocean of Luminosity, the result is clear in the Ocean of Luminosity, vows are clear in the Ocean of Luminosity, the grounds and paths are clear in the Ocean of Luminosity, pith instructions are clear in the Ocean of Luminosity, the tantras and transmissions are clear in the Ocean of Luminosity, wisdom is clear in the Ocean of Luminosity. The ocean is the unchanging essence, the ocean is the vast ocean of the nature of reality, the space is the inexpressible