Tibetan
་བཅས་པ་གནང་ནས་ལན་གྲངས་གཉིས་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་དང་། སླར་ཡང་སྐྱབས་མགོན་བླ་མ་དམ་པའི་གདམས་ངག་གི་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པའི་ཐུགས་སྲས་ཡོངས་ཀྱི་ཐུ་བོ་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་སྐུ་ཞབས་རིན་པོ་ཆེ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་འོད་ཟེར་ནས། རྗེ་བླ་མའི་ཞལ་རྒྱུན་གསུང་སྒྲོས་ལྟར་ཡི་གེར་བྲིས་ན། བླ་མ་དྲན་པའི་མོས་གུས་ཀྱི་གསོས་སུ་འདུག་པས་ཅིས་ཀྱང་བྲིས་ཤིག་ཅེས་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་གནང་བ་དང་། གཞན་ཡང་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་མཐས་གཏུགས་པ་དེ་སྲིད་དུ་མེ་མར་གྱི་འོད་དང་སྡོང་བུ་ལྟར་འགྲོགས་པར་ངེས་པ། དཔྲལ་བའི་མིག་ལྟར་བརྩེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་དུ་མས་ལེགས་སོའི་དབུགས་དབྱུང་དང་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཟུར་གསོས་ཐོབ་པ་ལ་བསྟེན་ནས། མཚུངས་མེད་གྲུབ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ཞེས་མིང་གི་ཅོད་པན་བྱིན་པ་ཡིན་ན་ཡང་། དོན་ཏུ་དུག་ལྔ་མེ་འབར་ཨ་བུ་ཧྲལ་པོར་འབོད་པའི་གདོལ་སྤྱོད་མཁན་དེ་ཉིད་ཀྱིས། རུ་དམ་ཨོ་རྒྱན་བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་གི་ཡང་དབེན་འཇིགས་བྱེད་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་ཕོ་བྲང་དབེན་པའི་ཡོན་ཏན་མ་ཚང་བ་མེད་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྗིད་ཆགས་པར་སྤྲས་ཤིང་། དྲོད་བཅུད་ཉི་ཟེར་གྱི་འོད་སྣང་སྤྱི་བོས་ལེན་ལ། བསིལ་བཅུད་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་རྐང་པས་འཐུངས་པའི་ལྗོན་ཤིང་དང་། འཁྲི་ཤིང་དང་། ལྕུག་མ་དང་། ཕང་ཕུང་དང་། ལྡུམ་བུ་དང་། སྡོང་པོའི་བྱེ་བྲག་རིགས་མི་གཅིག་པ་དུ་མའི་ཡལ་ག་དང་། ལོ་མ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་འཕྱངས་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་དང་། དྲྭ་བ་ཕྱེད་པར་བྲེས་པའི་ཁོང་སེང་ནས་སྔོ་ བསངས་ནམ་མཁའི་བུ་མོའི་འཛུམ་ཟེར་གྱི་བདུད་རྩིས་སྙིང་ལ་སིམ་པ་ཅིར་ཡང་སྦྱིན་པའི་གནས་སུ། ལེགས་པར་གྲུབ་པར་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལམ་མཆོག་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་གདོད་མའི་མགོན་པོའི་གཞི་ཀློང་དུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ༈ །ཐུབ་བསྟན་མཛེས་པའི་རྒྱན་གཅིག་ཀློང་ཆེན་པ། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་འཇིགས་མེད་གླིང་། །མཚུངས་མེད་བླ་མའི་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །བཤད་སྒྲུབ་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། དགེའོ། །དགེའོ། ཐུན་མོང་ནང་གི་སྔོན་འགྲོ།
Chinese
并给予（我）鼓励，（您）用话语劝说了两三次。之后，又从怙主上师圣尊的教言传承的持有者，所有心子的首席，圆满教法的自在者，尊贵的根钦仁波切贤遍塔耶沃色（Gyaltshen Phenta Yezer Ozer）处，按照上师的口头传承记录下来。 因为忆念上师的虔诚是滋养，所以无论如何都要写下来，这样用话语给予（我）鼓励。此外，只要直至菩提树的心髓，就一定像灯火的光芒和树木一样相伴。依靠像额头上的眼睛一样珍爱的诸多金刚兄弟给予的赞许和智慧的补充。无与伦比的成就百尊之顶饰，持明降秋多吉（Jangchub Dorje）尊者面前，虽然赐予了邬金吉美确吉旺波（Orgyen Jikme Chokyi Wangpo）的名字的头衔。但实际上，（我）就是那个被称为五毒火焰燃烧的阿布哈拉波的劣行者。如丹邬金桑丹确林（Rudam Orgyen Samten Choling）的寂静处，怖畏金刚时敌之王的宫殿，以无有缺少的寂静功德的庄严而雄伟地装饰着。头顶接受温暖的阳光，双脚饮用清凉的甘露滴的树木，藤蔓，柳条，竹丛，灌木和树木的各种不同种类的树枝，树叶，花朵和果实悬挂的奇妙网络，以及从半遮半掩的空隙中，碧蓝天空少女的微笑光芒的甘露滋润着内心的一切的地方。如此完美地完成，也愿以此使无边的一切众生依靠此殊胜之道，在原始怙主的基界中获得解脱。༈。能仁教法美妙的庄严，龙钦巴！讲修教法的自在者，吉美林巴！无与伦比的上师的教法直至世间终结。愿通过讲修闻思修来护持。吉祥！吉祥！吉祥！ 共同内加行。
English
And gave (me) encouragement, (you) persuaded with words two or three times. After that, from the holder of the oral transmission of the instructions of the venerable Kyabgon Lama, the chief of all heart sons, the complete master of the teachings, the venerable Gencheng Rinpoche Gyaltshen Phenta Yezer Ozer, it was recorded according to the oral tradition of the master. Because the devotion of remembering the Lama is nourishment, so be sure to write it down, thus giving (me) encouragement with words. Furthermore, as long as it reaches the heart essence of the Bodhi tree, it is certain to be accompanied like the light of a lamp and a tree. Relying on the praise and wisdom supplementation given by many Vajra brothers who are as dear as the eyes on the forehead. In front of the crown ornament of the incomparable hundred accomplished ones, the venerable Rigzin Jangchub Dorje, although the title of Orgyen Jikme Chokyi Wangpo was bestowed. But in reality, (I) am the one who is called Abu Halapo, the practitioner of base deeds, with the five poisons burning like fire. The solitary place of Rudam Orgyen Samten Choling, the palace of the King of Wrathful Vajra Time Enemy, is magnificently decorated with the adornment of solitary qualities without any lack. The trees whose heads receive the warmth of the sunlight and whose feet drink the cool drops of nectar, the branches, leaves, flowers, and fruits of various kinds of trees, vines, willows, bamboo clumps, shrubs, and trees hanging in a wonderful network, and from the half-covered gaps, the nectar of the smiling light of the turquoise sky maiden nourishes everything in the heart. May this perfect accomplishment also cause all limitless sentient beings to rely on this supreme path and be liberated in the basic realm of the primordial protector. ༈. The beautiful ornament of the Buddha's teachings, Longchenpa! The master of the teachings of explanation and practice, Jikme Lingpa! May the teachings of the incomparable Lama be upheld until the end of the world. May it be upheld through explanation, practice, listening, thinking, and meditation. Auspicious! Auspicious! Auspicious! The common preliminary practices.