Tibetan
ད་ཁྲི་ཐུབ།། ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ཅེས་སུ་བརྗོད།། ཡོད་མིན་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ནི།། འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་ཡང་མ་ཡིན།། མེད་པའང་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སྒོམ།། དེ་ཤི་འོད་ལ་ལས འཕྲོ་འཐུད།། ཚེ་ཡི་ཚད་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཐུབ།། ཡོད་མིན་མེད་མིན་ཞེས་སུ་བཤད།། ཏིང་འཛིན་དེ་ཡི་སྐྱེས་ཚད་དང།། མཐའ་བཞི་དྲས་མཐས་མ་མཆོད་པས།། དཀར་པོ་ལྟར་དུ་འཁོར་ཞེས་བརྗོད།། དེ་ལྷུང་དམྱལ་བར སོང་གྱུར་ཡང།། ཏིང་འཛིན་དེ་ཡི་ཁྱད་པར་གྱིས།། གྱང་ལ་སྲན་མ་བྲིམས་པ་འདྲ།། དེ་ནས་ཐར་པ་ཐོབ་འགྱུར་བས།། བསམ་གཏན་སྒོམ་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཡི་གེ་འབྲུ་བཤད་འཁོར་ལོ་ལས། སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞི་བསྟན་པ་དེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་འདོད་ཁམས་གནས་རིག་བཅུ་བདུན་ཡང།། འབྲུ་བཤད་འདི་ལས་ཤེས་པར་བྱ།། རྣམ་པར་སྨིན་པའི་ཡིད་ལུས་ནི།། ཆུ་བུར་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་ལས་དག དང།། དེ་ཡི་འོད་གསལ་འཕྲོ་འཐུད་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་པོ་ཚད།། ཆུ་བུར་རྡོལ་པར་སྐྱེ་བའི་ལས་མཐའ་དང།། དེ་ཡི་འཕྲོ་འཐུད་དུས་ཚོད་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་དང།། ཨ་ཅུ་ཟེར་བར་སྐྱེ་བའི་ལས དག་དང།། དེ་ཡི་འཕྲོ་འཐུད་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་དང།། ཀྱི་ཧུད་ཟེར་བར་སྐྱེ་བའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་འཕྲོ་འཐུད་དུས་ཚོད་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་ངང།། སོ་ཐམས་སྐྱེ་བའི་ལས་དག དང།། དེ་ཡི་འཕྲོ་འདུད་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་དང།། ཨུཏྤལ་ལྟར་གས་པ་ཡི་ལས།། དེ་ཡི་ལས་ཀྱི་སོ་མཚམས་འཐུད།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་དང།། པདྨ་ལྟར་གས་སྐྱེ་བའི ལས།། དེ་ཡི་ལས་འཕྲོ་དུས་ཚོད་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་དང།། པདྨ་ལྟར་ཆེར་གས་སྐྱེ་བའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་འཕྲོ་འདུད་དུས་ཚོད་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་རྣམས།། འབྲུ་བཤད་འདི་ལ་གསལ བར་བཤད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། གྲང་བ་དམྱལ་བའི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཀའ་རྩལ་པ། ཡང་སོས་སྐྱེ་བའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུ་དང།། ཚེ་དང་ལུས་ཚད་བསྟན པའོ།། ཐིག་ནག་སྐྱེས་པའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་བར་དོ་འཐུད་པ་དང།། དེ་ཡི་ཚེ་དང་ལུས་བོང་དང།། བསྡུས་འཇོམ་སྐྱེ་བའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་བར་དོ་ལས་འཕྲོ་འཐུད།། འཐུད་པའི་འབྲས་བུ་ལུས་དང་ཚེ ཚད་དང།། ངུ་འབོད་སྐྱེས་པའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡི་བར་དོ་འཕྲོ་འཐུད་དང།། དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ཚེ་ཚད་ལུས་ཚད་དང།། ངུ་འབོད་ཆེན་པོར་སྐྱེད་བའི་ལས་དག་དང།། དེ་ཡང་བར་དོ་འཕྲོ་འཐུད་དང།། དེ་ཡི འབྲས་
Chinese
现在是千（khri）倍。什么都没有的生处是指什么？非有非无的生处，不是有意识，也不是无意识，这样来禅修。那死亡后，从光明中延续。寿命的量是八千千倍。被称为非有非无。那个禅定的生起量，没有被四边切断的边际所触及，被称为像白色一样旋转。即使堕入地狱，凭借那个禅定的特殊性，就像在墙上撒豆子一样。从那以后获得解脱，所以禅定修行非常重要。如是说。从文字释义法轮中，显示生处四句是第三（部分）。之后，欲界十七处，也应从此释义中了解。完全成熟的意身，是生于水泡中的业。以及那光明延续，以及那寿命和身体的量。是生于水泡破裂的业的终结。以及那延续的时间，以及那寿命和身体的量。是生于名为阿丘（a cu）的业。以及那延续的业，以及那寿命和身体的量。是生于名为吉胡（kyi hud）的业。以及那延续的时间，以及那寿命和身体的量。是生于索塔姆（so thams）的业。以及那延续的业，以及那寿命和身体的量。是像乌 উৎপལ་（utpal）一样绽放的业。那业的边界延续。那寿命和身体的量。是像莲花一样绽放的业。那业的延续时间。那寿命和身体的量。是像莲花一样大大绽放的业。那延续的时间。那寿命和身体的量。都在这个释义中清楚地说明。如是说。寒冷地狱的章节，即第四（部分）。之后，又是具神通者，又是复苏生起的业。以及那业的延续。以及寿命和身体的量被显示。是生于黑线（thig nag）的业。以及那中阴延续。以及那寿命和身体的大小。是聚集摧毁生起的业。以及那中阴业的延续。延续的果实，身体和寿命的量。是哭喊生起的业。以及那中阴的延续。以及那果实，寿命和身体的量。是大哭喊生起的业。那也是中阴延续。那果
English
Now it's a thousand (khri) times. What is meant by the birthplace of nothingness? The birthplace of neither existence nor non-existence is neither conscious nor unconscious, meditate like this. After that death, it continues from the light. The measure of life is eight thousand thousand times. It is called neither existence nor non-existence. The amount of arising of that samadhi, not touched by the edges cut off on all four sides, is said to revolve like white. Even if fallen into hell, by the specialness of that samadhi, it is like scattering beans on the wall. From then on, liberation will be attained, so meditation practice is very important. Thus it is said. From the Wheel of Literal Explanation, showing the four phrases of birthplace is the third (part). After that, the seventeen places of the desire realm should also be understood from this explanation. The completely ripened mind body is the karma of being born in a blister. And that light continues, and that lifespan and body size. It is the end of the karma of being born when the blister bursts. And that continuation of time, and that lifespan and body size. It is the karma of being born as something called Achu (a cu). And that continuation of karma, and that lifespan and body size. It is the karma of being born as something called Kyi Hud (kyi hud). And that continuation of time, and that lifespan and body size. It is the karma of being born as Sothams (so thams). And that continuation of karma, and that lifespan and body size. It is the karma of blooming like an উৎপལ་ (utpal). The boundary of that karma continues. That lifespan and body size. It is the karma of blooming like a lotus. That karma continues in time. That lifespan and body size. It is the karma of blooming greatly like a lotus. That continuation of time. That lifespan and body size. All are clearly explained in this explanation. Thus it is said. The chapter on the cold hells, which is the fourth (part). After that, again, the one with magical powers, again, the karma of revival arising. And that continuation of that karma. And lifespan and body size are shown. It is the karma of being born with a black line (thig nag). And that intermediate state continues. And that lifespan and body size. It is the karma of arising by gathering and destroying. And that continuation of that intermediate state karma. The fruit of continuation, the amount of body and lifespan. It is the karma of crying out arising. And that continuation of that intermediate state. And that fruit, lifespan and body size. It is the karma of arising with great crying out. That is also the continuation of that intermediate state. That fru