Tibetan
ཡེ་ཤེས་དུས་དང་མཐའ་མེད་པར་སྣང་བའོ། །དྷ། དངོས་པོའི་དོན་དབྱིངས་ལ་ཐིམ། མ། གཞི་ལ་འགྱུར་བ་མེད། སང་། ལམ་ལ་མཐར་ཐུག་མེད། ཀ །སྐུ་ཡེ་ནས་གནས་པའི་དོན། རི། སྣང་བ་སྒྲའི་ཆོ་འཕྲུལ། ཡ། ཡང་དག་པའི་ལམ། ཧ། དག་པའི་ཡེ་ཤེས། ཨ། སྐྱེ་མེད་དུ་སྣང་བ། བྷུ་དྲ། དུས་གསུམ་དུ་སྣང་བ། དྷ་ཨ། ཡེ་ཐོག་མ་ནས་སྐྱེ་བ་མེད། རིན་པོ་ཆེ་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་གསེར་གྱི་སྐས་བཙུགས་ནས་འཛེགས་པའི་མན་ངག །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ལམ་ཆེན་ནི། །བར་དོ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་གསུངས། །དེ་ཡང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །མ་བསྐྱེད་པ་ཡི་ཚོམ་བུ་ལྔ། །རང་ལས་བྱུང་ཞིང་རང་ལས་འཕྲོ། །རིག་པ་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ནི། །མ་འགགས་པ་ཡི་མེ་ལོང་བཞིན། །སྐྱེ་དང་འབྲི་བ་མེད་པར་སྣང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་དུ་གསུངས། །རིག་པ་སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ནི། ། རང་བྱུང་སྒོ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྡན། །རིག་པ་འགྱུར་མེད་གནས་པ་ནི། །རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་གཅིག་པའི་ས། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གཅིག་པའི་ས། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་སྣང་བ་ཀུན། །གཅིག་ཤེས་ནང་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་ཤེས་གྱུར་ན། །ཡེ་ཤེས་དག་པའི་སྣང་བའོ། །བག་ཆགས་མེད་པའི་རིག་པ་ནི། །རང་ཉིད་ཡུལ་ལ་བརྟག་པར་བྱ། །དེ་ཕྱིར་རང་ལུས་རྙེད་པའོ། །མ། ཆོས་ཆེན་པོ་གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ། ཧ། སྤོང་བྱེད་དང་བླང་བྱར་མེད། ལང་། འཛིན་པ་ལས་འདས་ཡེ་ཤེས་མེད། ཀཾ། ཐམས་ཅད་སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ། སརྦ། བདག་རྟོག་གི་བློ་མེད། ཡ། ཡང་དག་ཡུལ་གྱིས་སྟོང་པ། དྷུ། མིང་གིས་སྟོང་པ། ཧ་ཏ། རྟག་པ་སྟོང་པའི་ལྟ་བ། ཡ། ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཆུ་བོ་འདུ་བའི་མན་ངག །ཀ་དག་རིག་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཆོས་རྣམས་འདུས། །སྐྱེ་མེད་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་བདག །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་རིག་པ་དངོས། །ཡང་དག་ས་ལ་མི་གཡོ་ཞིང་། །འོད་གསལ་ངང་དུ་གཉིས་མེད་ཐིམ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་མི་མཉམ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་གྱི་གཏེར་དུ་གསུངས། །ཡང་དག་ལམ་དང་བརྗོད་མེད་ངང་དུ་འཇུག །སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་འཇིགས་པ་ཀུན་དང་བྲལ། །རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྐུ། །བརྗོད་མེད་ཚིག་དང་བྲལ་བས་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །རྣམ་དག་ལམ་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འབྱུང་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་བརྡལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི། །མ་བསྐྱེད་རྫོགས་པའི་ཚུལ་དུ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་
Chinese
智慧显现无有时间与边际。 དྷ། （藏文，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：持）。 事物的意义融入法界。 མ། （藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无）。 基础没有改变。 སང་། （藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：有）。 道路没有终点。 ཀ （藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：）。 身从一开始就存在的意义。 རི། （藏文，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：）。 显现声音的神变。 ཡ། （藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：）。 正确的道路。 ཧ། （藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：）。 清净的智慧。 ཨ། （藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：）。 显现为无生。 བྷུ་དྲ། （藏文，梵文天城体：भुद्र，梵文罗马拟音：bhu-dra，汉语字面意思：）。 显现于三时。 དྷ་ཨ། （藏文，梵文天城体：ध अ，梵文罗马拟音：dha a，汉语字面意思：）。 从一开始就没有出生。 珍宝琉璃的佛塔，竖立黄金的阶梯而攀登的口诀。 诸佛的大道是， 中阴宣说了三种。 那也是觉性的智慧身， 未生起的五蕴， 从自身产生又从自身放射。 觉性清净的智慧是， 如不间断的镜子一般， 无生无灭地显现。 被说为诸佛的眼睛。 觉性多样的智慧是， 自生八门具足坛城。 觉性不变安住是， 自解脱智慧唯一之地。 佛与有情唯一之地。 佛与有情一切显现， 于一智之中了知。 如果知晓一切自性， 即是智慧清净的显现。 没有习气的觉性是， 自己应观察对境。 因此获得自身。 མ། （藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无）。 伟大的法，无上的秘密。 ཧ། （藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：）。 没有应舍弃和应取。 ལང་། （藏文，梵文天城体：लंग，梵文罗马拟音：lang，汉语字面意思：）。 超越执着的无有智慧。 ཀཾ། （藏文，梵文天城体：కం，梵文罗马拟音：kam，汉语字面意思：）。 一切皆为空性的智慧中。 སརྦ། （藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。 没有我执的念头。 ཡ། （藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：）。 真实远离对境。 དྷུ། （藏文，梵文天城体：धु，梵文罗马拟音：dhu，汉语字面意思：）。 远离名相。 ཧ་ཏ། （藏文，梵文天城体：हत，梵文罗马拟音：hata，汉语字面意思：）。 常断空性的见解。 ཡ། （藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：）。 正确的见解。 众河汇入一个大海之中的口诀。 原始清净觉性的中心， 内外秘密的诸法汇聚。 无生智慧的坛城中， 密咒之王金刚持。 金刚秘密的智慧是， 一切密咒的真实觉性。 真实于地不摇动， 光明之中融入无二。 密咒之王无等金刚身， 被说为一切智慧的宝藏。 融入真实的道路和不可言说的状态。 无生金刚身远离一切怖畏。 清净大智慧的身， 因远离不可言说的言辞，故为觉性智慧身。 从清净道中生出金刚身， 此智慧清净广大的坛城， 以未生圆满之方式利益一切众生。
English
Wisdom appears without time or limit. Dha. (Tibetan: དྷ།, Sanskrit Devanagari: ध, Sanskrit Romanization: dha, Literal Chinese meaning: Holder). The meaning of things dissolves into the Dharmadhatu. Ma. (Tibetan: མ།, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese meaning: No). The basis does not change. Sang. (Tibetan: སང་།, Sanskrit Devanagari: स, Sanskrit Romanization: sa, Literal Chinese meaning: Has). The path has no end. Ka. (Tibetan: ཀ, Sanskrit Devanagari: क, Sanskrit Romanization: ka, Literal Chinese meaning: ). The meaning of the body existing from the beginning. Ri. (Tibetan: རི།, Sanskrit Devanagari: रि, Sanskrit Romanization: ri, Literal Chinese meaning: ). The miraculous display of sound. Ya. (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanization: ya, Literal Chinese meaning: ). The correct path. Ha. (Tibetan: ཧ།, Sanskrit Devanagari: ह, Sanskrit Romanization: ha, Literal Chinese meaning: ). Pure wisdom. A. (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: ). Appearing as unborn. Bhudra. (Tibetan: བྷུ་དྲ།, Sanskrit Devanagari: भुद्र, Sanskrit Romanization: bhu-dra, Literal Chinese meaning: ). Appearing in the three times. Dha A. (Tibetan: དྷ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: ध अ, Sanskrit Romanization: dha a, Literal Chinese meaning: ). There is no birth from the very beginning. The instruction for ascending the jeweled crystal stupa with golden stairs. The great path of all Buddhas is, The Bardo is taught in three ways. That is also the wisdom body of awareness, The five aggregates of the uncreated, Arise from oneself and radiate from oneself. The pure wisdom of awareness is, Like an uninterrupted mirror, Appearing without birth or decay. It is said to be the eye of all Buddhas. The diverse wisdom of awareness is, Possessing a spontaneously arisen mandala with eight doors. The abiding of unchanging awareness is, The place of the single self-liberated wisdom. The place of oneness of Buddha and sentient beings. All appearances of Buddha and sentient beings, Should be known within the one knowing. If the nature of all is known, It is the pure appearance of wisdom. Awareness without imprints is, Oneself should examine the object. Therefore, one attains one's own body. Ma. (Tibetan: མ།, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese meaning: No). The great Dharma, the unsurpassed secret. Ha. (Tibetan: ཧ།, Sanskrit Devanagari: ह, Sanskrit Romanization: ha, Literal Chinese meaning: ). There is nothing to abandon or adopt. Lang. (Tibetan: ལང་།, Sanskrit Devanagari: लंग, Sanskrit Romanization: lang, Literal Chinese meaning: ). There is no wisdom beyond grasping. Kam. (Tibetan: ཀཾ།, Sanskrit Devanagari: कं, Sanskrit Romanization: kam, Literal Chinese meaning: ). In the wisdom of emptiness of all. Sarva. (Tibetan: སརྦ།, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Literal Chinese meaning: All). There is no thought of self-grasping. Ya. (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanization: ya, Literal Chinese meaning: ). Truly empty of objects. Dhu. (Tibetan: དྷུ།, Sanskrit Devanagari: धु, Sanskrit Romanization: dhu, Literal Chinese meaning: ). Empty of names. Hata. (Tibetan: ཧ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: हत, Sanskrit Romanization: hata, Literal Chinese meaning: ). The view of eternal emptiness. Ya. (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanization: ya, Literal Chinese meaning: ). The correct view. The instruction on how rivers gather into one great ocean. In the heart of the primordial purity of awareness, Inner and outer secret dharmas gather. In the mandala of unborn wisdom, The Lord of Secrets, Vajradhara. The secret wisdom of Vajra is, The actual awareness of all mantras. Truly unmoving on the ground, Dissolving into non-duality in the clear light. The unequaled Vajra body, the King of Secrets, Is said to be the treasure of all wisdoms. Entering the true path and the inexpressible state. The unborn Vajra body is free from all fears. The body of great pure wisdom, Because it is free from inexpressible words, it is the wisdom body of awareness. The Vajra body arises from the pure path, This vast mandala of pure wisdom, Benefits all beings in the way of uncreated perfection.