Tibetan
ས་གྱུར་ན།། འདི་དང་བར་མ དོ་ལ་གྲོལ།། གྲོལ་ནས་གྲོལ་བའི་བརྡ་ཡང་སྟོན།། སྤྲད་པ་གསུམ་གྱི་དམས་ངག་གིས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཁང་པ་བསྟན།། ཐིག་ལེ་ཁོང་དུ་བསྡམས་པས་ནི།། ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་བསྟན།། སྐུ་གསུང་ཐུགས ཕྲད་ཉམས་མྱོང་གིས།། ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་ནོར་བུ་བསྟན།། དམིགས་པ་སྤོ་བའི་བསམ་གཏན་ནི།། ཤེས་པ་གྲིམས་པ་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། ཚོར་བ་རྗེས་མེད་སྒོམ་པ་ནི།། ཕྱོགས་མེད་ལོག་པའི་བརྡ་ཡིས བསྟན།། དུས་ཚོད་གཞི་ཆའི་རིག་པ་ནི།། ཤེས་པ་བཟློག་བའི་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། གཏི་མུག་ལ་མ་ཁྱེར་གདམས་ངག་ནི།། བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་ནི།། མཁའ་འགྲོ་རྒྱུད་ཀྱི་བརྡ་ཡིས བསྟན།། གཡོ་མེད་བུམ་ཆུའི་གདམ་ངག་ནི།། ཐིག་ལེ་དབུས་གནས་ལག་བརྡས་བསྟན།། དྲན་པ་རྒྱུན་གྱི་གདམས་ངག་ནི།། དགུ་གདམས་པ་ཡི་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། གཏི་མུག་ལམ་ཁྱེར་གདམས་ངག་ནི།། དྲན་པ་མེ ལོང་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། ཚོགས་དྲུག་རང་སར་གྲོལ་བ་ནི།། སྣ་ཚོགས་ཅི་རུང་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། དུག་ལྔ་རང་སར་གྲོལ་བ་ནི།། དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། བསྟེང་སྒོ་དག་ལ་བརྟེན་པ་ནི།། རླུང་དང འཁོར་ལོ་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། འོད་སྒོ་དག་ལ་བརྟེན་པ་ལ།། པོ་ལ་ཀ་ཀོ་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་གི་གདམ་ངག་ནི།། སྤྱོད་ཡུལ་དྲུག་གི་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། སྐྱེས་པ་སྐྱེ་མེད་གདམས་ངག་ནི།། ཕྱག་རྒྱ བསྒྲེང་བའི་བརྡ་ཡིན་བསྟན།། འགག་པ་མེད་པའི་གདམས་ངག་ནི།། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་གདམས་ངག་ནི།། ཡི་གེ་ཨ་ཡི་བརྡ་ཡིས་བསྟན།། མཁའ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི རྒྱུད།། སེམས་ཉིད་གྲུབ་པའི་ལམ་མཆོག་འདི།། དབྱེར་མེད་ཀུན་ལ་ལྡན་བཞིན་དུ།། སྣང་བའི་ལམ་མེད་འཁོར་བར་འཁྱམས།། སྡུག་རྩོལ་བའི་ནད་ཀྱིས་གདུངས།། དེ་ལ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་འདིས།། སྣང་བའི་ཡེ ཤེས་འཆར་བར་ཤོག།མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་འོད་ཀྱི་རྒྱུད།། ཡེ་ཤེས་འོད་དང་ལྡན་པར་ཤོག། དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། ལྷའི་དབང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དགའ་ཞིང་མགུ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དྷརྨ་སན་ཏ་ཀྵ་པ་རཱ་ན ཏན་ཏྲ་མ་ཧཱ་ན་མ།བོད་སྐད་དུ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མ
Chinese
地转变时，于此与中阴解脱。解脱后也显示解脱之象征。以三种交付之口诀，指示金刚萨埵之宫殿。以明点束缚于内，指示无漏智慧之乐。以身语意相遇之经验，指示虚空、海洋、珍宝。专注转移之禅定，以知识收紧之象征指示。修习无有觉受之禅定，以无偏离之象征指示。时间基础之觉性，以知识逆转之象征指示。莫执着于愚痴之口诀，乃大舍之口诀，以空行母续之象征指示。无动摇宝瓶水之口诀，以明点中脉手印指示。忆念相续之口诀，以九种交付之象征指示。愚痴转为道用之口诀，以忆念明镜之象征指示。六聚于自性解脱，以各种随意之象征指示。五毒于自性解脱，以白银明镜之象征指示。依赖于上方之门，以风与轮之象征指示。依赖于光明之门，以波拉卡科之象征指示。六脉轮之口诀，以六种行境之象征指示。生与无生之口诀，指示竖立手印。无有阻碍之口诀，以金刚座之象征指示。无二之口诀，以字母阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）之象征指示。如虚空般智慧光之续，此乃成就心性之殊胜道，无别具足于一切，却于显现无路之轮回中漂泊，为痛苦劳累之疾病所折磨。以此教法之明灯，愿显现智慧之光。如虚空般平等光明之续，愿具足智慧之光。如是宣说后，天界之主与眷属皆欢喜踊跃，合掌赞叹世尊圆满正觉者所说。与虚空等同之智慧光续圆满。印度语：Sarva Dharma Santa Kṣapa Rāṇa Tantra Mahā Nāma。藏语：一切法圆满大虚空边等续大名。世尊吉祥普贤大乐
English
When the earth transforms, liberation occurs in this and the bardo. Having liberated, it also shows the sign of liberation. With the instructions of the three empowerments, it indicates the palace of Vajrasattva. By binding the bindu within, it indicates the bliss of uncontaminated wisdom. Through the experience of encountering body, speech, and mind, it indicates the sky, ocean, and jewel. The samadhi of transferring the focus, is indicated by the sign of tightening knowledge. Meditating without sensation, is indicated by the sign of unbiased reversion. The awareness of the basis of time, is indicated by the sign of reversing knowledge. The instruction not to cling to delusion, which is the instruction of great equanimity, is indicated by the sign of the dakini tantra. The instruction of unwavering vase water, is indicated by the hand gesture of the bindu residing in the center. The instruction of continuous mindfulness, is indicated by the sign of the nine empowerments. The instruction of transforming delusion into the path, is indicated by the sign of the mindfulness mirror. The liberation of the six aggregates in their own place, is indicated by the sign of various possibilities. The liberation of the five poisons in their own place, is indicated by the sign of the white silver mirror. Relying on the upper gates, is indicated by the sign of wind and wheel. Relying on the light gates, is indicated by the sign of Pola Kaka. The instruction of the six chakras, is indicated by the sign of the six fields of activity. The instruction of birth and non-birth, indicates the sign of raising the mudra. The instruction of non-obstruction, is indicated by the sign of the Vajra Throne. The instruction of non-duality, is indicated by the sign of the letter A（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）. The lineage of wisdom light like the sky, this supreme path of accomplishing mind itself, is impartially possessed by all, yet wanders in samsara without a path of appearance, tormented by the disease of painful labor. With this lamp of teaching, may the light of appearance-wisdom arise. The lineage of light equal to the sky, may it be endowed with the light of wisdom. Thus it was spoken, and the lord of the gods and his retinue rejoiced and were delighted, and with folded hands praised the words spoken by the Bhagavan, the fully enlightened king. The lineage of wisdom light equal to the sky is complete. In the language of India: Sarva Dharma Santa Kṣapa Rāṇa Tantra Mahā Nāma. In the Tibetan language: The Great Tantra Called the Great Perfection of All Dharmas, Equal to the Edge of the Sky. The Bhagavan, Glorious Samantabhadra, Great Bliss.