Tibetan
།བཞུགས་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་བཏབ། ༢༠༣ །མེ་སྦྱངས་ས་ལུག་ལྷ་སྲས་ཉིད། །སླར་ཡང་བོད་རྗེར་བྱོན་པའི་ལོ། ༩༠༠ །སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་བོད་རྒྱལ་པོ་བསྐོས། གཟུགས་ཕྲི་ལྕགས་སྤྲེལ་རྗེ་བླ་མས། །སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན། ཤ་འུག་ཟབ་གཏེར་བཞེས་པའི་ལོ། ༡༩༩ །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར། གཟུགས་སྦྱངས་ལྕགས་བྱར་རྩིས་ཀྱི་གཞུངས། །ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་བརྩམས་ནས་ལོ། ༡༩༨ །དེ་ནས་གཟུགས་ཕྲི་ཆུ་ཁྱི་ལ། །རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་གཤེགས་པའི་ལོ། ༡༩༧ །མཚོ་སྦྱངས་མེ་སྟག་རྒྱལ་བའི་སྲས། །པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུངས། ༡༩༣་སྨིན་ གླིང་གཏེར་ཆེན་གྱི་སྲས་ཆེ་བ། གཟུགས་སྦྱངས་རབ་ཉི་མེ་ཡོས་ལ། །བཻཌཱུར་དཀར་པོའི་རྩིས་མགོ་གཟུགས། ༡༩༢ །རྒྱ་མཚོ་སྦྱངས་པའི་ལྕགས་ལུག་ལ། །སྐུ་འབུམ་མཐོང་གྲོལ་ཆེན་པོ་བཞེངས། །སྨིན་གླིང་དུ་མཆོད་རྟེན་ཞིག་བཞེངས་པའོ། །འགྱུར་མེད་ཡིད་བཞིན་ལེགས་གྲུབ་འཁྲུངས། ༡༨༨ །སྨིན་གླིང་རྒྱལ་སྲས། རྩེ་མོས་སྦྱངས་པའི་ཤིང་ཁྱི་ལ། །ལྷ་ལྡན་ཚོགས་མཆོད་ཆེན་མོ་བཙུགས། ༡༨༥ །རྒྱལ་དབང་ལྔ་པའི་འདས་མཆོད། །ཉི་མས་སྦྱངས་པའི་མེ་ཁྱི་ལ། །བསྟན་འཛིན་གྱིང་གིར་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར། ༡༧༣ །དེ་ལ་གདེངས་ཅན་སྦྱངས་པ་ཡིས། །ཤིང་རྟ་འདི་ཡི་སྟེང་སླེབས་ཏེ། །ཉིན་བྱེད་སྣང་བའི་འདས་ལོའི་གྲངས། ༢༦༥ །བསྟུང་ནས་དབྲི་བསྣན་གྱིས་བཅོས་པའི། །ལོ་ཡིན་རིམ་རྩིས་མ་ཁམས་ན། །རབ་བྱུང་སྐོར་རེའི་མཚམས་བཟུང་ནས། །མཆོངས་ཏེ་མཁའ་རོས་སྦྱངས་པ་ཡིས། །ཚེགས་མེད་བདེ་བླག་རྟོགས་པར་འགྱུར། །དཔལ་སྤྲུལ་པས་སོ།། །དགེའོ།། །། རྩིས་གཞུང་ཉིན་བྱེད་སྣང་བའི་ལག་ལེན་བུ་ཡིག་ངོ་མཚར་ཕྲེང་བ།
Chinese
建造了驻锡地大寺庙。203。火清净土羊年，拉萨之子（lha sras）本人，再次成为吐蕃君王的年份。900。第司·桑结嘉措被任命为藏王。形减金猴年，杰喇嘛（rje bla ma），迎请敏珠林大掘藏师的夏乌（sha ug）深伏藏之年。199。大悲观世音菩萨善逝总集的法类。形净金鸡年，著成历算典籍《日光显现》之年。198。此后形减水狗年，第五世达赖喇嘛圆寂之年。197。海清净火虎年，胜者之子，莲花金刚不变海（Padma 'gyur med rgya mtsho）诞生。193。敏珠林大掘藏师的长子，形净饶聂火兔年，绘制白琉璃历算图之始。192。大海清净金羊年，建造了塔尔寺见即解脱大经堂。在敏珠林建造了一座佛塔。金刚不变如意成就（'gyur med yid bzhin legs grub）诞生。188。敏珠林王储，顶清净木狗年，建立了拉萨大法会。185。第五世达赖喇嘛的祭供。太阳清净火狗年，丹增炯杰国王（bstan 'dzin gying gir rgyal po）统治整个藏区。173。对此，具量者清净后，到达这木马年之上，日光显现的逝去年份之数。265。通过减少、减去和增加来进行调整，这是年份的顺序计算方法。在绕迥历的周期交界处，跳跃并由虚空清净后，就能毫不费力地轻松理解。具德化身所作。善哉！ 历算典籍《日光显现》的实践子书，奇妙之串。
English
A great monastery was built as a residence. 203. In the Fire Purified Earth Sheep year, Lhasras himself became the Tibetan king again. 900. Desi Sangye Gyatso was appointed as the King of Tibet. In the Form Reduced Iron Monkey year, Je Lama received the profound hidden treasure of Shawuk from the great Terton of Mindrolling. 199. The Dharma cycle of the Great Compassionate Avalokiteśvara, the Collection of All Sugatas. In the Form Purified Iron Rooster year, the year when the astronomical treatise "Appearance of the Sun" was composed. 198. Then, in the Form Reduced Water Dog year, the year when the Fifth Dalai Lama passed away. 197. In the Ocean Purified Fire Tiger year, the son of the Victorious One, Padma Gyurme Gyatso, was born. 193. The eldest son of the great Terton of Mindrolling, in the Form Purified Rabnyi Fire Rabbit year, the beginning of drawing the White Beryl calculation chart. 192. In the Ocean Purified Iron Sheep year, Kumbum Jampa Ling Monastery was built. A stupa was built in Mindrolling. Gyurme Yidzhin Lekdrup was born. 188. The Prince of Mindrolling, in the Crown Purified Wood Dog year, the great Lhasa Monlam Festival was established. 185. The memorial offering of the Fifth Dalai Lama. In the Sun Purified Fire Dog year, King Tenzin Gyinggir controlled the entire Tibetan region. 173. To this, after the qualified one has purified, arriving on this Wood Horse year, the number of past years of the Appearance of the Sun. 265. By adjusting through reduction, subtraction, and addition, this is the sequential calculation method of the year. At the junction of the Rabjung cycle, jumping and after being purified by space, one can easily understand without difficulty. By the glorious incarnation. May it be virtuous! The practice manual of the astronomical treatise "Appearance of the Sun", a wondrous string of instructions.