Tibetan
་ཉལ་བའི་རྣ་བར་གྲགས་པས། གནས་དེར་དགོངས་པ་ཤར་ནས་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཏེ་དེ་ཡ་ཆ། སྔོན་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་རིགས་ངན་གྱི་ཡུལ་དུ་སྤྱོད་པ་ལ་བྱོན་པས། གཏི་མུག་ཕག་གཅིག་ལ་མདའ་བརྒྱབ་པས་ཤན་པ་མ་རུ་རྩེ་ལ་དགོངས་པ་ཤར་ནས་སྐད་ཅིག་མ་ལ་སངས་རྒྱས་སོ།། དེ་ཡ་ཆ། སློབ་དཔོན་དེས་བྱ་བ་ཀུན་འདུལ་དུ་སྤྲུལ་ནས། ཁྱིམ་བྱ་རྒན་རྒོན་གཉིས་བྱེའུ་ཕྲུག་དྲུག་སྟེ་བརྒྱད་ལ་མདའ་གཅིག་བརྒྱབ་སྟེ་བཏང་པས། དུས་གཅིག་ཏུ་ཐུམས་ཏེ་སོང་བ་དང། བྱ་བ་རྒན་པོ་སྐྱེ་སྤུངས་ཏེ་དེ་ཀར སངས་རྒྱས་ཟེར་ཏེ་དེ་ཡ་ཆ།ཡང་སློབ་དཔོན་དེས་ཞེ་སྡང་སྐྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས།། སྡང་མིག་ཏུ་བལྟས་པས་རྒྱལ་བོས་མ་བཟོད་དེ། སྣ་བུག་གཉིས་ནས་སྦྲུལ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་མགོ་བོ་བྱུང་བ་དང།། དེ་སྤུ་གྲིས་སྐེ་ བཅད་པས་དུས་དེར་རྒྱལ་པོ་དམག་མི་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་པ་དེ་ཡ་ཆ།སྔོན་ཡང་ཁྱིམ་བདག་བཟང་པོ་ཁང་པ་ལས་འཁུབ་ཏུ་མ་འདོད་དེ། འགྲོན་པོ་དང་མི་ལ་སྙིང་རྗེ་མི་བྱེད་པར་འཇུག་པ་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཁང་པ་ལ་མེ་སྟག་གཅིག་སྐྱུར་བས། ཁྱིམ་བདག་དང་ཁང་པ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ཏུ་ཚིག་ནས། རྒྱལ་ཁང་འོད་དུ་འབར་ཟེར་ཏེ་དེ་ཡ་ཆ། སྔོན་རྒན་རྒོན་གཉིས་ལ་བུ་ཚ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང། བུ་ཐོན བུ་ལ་ནོར་ཡོ་ཕོག་པས་བུ་ཚ་གཞན་གྱིས་ནོར་འཕྲོག་ས་མེད་ནས་བཙལ་ཀྱང་བགྲངས་བར་མི་འདུག་ནས།སློབ་དཔོན་གྱིས་བུ་ཐོན་བུ་བསད་པས་ཕ་མ་ཤི་གཞན་རྒྱལ་ནས། དེའི་ཚེ་རངས་པ་དུས་གཅིག་སངས་ རྒྱས་ནས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཟེར་བ་དེ་ཡ་ཆ།སྔོན་དྲང་སྲོང་རྒན་པོ་རླུང་གི་རྟ་སྐྱའོ་སྲབ་མེད་ལ་ཞོན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་སྒོ་ཚངས་ལ་འོངས་ཏེ། དེ་ཅི་འདུག་པ་འདོད་དུ་འོང་བ། སུས་ཀྱང་ རྒན་པོ་བསད་པས་མ་སོད་པས།སློབ་དཔོན་དེས་རྟ་སྐྱའོ་དེ་སྒྲོག་སུམ་སྦྲེལ་དུ་བཅུག་པས་རྒན་པོ་ཀུན་དགའ་གསལ་སྐུ་གསུམ་བརྩེགས་པའི་བརྩེ་མོར་སོང་ནས། འཁོར་བའི་སྒོ་རུ་འཇུག་ཐག་ཆོད་ཟེར་ཏེ་དེ་ཡ་ཆ། ཞེས་གསུངས་སོ།། འབྲུ་བཤད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས། འཁོར་ལོ་རྒྱུན་གཅོད་བརྡའི་སྐབས་ཏེ་སོ་བཞི་པའོ།།།། འབྲུ་བཤད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི།། གསང་བར་འོས་ཀྱིས་མི་ལ་མ་བསྟན་ཅིག། གསང བར་གཉེར་སྣོད་སྣོད་མེད་ཀུན་ལ་གསང།། ཕྱི་རུ་གསང་བའི་ལས་འབྲས་འདི་ནས་བཀྲལ།། ནང་དུ་གསང་བའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ལས་འབྲས་འདི་རུ་བསྟན།། གསང་བའི་གསང་བ་བླ་མེད་ལས་འབྲས་རང་གྲོལ འབྲས་བུ་བསྟན།། གསང་བ་དང་ནི་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ།། གབ་པ་ལ་ནི་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ།། སྦས་པ་ལ་ནི་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ།། ཐིག་ལེ་ལ་ཡང་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ། དེ་བཞིན་འདི་རུ་ཐམས ་ཅད་འདུས་པ་ཡིན།་
Chinese
在睡眠的耳边响起。在那处生起证悟，被称为成佛，这是呀洽。以前大导师嘎绕多吉前往劣种之地修行时，用箭射中了一头愚痴的猪，屠夫玛汝孜生起证悟，刹那间成佛。这是呀洽。那位导师化现为调伏一切的乌鸦，用一支箭射向两只老家乌鸦和六只小鸟，共八只，它们同时被穿透而死。老乌鸦生出羽毛堆，就在那里被称为成佛，这是呀洽。又是那位导师以生起嗔恨的方式，怒目而视，国王无法忍受，从两个鼻孔里出现两条黑白蛇的头，用剃刀斩断它们的脖子，当时国王和两万一千士兵等都成佛了，这是呀洽。以前有个善良的屋主，不希望房子被占用，不允许客人和人进入，不生慈悲心。导师向房子扔了一颗火星，屋主和所有的房子同时被烧毁，被称为王宫燃成火焰，这是呀洽。以前一对老夫妇有很多子女，儿子吞，儿子得到财物，其他子女无法抢夺财物，寻找也找不到，数也数不清。导师杀了儿子吞，父母死了，其他人获胜。当时，光明同时生起，成佛，被称为轮回被彻底摧毁，这是呀洽。以前一位老修行者骑着无缰的灰色风马，来到所有城市的门口。他想要什么就来拿什么，没有人能杀死这位老人。导师将那匹灰马套上三重枷锁，老人变成了昆嘎萨，成为三身叠加的爱恋，决定进入轮回之门，这是呀洽。如是说。从《谷释业之轮》中说，轮是断绝延续的象征，即第三十四。这部《谷释业之轮》，应秘密保守，不要示人。秘密地保存在有容器和无容器的一切之中。从这里揭示外在秘密的业果。内在秘密的生圆次第的业果在此处显示。无上秘密的秘密，业果自然解脱，显示果。秘密以及内外秘密，秘密
English
It resounded in the ears of the sleeping. Enlightenment arose in that place and was called Buddhahood, this is ya cha. Previously, when the great teacher Garab Dorje went to practice in the land of inferior beings, he shot an arrow at a pig of ignorance, and the butcher Marutse arose with enlightenment and became a Buddha in an instant. This is ya cha. That teacher manifested as a crow that subdues all, and shot a single arrow at two old house crows and six chicks, a total of eight, and they were pierced and died at the same time. The old crow grew a pile of feathers, and right there it was called Buddhahood, this is ya cha. Again, that teacher, in the manner of generating anger, glared with angry eyes, and the king could not bear it. The heads of two black and white snakes emerged from the two nostrils, and when their necks were cut off with a razor, at that time the king and twenty-one thousand soldiers and others all became Buddhas, this is ya cha. Previously, there was a good householder who did not want the house to be occupied, and did not allow guests and people to enter, without generating compassion. The teacher threw a spark into the house, and the householder and all the houses were burned down at the same time, and it was called the royal palace burning into flames, this is ya cha. Previously, an old couple had many children, and the son Tun, the son received wealth, and the other children could not rob the wealth, and even if they searched, they could not find it, and they could not count it. The teacher killed the son Tun, the parents died, and the others won. At that time, the light arose simultaneously, and they became Buddhas, and it was called samsara being completely destroyed, this is ya cha. Previously, an old hermit rode a bridleless gray wind horse and came to the gates of all the cities. He would come and take whatever he wanted, and no one could kill the old man. The teacher put a triple chain on that gray horse, and the old man became Kunga Sal, becoming a loving embrace of the three kayas stacked on top of each other, and decided to enter the gate of samsara, this is ya cha. Thus it was said. From the "Wheel of Action of Grain Explanation," the wheel is a symbol of cutting off continuity, that is, the thirty-fourth. This "Wheel of Action of Grain Explanation," should be kept secret and not shown to people. Keep it secret in all things with and without containers. From here, the karmic results of the outer secret are revealed. The karmic results of the generation and completion stages of the inner secret are shown here. The secret of the supreme secret, the karmic results are naturally liberated, the fruit is shown. Secret and the inner and outer secrets, secret.
Chinese
嗡。隐藏有外、内、秘密三种。 遮蔽有外、内、秘密三种。 明点也有外、内、秘密三种。 如此，一切都汇聚于此。
English
Om. Concealment has outer, inner, and secret three. Hiding has outer, inner, and secret three. Bindu also has outer, inner, and secret three. Likewise, everything is gathered here.