Tibetan
སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཀརྨ་དུཥྚན་གྷ་ར་ཨཉཱ་ཧཱུཾ་ཀྲ་བྷ་རྩ་མ་ཧྲི་ཧྲི་དྷྲི། གཡས་པ་རལ་གྲིའི་ཚུལ་བྱས་ལ། །གཡོན་པ་ཐུགས་ཀར་རྣམ་པར་བཞག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལ་ཛུ་ཏ་སྔ་བཛྲ་སིད་ཏི་ཧ་ཧ་ཧ། ལག་གཉིས་མཁྲིག་མ་བསྣོལ་ནས་ནི། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་དུ་བྱ། །སྙིང་ག་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་བཞག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ལམ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། གཡས་པ་བརྐྱངས་ཏེ་ཐུགས་ཀ་རུ། །ཐལ་མོ་སྐྱབས་སྦྱིན་ཚུལ་དུ་བཟེད། །གཡོན་པ་བརྐྱངས་ཏེ་དེ་བཞིན་ནོ། །སྙིང་ག་དག་ཏུ་གཞག་པར་བྱ། །ལག་གཡས་གུར་གྱི་ཚུལ་བྱས་ལ། །སྤྱི་གཙུག་ཉིད་དུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཱེ་ཤེད་སྭཱ་ཧཱ་ཧཱུཾ། གཡས་པས་བརྡེག་པ་ལྟར་བྱས་ལ། །སྙིང་གའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ །སྭཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ །པཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི། མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། ཨཱཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ །བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བསྣོལ་བྱས་ལ། །སྙིང་གའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། པྲཛྙཱ་སརྦ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཛ། རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་ལྟར་བྱས་ལ། །གསང་བའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨ། ལག་གཉིས་པདྨ་ལྟར་བྱས་ལ། །སྙིང་གའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མྲི་ཏ་རུ་པ་ཧ་ལ་ཧཱུཾ། གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཡི། །ལག་པའི་མཐིལ་དུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཀྲོ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ་ཨཱ། གཡས་པས་སེ་གོལ་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལྟེ་བའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སརྦ་ཀུ་ལན་སི་ཏི་ཧཱུཾ། ལག་གཉིས་ཁྱུང་གཤོག་ལྟར་བྱས་ལ། །སྨིན་ཕྲག་ཉིད་དུ་གཞག་བྱས་ལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བྷུ་བྷུ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་ཀྲ་ཙམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ལག་གཉིས་བུམ་པ་ལྟར་བྱས་ལ། །དཔྲལ་བའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུཎྜ་ལི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀརྨ་ཧཱུཾ། ལག་པ་སྲིན་ལག་མཐེབ་སྦྱར་ལ། །ལྕེ་ཡི་སྟེང་དུ་རྣམ་པར་བཞག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཀྲི་ལཱིཾ་སི་སྱ་ནྱ་བྷུ་མ་ཕཊ། གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །སྙིང་གའི་གནས་སུ་བཟུང་བྱས་ལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཛ་བ་རྒྱ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་གཉིས་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །མིག་གི་གཡས་སུ་རེག་བྱས་ལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་སིང་ཧ་ཕཱ་ལ་ཡཱ། བྷོ་ཏི་ཧོ་ཧོ་ཧོ། ལག་གཉིས་
Chinese
应当安放于何处。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）噶玛杜什塔那嘎哈ra阿嘉吽扎巴匝玛赫利赫利德里。右手做成宝剑的姿势，左手安放在心间。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）拉久达昂巴扎ra悉地哈哈哈。双手手腕交叉，做成各种金刚的姿势，安放在心口。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）嗡那嘎拉姆班扎ra格热达吽吽啪啪。右手伸展至心口，手掌做成施无畏印的姿势，左手也同样伸展，安放在心口。右手做成帐篷的姿势，安放在头顶。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）贝夏梭哈吽。右手做成击打的姿势，安放在心口的位置。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）嗡班扎ra德热克。梭rara那德热克。榜ra嘎ra德。芒莫哈ra德。昂阿若勒克。班扎ra萨埵吽吽梭哈。（藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrasattva hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：金刚萨埵 吽 吽 梭哈。）金刚拳交叉，安放在心口的位置。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）般若萨ra哇吽梭哈。阿比钦匝匝。做成珍宝箱的样子，安放在秘密之处。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）班扎ra阿玉梭哈。吽吽阿。双手做成莲花的样子，安放在心口的位置。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）阿姆日达若巴哈拉吽。左手做成期克印，安放在手掌的掌心。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）阿格热rara那阿比钦匝阿阿。右手做成摇铃的印，安放在肚脐的位置。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）哈雅格热哇萨ra哇古兰悉地吽。双手做成鹏鸟翅膀的样子，安放在眉间。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。） 布布格热达萨ra哇扎匝阿比钦匝吽。双手做成瓶子的样子，安放在额头的位置。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）滚达勒阿姆日达噶玛吽。手做成无名指和拇指相触的样子，安放在舌头上。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）班扎ra格里林悉悉亚尼亚布玛啪。左手做成铁钩的印，抓住心口的位置。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）匝哇嘉啪啪梭哈。双手做成绳索的印，触碰右眼。嗡啊吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈。）班扎ra星哈啪拉亚。波地吼吼吼。双手
English
Where should it be placed? Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Karma duṣṭan ghara añā hūṃ kra bha rtsa ma hri hri dhri. The right hand is made into the shape of a sword, and the left hand is placed in the heart. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Lājuta nga vajra siddhi haha ha. The two hands are crossed at the wrists, made into the shape of various vajras, and placed at the heart. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Oṃ nāga lam vajra krodha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. The right hand is extended to the heart, the palm is made into the gesture of giving refuge, and the left hand is extended in the same way, and placed in the heart. The right hand is made into the shape of a tent, and placed on the crown of the head. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Be shed svāhā hūṃ. The right hand is made as if striking, and placed in the place of the heart. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra dhṛk. Svā ratna dhṛk. Pāṃ rāga rati. Māṃ moha rati. Āṃ āro lik. Vajrasattva hūṃ hūṃ svāhā. The vajra fists are crossed and placed in the place of the heart. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Prajñā sarva hūṃ svāhā. Abhiṣiñca ja. Made into the shape of a precious box, and placed in the secret place. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Vajra āyu svāhā. Hūṃ hūṃ a. The two hands are made into the shape of a lotus, and placed in the place of the heart. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Amrita rupa hala hūṃ. The left hand is in the threatening finger mudra, and placed in the palm of the hand. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Akro ratna abhiṣiñca ā ā. The right hand is in the bell mudra, and placed in the place of the navel. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Hayagrīva sarva kulan siti hūṃ. The two hands are made into the shape of garuda wings, and placed on the eyebrows. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Bhu bhu krota sarva kra tsam abhiṣiñca hūṃ. The two hands are made into the shape of a vase, and placed on the forehead. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Kuṇḍali amrita karma hūṃ. The hand is made with the ring finger and thumb touching, and placed on the tongue. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Vajra krīlīṃ si sya nya bhū ma phaṭ. The left hand is in the iron hook mudra, and holds the place of the heart. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Ja ba gya phaṭ phaṭ svāhā. The two hands are in the rope mudra, and touch the right eye. Oṃ āḥ hūṃ svāhā. Vajra siṃha phā la yā. Bho ti ho ho ho. The two hands