Tibetan
་ལམ་གྱི་བགྲོད་པས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རང་ བྱུང་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དབྱིངས་ནས་ཤར། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་འགྲོ་དོན་སོ་སོར་མཁྱེན། །སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ནས་རྣམ་པར་དག །ལས་དང་ཐུགས་རྗེ་མ་བསྒྲིབས་མཁྱེན་མངའ་བ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཐབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མ་བསྒྲིབས་མཁྱེན་མངའ་བ། །ཐུགས་རྗེའི་ཉི་མ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་ཤར། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གདམས་པ་བསྟན་པའི་དུས་སུ། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ངོ་བོ་བསྟན་པའི་དུས་སུ་འཁོར་བ་ཐོག་མཐའ་གཅོད་པའི་གདམས་ངག་ཚིག་གསུམ་གྱིས་བསྟན་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པ་མཐོང་བའི་དུས་བསྟན་པའི་ཚེ། སྐད་ཅིག་མ་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གདམས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཁོང་དུ་ཆུད་དེ། སྐྱེ་མེད་དག་པའི་ཀློང་ནས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཤར་བ། །མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ། །ཆེ་བའི་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་བསམ་ལས་འདས། །ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་སྐུ་སྤྲུལ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གསང་བའི་བདག་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ཅན་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་པ། །ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །མ་གཡོས་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་སྐུ་འཁྲུངས་པ། །ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག་འབྲས་བུར་བཅས། །མ་སྐྱེས་སྙིང་པོ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུར་སྨིན། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ནས་སྐྱེ་བའི་སྐུར་བསྟན་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་སྤྲུལ་མཁྱེན་མངའ་བ། །རོ་ལངས་བདེ་བ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་ནས་ཉི་ཤར་འདྲ། །མ་རྨོངས་མཁྱེན་མངའ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཆེན་རྫོགས་པའི་སྐུ། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མཁྱེན་གསལ་རིག །ཐབས་ལ་མཁས་པས་བདག་དང་གཞན་དོན་མཛད། །ཀྱེ་གསང་བའི་བདག་པོ་མཁྱེན་ པས་གཟིགས་པ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་བླ་མ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་པ། ཟག་པ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་མཐར་ཕྱིན་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཡེ་ཤེས་ཐབས་ཀྱིས་མངོན་དུ་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ། མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེམས། མཚོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །ཤེས་བྱ་ལ་བརྟེན་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ངོ་བོས་སྟོང་། སྐུ་
Chinese
以道之行而至彼岸。 自生智慧从秘密界中升起。慈悲方便，分别了知众生之事。菩提心之精华，本自清净。业与慈悲无有遮蔽，具足智慧。金刚萨埵，慈悲大力。方便智慧无有遮蔽，具足智慧。慈悲之日，照耀一切众生。如是宣说。 种姓之子，佛陀开示教诲之时，当知一切续之如是性。佛陀开示本体之时，以三句开示断除轮回始终之口诀。佛陀开示见真谛之时，当知三刹那之诀窍。如是出自《大智慧上师续》，为后世有情开示教诲之品，第三品。 其后，大菩萨通达一切法之如是性，从无生清净之界中，慈悲之光升起。不灭胜幢，金刚萨埵之面容。伟大之智慧，无量不可思议。于柳树处化身菩提心。秘密主，神通大力。具云之势，降下甘露之雨。唯一明点，自生智慧身。如不动摇之大海般诞生。乌昙跋罗花，具足果实。未生之精华，花朵成熟结果。从无生之界中，示现出生之身。金刚萨埵，化身具足智慧。僵尸安乐，自生智慧身。智慧之光明，如空中日出。不愚昧，具足智慧，般若波罗蜜多。福德智慧，圆满大资粮之身。无上菩提心之精华，了知明晰。善巧方便，成办自他之利。嗟！秘密主，以智慧观照。 一切圆满正等觉佛陀之身语意，从金刚上师大续中解脱。无漏智慧至究竟。从一切法中解脱。以智慧方便显现一切之根本。一切口诀之精要。象征涅槃。一切所知皆为空性。身
English
Having crossed over by the path of the way. Self-arisen wisdom arises from the secret realm. Compassionate and skillful, knowing the affairs of beings individually. The essence of Bodhicitta, pure from the beginning. Unobstructed by karma and compassion, possessing wisdom. Vajrasattva, great power of compassion. Unobstructed by skillful wisdom, possessing wisdom. The sun of compassion shines upon all beings. Thus he spoke. Son of lineage, when the Buddha teaches the instructions, one should know the suchness of all tantras. When the Buddha teaches the essence, he teaches the three-word instruction that cuts off the beginning and end of samsara. When the Buddha teaches the time of seeing the truth of the Buddha, one should know the secret of the three moments. Thus, from the Tantra of the Great Wisdom Lama, the third chapter is taught as instructions for sentient beings who follow. Then, the great Bodhisattva comprehended the suchness of all dharmas, and from the realm of unborn purity, the light of compassion arose. The indestructible victory banner, the face of Vajrasattva. Great wisdom, immeasurable and inconceivable. Emanating as Bodhicitta in the place of willows. Lord of Secrets, great power of miracles. Possessing the power of clouds, raining down nectar. The single thigle, the self-arisen wisdom body. Born like an unmoving ocean. The Udumbara flower, complete with fruit. The unborn essence, the flower ripens into fruit. Showing the body of birth from the unborn realm. Vajrasattva, the emanation possessing wisdom. Corpse bliss, the self-arisen wisdom body. The wisdom of knowledge is like the sun rising from the sky. Not deluded, possessing wisdom, Prajnaparamita. The body that perfects the great accumulation of merit and wisdom. The essence of unsurpassed Bodhi, knowing clearly. Skilled in means, accomplishing the benefit of self and others. O Lord of Secrets, seeing with wisdom. The body, speech, and mind of all perfectly enlightened Buddhas are liberated from the great Vajra Lama Tantra. Immaculate wisdom to the ultimate. Liberated from all dharmas. The root of all that manifests through wisdom and skillful means. The essence of all instructions. Symbolizing Nirvana. All that is known is empty in essence. Body