Tibetan
། དབྱིངས་སྣང་ལས་གྲོལ་ཚད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདི་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་བར་དོའི་གཞི་སྣང་ལས་གྲོལ་ཚད་ལུགས་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་དང༌། ཐེག་མཆོག་མཛོད་དང༌། ཚིག་དོན་མཛོད་གཉིས་ཀར་གདོད་མའི་མགོན་པོའི་གྲོལ་ཚུལ་བཤད་པའི་རྗེས་སུ་རྒྱུད་བླའི་འགྲེལ་པའི་ལུང་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་ཞིང་བསམ་དུ་མེད་པའི་ཡུལ་ འཆད་པས་ན་རིག་པའི་རྩལ་འཕྱོ་བ། འདི་ཡིན་གྱི་གཏད་སོ་དང་བྲལ་བའི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཟང་མ་ཐལ་བྱུང་གི་ཀློང་དུ་ཇི་ལྟར་ཤར་ཡང་དེ་ལྟར་མི་འཛིན་ཅིང་འཛིན་མེད་གཉུག་མར་དག་པས་ན། གཏད་མེད་རྒྱལ་པོ་འཛིན་མེད་ཤར་བའི་མི། །དེ་ལྟར་ཡུལ་གཏད་མེད་ལ་བློ་འཛིན་མེད་དུ་ཤར་བས་ཡུལ་གཟུང་བ་དང་ཡུལ་ཅན་འཛིན་པའི་རྣམ་རྟོག་གཟུང་འཛིན་སྲིད་པའི་འཁྲུལ་སྣང་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བས་ན། ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་སྲིད་ལས་རང་གྲོལ་ནས། །དེ་ལྟར་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་ལུགས་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འབྲལ་མི་ཤེས་ཤིང་གཉུག་མ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འཆར་བས་ན། དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་དུ་གནས། །དེ་ལྟར་གཉུག་མ་མ་བཅོས་པའི་ཆོས་སྐུ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ཀློང་དུ་ངང་གནས་སུ་འཇོག་པ་ནི་སྒོམ་པ་དང༌། རང་གྲོལ་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་འབྲས་བུ་ཡིན་པས་དེ་ཡན་གྱིས་ས་བཅད་གཉིས་པ་སོང༌། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཀ་དག་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྟོང་གསལ་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་མ་བཅོས་པར་གནས་པའི་སྟོང་གདངས་རིག་རྩལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་འབར་བས་ན། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་གསལ་ཆོས་སྐུའི་གདངས། །ལྷུན་གྲུབ་སྣང་ཆའི་འཆར་གཞི་མི་འགྱུར་གཞི་རྩ་བྲལ་བས་འོད་གདངས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་སྣང་ བ་འཆར་བས་ན། །མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་གཞི་རྩ་བྲལ་བའི་གདང༌། །གདང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆར་གཞི་གདོད་མའི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་བརྗོད་ལས་འདས་པ་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་འགྱུར་བ་མེད་པ་སྐྱེ་མེད་གཉུག་མའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པས་ན། གདང་དང་ལྡན་པ་གདོད་མའི་ཀློང་ཨཿ །ཞེས་སོ། །ཆོས་ཟད་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་འཕོ་འགྱུར་མེད། །འོད་གསལ་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་སྣང་རྟག་པར་གཟིགས། །ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པས་སྲིད་ན་འགྲོ་དོན་མཛད། །དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདག །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་མཚུངས་མེད་བླ་མ་དང༌། །མཇའ་ནས་ཅི་གསུང་བསྒྲུབ་ཤེས་གུས་པས་བརྟེན། །ཕྲིན་ལས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་ཁོལ་བོར་ཤོག །ཟབ་མོའི་ཚིག་དོན་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་གནས། །བཀྲལ་བར་དབང་བ་ཁོ་བོ་མ་ཡིན་ཡང༌། །ཀུན་མཁྱེན་བརྒྱུད་པའི་གཞུང་ལ་ཐོས་བསམ་གྱིས། །ཅུང་ཟད་འདྲིས་པའི་དབང་བྱས་འདི་བཀོད་དོ། །དགེ་བ་དེ་ཡང་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །ཟབ་མོའི་ལམ་འདིར་བརྟེན་ནས་འབད་མེད་དུ། །རྣམ་གྲོལ་རྒྱལ་བའི་འབྱོར་པ་ཐོབ་པ་དང༌། །གནས་སྐབས་ཆགས་སྡང་སྣང་བ་ཞི་ཕྱིར་བསྔོ། །དགེའོ།། །། རྫོགས་ཆེན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་གནད་དོན་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་འཕྱོང་མུན་ཁང་།
Chinese
所有从法界显现中解脱的，都是这个。特别是中阴的基显中解脱的方法就是这个。在《胜乘宝藏》和《词义宝藏》二者中，在讲述了原始怙主的解脱方式之后，《宝性论》的注释中的引文是如此的稀有和不可思议，因为阐述了不可思议的境界，所以是智慧的妙用。这就是与执着对立的智慧之王，无论如何在赤裸本然的虚空中显现，都不执着，因为无执本自清净。无执国王显现之人啊！如此，在无执的境界中，心识无执地显现，因此从所取之境和能取之心识的分别念，能取所取轮回的错觉显现中完全解脱。从境和有境轮回中自然解脱后，如此，自然解脱的体性显现，在任何时间和方式中都无法分离，并且本然无间断地显现。处于三时无离合的状态中。如此，将本然无造作的法身赤裸空性中安住，是修行。自然解脱而行持是果，以上是第二品。第三品是：如此，从原始清净觉性的智慧，空明法身的意，无造作安住的空性力量，觉性妙用，化身中燃烧。觉性之王，空明法身之音啊！任运自成显现的基础，不变基无根，因此光明力量圆满报身显现。不变任运基无根的力量啊！所有力量的显现基础，原始法性离戏论，不可言说，法身的意不变，无生本然的常住稳固。具力原始空性阿！（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊！）这样说道。法尽法身的意不变异。光明报身的刹土景象恒时见。慈悲化身于轮回中行利生。恭敬顶礼恩重上师足。从心底恭敬祈祷的我，生生世世依止无与伦比的上师，从命听从，知晓如何承侍，恭敬地依止。愿我成为事业度化众生的仆人。甚深词义难以领悟之处。
English
All liberation from the expanse of appearances is this. Especially, the method of liberation from the base appearance of the bardo is this. In both the Supreme Vehicle Treasury and the Meaning Treasury, after explaining the liberation method of the primordial protector, the quote from the commentary on the Uttaratantra is so rare and inconceivable, because it explains the inconceivable realm, it is the play of wisdom. This is the king of wisdom, free from attachment, no matter how it appears in the naked, naturally occurring space, it does not grasp, because it is naturally pure without grasping. O person in whom the king without attachment appears without grasping! Thus, in the realm without attachment, the mind appears without grasping, therefore, from the conceptual thoughts of grasping the object and grasping the subject, all the illusory appearances of grasping and clinging to existence are completely liberated. Having naturally liberated from object and subject existence, thus, the nature of natural liberation manifests, which cannot be separated at any time or in any way, and the natural state appears continuously without interruption. It abides in a state of being inseparable from the three times. Thus, to abide naturally in the unconditioned Dharmakaya, the naked emptiness, is meditation. To act in natural liberation is the result, and that concludes the second section. The third is: Thus, from the wisdom of primordial purity, the mind of the empty and clear Dharmakaya, the power of emptiness that abides without fabrication, the play of awareness, blazing as the Nirmanakaya. O king of awareness, the sound of the empty and clear Dharmakaya! The basis of spontaneously accomplished appearances, the unchanging rootless ground, therefore, the light of the Sambhogakaya appears completely. O power of the unchanging, spontaneously accomplished, rootless ground! The basis of the appearance of all powers, the primordial nature of reality, free from elaboration, beyond expression, the mind of the Dharmakaya is unchanging, the unborn, natural, permanent state is secured. Possessing power, primordial space Ah! (Tibetan: ཨཿ, Sanskrit Devanagari: अः, Sanskrit Romanization: ah, Chinese literal meaning: Ah!) Thus it is said. The mind of the Dharma, the exhaustion of Dharma, is immutable. The pure land appearance of the luminous Sambhogakaya is always seen. The compassionate Nirmanakaya performs the benefit of beings in existence. I respectfully prostrate to the feet of the kind guru. I, who pray with reverence from the heart, rely on the incomparable guru in all lifetimes, obeying whatever is said from the throat, knowing how to serve with reverence. May I become a servant whose activity leads beings. The place where the profound words and meanings are difficult to understand.
Chinese
解说无碍我虽不能为， 然于全知传承之论著， 以闻思稍习之权而作此。 此善亦为一切诸有情， 依此甚深道无需勤作， 获得解脱胜者之富饶， 并为息灭暂时的贪嗔显现而回向。 善哉！ 大圆满秘密心髓之续部要义辨析之幽室。
English
Although I am not capable of unimpeded explanation, I have composed this relying on the authority of having become slightly familiar with the treatises of the omniscient lineage through hearing and contemplation. May this virtue also be dedicated so that all beings, Through relying on this profound path, effortlessly, Obtain the wealth of liberation, the Victorious One, And for the sake of pacifying temporary appearances of attachment and aversion. Good! A Dark Room for Differentiating the Key Points of the Tantra of the Great Perfection Secret Heart Essence.