Tibetan
་སྤྱི་ཕུད་གང་ཡིན་ཤེས་པར་གྱིས། །རི་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་གང་ཡིན་ལྟོས། །སྣ་ཚོགས་རི་རྣམས་གར་འདུས་ ཤེས་པར་གྱིས། །འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་ཕུད་གང་ཡིན་ལྟོས། །འབྱུང་ཆུང་སྣ་ཚོགས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །དར་ཟབ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གང་ཡིན་ལྟོས། །སྣ་ཚོགས་དར་སྣ་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །གཟའ་སྐར་ཀུན་གྱི་སྤྱི་ཕུད་རྩེ་རྒྱལ་ལྟོས། །སྣ་ཚོགས་འོད་རྣམས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །ཤིང་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྣམས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །སྨན་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་རྒྱལ་གང་ཡིན་ལྟོས། །སྣ་ཚོགས་སྨན་རྣམས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །དེ་རྣམས་བརྡའ་དང་དཔེ་ཡིས་བསྟན་པ་བཞིན། །ཐེག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །ཆོས་རྣམས་རྩ་བ་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །གྲུབ་མཐའ་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །གྲུབ་མཐའི་གོང་རྒལ་གང་ཡིན་ཤེས་པར་གྱིས། །རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །རྒྱུད་སྡེ་སྣ་ཚོགས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །ལུང་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་རྗེ་གང་ཡིན་ལྟོས། །ལུང་རྣམས་རྩ་བ་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །མན་ངག་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་གར་འདུས་ལྟོས། །མན་ངག་རྒྱལ་པོ་གང་ཡིན་ཤེས་པར་གྱིས། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་རྒྱལ་གང་ཡིན་ལྟོས། །འཇུག་སྒོའི་རྒྱལ་པོ་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །དབང་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །དབང་བསྐུར་སྣ་ཚོགས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །བྱིན་རླབས་སྣ་ཚོགས་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །བལྟ་བསྒོམ་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ་སྤྱི་ཕུད་ལྟོས། །སྤྱོད་འབྲས་དམ་ཚིག་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །ཉོན་མོངས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གང་ཡིན་ལྟོས། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྩ་བ་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །དེ་འདུལ་གདམས་ངག་རྒྱལ་པོ་གང་ཡིན་ལྟོས། །འདུག་ལུགས་གདམས་ངག་གར་འདུས་ཤེས་པར་གྱིས། །ཀྱེ་ཧོ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །མུན་པའི་གླིང་དུ་སྒྲོན་མེ་ཐོགས། །འདམ་ནས་ཕྱུང་ལ་སྒྲོག་ནས་ཁྲོལ། །དྲ་བ་ཆོད་ལ་རྒྱ་ནས་ཐོན། །སྐྱེ་ན་སོད་ལ་ལངས་ན་སྙོལ། །ཆགས་ན་ཕྲོལ་ལ་ཞེན་ན་ཆོད། །འབར་ན་སོད་ལ་བཅིངས་ན་ཁྲོལ། །ཚུད་ན་ཐོན་ལ་འཐིབས་ན་སོལ། །རྩ་བ་ཕྱུང་ལ་ཡན་ལག་ཆོད། །སྐྱེད་ན་སེལ་ལ་བྱུང་ན་ཆུག །རིན་ཆེན་ཆོངས་ལ་ཁྱིམ་དུ་སྡོད།
Chinese
要知道什么是总精华。要看所有山峰的顶峰是什么。要知道各种山聚集在哪里。要看诸要素的总精华是什么。要知道各种小要素聚集在哪里。要看丝绸之王是什么。要知道各种丝绸聚集在哪里。要看所有星宿的总精华和顶峰。要知道各种光芒聚集在哪里。要看所有树木的顶峰和总精华。要知道各种树木聚集在哪里。要看所有药物的总王是什么。要知道各种药物聚集在哪里。正如以上用暗示和比喻所展示的那样。要看诸乘的顶峰和总精华。要知道各种乘聚集在哪里。要看所有法的顶峰和总精华。要知道诸法的根本聚集在哪里。要看所有宗派的顶峰和总精华。要知道超越宗派的是什么。要看所有续部的顶峰和总精华。要知道各种续部聚集在哪里。要看所有圣教的总主是什么。要知道圣教的根本聚集在哪里。要看所有口诀的根本聚集在哪里。要知道口诀之王是什么。要看所有坛城的顶峰是什么。要知道入门之王聚集在哪里。要看所有灌顶的顶峰和总精华。要知道各种灌顶聚集在哪里。要看所有成就的顶峰和总精华。要知道各种加持聚集在哪里。要看所有见修的顶峰和总精华。要知道行果和誓言聚集在哪里。要看所有烦恼之王是什么。要知道三界轮回的根本聚集在哪里。要看调伏它们（烦恼）的口诀之王是什么。要知道安住方式的口诀聚集在哪里。喂！有缘分的种姓之子。在黑暗的洲岛上点燃明灯。从泥潭中拔出，从束缚中解脱。斩断罗网，脱离牢笼。如果出生就压制，如果站立就弯腰。如果贪恋就解脱，如果执着就断除。如果燃烧就压制，如果束缚就解脱。如果陷入就脱离，如果昏暗就驱散。拔出根本，斩断枝干。如果增长就消除，如果发生就阻止。出售珍宝，安住家中。
English
Know what the general essence is. Look at what is the peak of all mountains. Know where various mountains gather. Look at what is the general essence of all elements. Know where various small elements gather. Look at what is the king of silks. Know where various silks gather. Look at the general essence and peak of all planets and stars. Know where various lights gather. Look at the peak and general essence of all trees. Know where various trees gather. Look at what is the general king of all medicines. Know where various medicines gather. As these are shown by hints and examples. Look at the peak and general essence of all vehicles. Know where various vehicles gather. Look at the peak and general essence of all dharmas. Know where the root of all dharmas gathers. Look at the peak and general essence of all tenets. Know what transcends tenets. Look at the peak and general essence of all tantras. Know where various tantric classes gather. Look at what is the general lord of all Agamas. Know where the root of all Agamas gathers. Look at where the root of all instructions gathers. Know what is the king of instructions. Look at what is the peak of all mandalas. Know where the king of entrances gathers. Look at the peak and general essence of all empowerments. Know where various empowerments gather. Look at the peak and general essence of all siddhis. Know where various blessings gather. Look at the peak and general essence of all views and meditations. Know where conduct, result, and vows gather. Look at what is the king of all afflictions. Know where the root of the three realms of samsara gathers. Look at what is the king of instructions to subdue them (afflictions). Know where the instructions on the way of abiding gather. Hey! Fortunate son of lineage. Hold up a lamp in the dark island. Pull out from the mud and release from the bonds. Cut the net and get out of the cage. If born, suppress; if standing, bend down. If attached, liberate; if clinging, cut off. If burning, suppress; if bound, release. If trapped, escape; if dim, dispel. Uproot the root and cut off the branches. If increasing, eliminate; if arising, prevent. Sell the jewels and stay at home.