Tibetan
འི་སྟེང་ནས་པྲི་བའི་ལྷག །ཉིན་ཞག་སྔ་མར་འདས་ཟིན་ཡིན། །ལྷག་དང་ད་ལྟའི་ཚེས་ལོངས་གཉིས། །བསྲེས་ལ་མིག་གིས་བགོས་ཐོབ་ནོར། །དུས་དེའི་བྱེད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །སྔ་ཆར་སྔ་མའི་ཚེས་ལོངས་དག །རྫོགས་པ་དེ་ཡི་ཡུན་དུ་སྤྱོད། །ཕྱི་ཆར་ཚད་དེ་རྫོགས་པ་ནས། །བྱེད་པ་འཆར་བར་ཤེས་པར་བྱ། །གསུམ་པ་བྱེད་པའི་ལོ་བདག་ནི། །རྣམ་གནོན་ལ་སོགས་འདས་པའི་ལོར། །བསེ་རུ་འདོད་པ་བྱིན་པ་དེ། །གནས་གཉིས་སྟེང་མ་མཁའ་མཁའ་ཆུས། །བསྒྱུར་ལ་འོག་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྲི། །རི་ཟླ་མེས་ཐོབ་གཟའ་གནས་བཞག །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་རོས། །རིམ་བསྒྱུར་ཐོབ་པའི་ནོར་བརྩེགས་འོག །ལྷག་མ་བཞག་པ་ཆ་ཡི་གནས། །གཟའ་དབྱུག གནས་སུ་གཉིས་སུམ་ཅུ། །བྱིན་ལ་འཁོར་སྒྲིལ་བྱེད་པ་ཡི། །ལོ་འཕོ་དཀྱུས་མ་རྣམ་པར་དག །ཡང་ན་རབ་ཚེས་རྣམ་གནོན་སོགས། །འདས་ལོ་གནས་ལྔར་བཞག་ནས་ཀྱང་། །གཟུགས་ཚེས་གཟུགས་མེ་རི་བོང་ཅན། །གཟུགས་ཉིས་བསྒྱུར་ལ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །དུས་དང་མེ་མིག་དྲག་པོ་གཟུགས། །བསེ་རུ་བྱིན་ལ་མས་ནས་ཡར། །ཉི་ཟླ་ཡོན་ཏན་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་ཐུབ་པས་དོར་བའི་ལྷག །ལོ་འཕོ་འགྲུབ་པ་གོང་དང་འདྲ། །ལོ་འཕོ་དེ་སྟེང་གཟའ་གནས་མིག །དབྱུག་གུར་བུག་གཟུགས་བསྣན་པ་ཡིས། །སྐྱོན་བྲལ་བྱེད་པ་ལོ་འཕོ་ཡིན། །ལོ་འཕོའི་ངེས་པ་སྔ་མའི་སྟེང་། གཟུགས་ཚེས་གཟུགས་མེ་གཟུགས་ཟླ་ཉི། །བྱིན་ལ་རང་འཁོར་བསྒྲིལ་པ་ཡིས། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ལོ་འཕོ་འཆར། །བཞི་པ་ཟླ་བའི་འཕོ་བ་བཤད། །བྱེད་ལོའི་གཟའ་དབྱུག་གནས་གཉིས་པོ། །བཅུ་གཉིས་བཀོད་ལ་རིམ་པ་བཞིན། །ལུག་ལ་གཟའ་གཟུགས་རི་འབྱུང་དབྱུག །གླང་ལ་མཚོ་དང་མེ་དབང་པོ། །འཁྲིགས་པར་ཟླ་བ་རི་གཟུགས་ཏེ། །ཀརྚར་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་མདའ། །སེང་གེར་བསེ་རུ་དང་ལག་མིག །བུ་མོར་རྒྱ་མཚོ་རྒྱལ་བའོ། །སྲང་དུ་རོ་དང་གཟུགས་འབྱུང་བ། །སྡིག་པར་ཟླ་བ་དང་རི་མཚོ། །གཞུར་ནི་མེ་དང་དུས་གཟུགས་སོ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱ་མཚོ་རི་བོ་མེ། །བུམ་པ་དུས་དང་ཆུ་གཏེར་ཏེ། །ཉ་ལ་ཐིག་ལེ་མིག་འབྱུང་རྣམས། །བྱིན་ལ་མཁའ་རོ་རིས་དོར་ལྷག །ཁྱིམ་རྣམས་ སོ་སོར་སླེབས་མཚམས་གཟའ། །རགས་པ་རྟོགས་པའི་མན་ངག་ཡིན། ༈ །ལྔ་པ་སྒྲ་གཅན་ངེས་པ་ནི། །རྣམ་གནོན་ལ་སོགས་འདས་པའི་ལོར། །བསྒྲུབས་པའི་བྱེད་གྲུབ་གང་འདོད་ཀྱི། །ཟླ་དག་དུས་མཚམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བའི་ངེས་པ་གསུམ། །གང་འདོད་གཞིར་བཀོད་དང་པོའི་ཆེད། །མིག་བསྒྱུར་ཉར་གཟུགས་སྟོང་མིག་བྱིན། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་ཐོབ་པ་དོར། །ལྷག་མ་སྐར་མ་མཁའ་རོ་དང་། །མཁའ་རོ་དུས་དང་མེ་མིག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་མཁའ་དུས་ཆུ་བོ་ཡིས། །རིམ་ཐོབ་སྒྲ་གཅན་རྩ་བ་སྟེ། །དེ་ཡིས་འཁོར་ལོ་སྦྱངས་ལྷག་གདོང་། །གདོང་ལ་འཁོར་ཕྱེད་བསྲེས་པ་མཇུག །ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་སྒྲ་གཅན་ནོ། །གཉིས་པ་ཚོགས་དེ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །ཚེས་བསྲེས་མཁའ་མཁའབུག་རོས་དོར། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་སོགས། །རྩ་གདོང་མཇུག་གི་ཆོ་ག་རྣམས། །སྔར་བཞིན་བྱས་པས་སྒྲ་གཅན་ནི། ཚེས་གླངས་གང་ལ་འཕོས་པ་རྟོགས། ༈ །གསུམ་པ་མཁའ་མཁའ་མེ་ལག་དོང་ལྷག །སྐར་མས་བསྒྱུར་སོགས་སྔར་ཇི་བཞིན། །བྱས་པས་ཟླ་རེའི་སྒྲ་གཅན་རྟོགས། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དབུགས་ལྷག་ནི། །མཁའ་མིག་དགོས་ཐོབ་ཆར་བཞག་པས། །རི་མོའི་མདོ་དོན་འདྲ་བ་ཡིན། །གཞན་ཡང་སྒྲུབ་ཚུལ་མི་འདྲའི་ཁྱད། །ཟླ་དག་རྩིས་འབྲོས་བརྒྱན་པ་དེ། །ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བ་གང་འདོད་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་སོ་སོས་དོར་བའི་བར། །གོང་བཞིན་བྱས་པའི །།།་ ལྷག་མ་དེ། །གཟུགས་ཀླུས་བསྒྱུར་ལ་མེ་མིག་གིས། །ཐོབ་ནོར་མཁའ་རོས་བགོས་ཐོབ་པ། །སྐར་མའོ་ལྷག་མ་ཆུ་ཚོད་དེ། །འོག་གི་ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །མེ་མིག་བགོས་ཐོབ་ཆུ་སྲང་སྟེ། །རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དབུགས་ཀྱི་ཆ། །ལྷག་མ་རང་ཆར་བཞག་པ་ནི། །རྩ་བ་ཡིན་ཏེ་གདོང་མཇུག་གཉིས། །གོང་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་པ་ཡིན། །དེ་ལྟར་ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བ་ཡི། །ངེས་པ་དེ་སྟེང་རང་རང་གི །རྟག་ལོངས་རྩ་བ་ལ་བསྣན་ཞིང་། །གདོང་མཇུག་གཉིས་ལ་ཕྲི་བ་ཡིས། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ངེས་པ་འཆར། །དེ་ལ་རང་རང་རྟག་ལོངས་ནི། །མེ་དབྱུག་གཟུགས་མེའི་སྲང་དབུགས་གཟུགས། །བུག་གཟུགས་ཆ་སྟེ་ཕྱོགས་ལོངས་ཡིན། །ཆུ་སྲང་མ་ནུ་ཆ་ཤས་ཉི། །སྒྲ་གཅན་ཞག་གི་རྟག་ལོངས་ཡིན། །དབྱུག་རི་སྲང་མིག་དབུགས་ཡོན་ཏན། །ཆ་ཤས་ཚེས་རྣམས་ཟླ་ལོངས་སོ། །དྲུག་པ་ལེགས་ལྡན་གཟའ་ལྔ་པོ། །ཉིན་ཞག་དག་ལ་སྤྱོད་ཚུལ་འཆད། །གྲུབ་མཐའི་ཟླ་དག་མཁའ་མེ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་གང་བརྩིའི་ཚེས་གྲངས་བསྲེ། །གནས་གསུམ་བར་འོག་བུག་གཟུགས་དང་། །མེ་མིག་ཆུ་གཏེར་གྱིས་བརྒྱན་ལ། །འོག་མར་རི་མཁའ་རིས་ཐོབ་ནོར། །བར་བྱིན་དེ་ལ་ཆུ་རོ་ཡིས། །ཐོབ་པའི་ནོར་གྱིས་སྟེང་མ་ལ། །སྦྱངས་ལྷག་སྤྱིར་བཏང་མི་གསལ་ཞག །གསལ་བའི་དོན་དུ་གནས་གཉིས་བཀོད། །གཅིག་ལ་དུས་ བྱིན་རིས་དོར་ལྷག །རེས་ཀྱི་གཟའ་དང་མཐུན་ནམ་བརྟག །མཐུན་ན་དག་མོད་མ་མཐུན་ཚེ། །ཉུང་ན་གཅིག་བྱིན་མང་ན་ཕྲི། །དེ་ལྟར་མཐུན་བྱས་གསལ་ཞག་ཡིན། །སྒོས་
Chinese
上面的余数。前一天已经过去了。余数和现在的日期长度两者，混合后用2除，得到的结果是财。那个时候的作为的享受，先是以前的日期长度，在那圆满的时间里享受。之后从那个圆满的量，要知道作为开始出现。第三个是作为的年主，在胜生等过去年份里，犀牛角愿望给予的那个，两个位置上面用空空水乘，下面用组减，山月火得到星位放。余数空味空味味，依次乘得到的结果堆积下面，余数放分的位置。星宿。位置上二三十，给予转绕的，年转移普通完全清净。或者胜生等，过去年放五个位置后，形期形火山兔，形二乘以上面依次，时间和火眼猛烈形，犀牛角给予从下往上，日月功德时空味，空味能忍舍弃的余数，年转移完成和上面一样。年转移那个上面星位眼，杖帐孔形加上，无过失作为年转移。年转移的确定在以前的上面。形期形火形月日，给予自转转绕的，之后之后的年转移出现。第四个是月亮的转移解说。作为年的星杖两个位置，十二排列依次，白羊座星形山生杖，金牛座海和火自在，双子座月亮山形，巨蟹座海功德箭，狮子座犀牛角和手眼，室女座海胜利，天秤座味和形生，天蝎座月亮和山海，人马座火和时形，摩羯座海山火，宝瓶座时和水藏，双鱼座点眼生等，给予空味纹舍弃余数。家各自到达界限星宿，粗略理解的诀窍。第五个是罗睺星的确定。在胜生等过去年份里，所成的作为完成任何想要的，月亮清净时间界限装饰的，方向宿月亮的确定三种，任何想要的作为基础放置第一个为了，二乘保留形空眼给予，空时水。
English
The remainder from above. The previous day has already passed. The remainder and the current date length, both mixed and divided by 2, the result obtained is wealth. The enjoyment of acting at that time, first is the previous date length, enjoyed in that complete time. After that, from that complete quantity, know that acting begins to appear. The third is the lord of the year of acting, in the past years such as Rabjung, that which is given by the rhinoceros horn wish, the two positions above are multiplied by space, space, water, and the lower part is subtracted by the group, mountain, moon, fire, and the star position is placed. The remainder is space, taste, space, taste, taste, multiplied in sequence, the result obtained is stacked below, the remainder is placed in the position of the part. Constellation. In the position, two thirty, giving to rotate, the year transfer is ordinary and completely pure. Or Rabjung etc., after placing the past year in five positions, form period, form fire, mountain rabbit, form two multiplied above in sequence, time and fire eye fierce form, rhinoceros horn given from bottom to top, sun, moon, merit, time, space, taste, space, taste, the remainder discarded by the able to endure, the year transfer is completed as above. The year transfer that above star position eye, staff tent hole form added, faultless as the year transfer. The determination of the year transfer is on the previous above. Form period, form fire, form moon, sun, given self-rotation rotation, after that the year transfer of the after appears. The fourth is the explanation of the moon's transfer. The star staff two positions of the year of acting, twelve arranged in sequence, Aries star form mountain birth staff, Taurus sea and fire freedom, Gemini moon mountain form, Cancer sea merit arrow, Leo rhinoceros horn and hand eye, Virgo sea victory, Libra taste and form birth, Scorpio moon and mountain sea, Sagittarius fire and time form, Capricorn sea mountain fire, Aquarius time and water treasure, Pisces dot eye birth etc., given space taste pattern discarded remainder. Each house reaches the boundary constellation, the rough understanding of the key. Fifth is the determination of Rahu. In the past years such as Rabjung, whatever is desired to be accomplished, the month is purified, decorated with time limits, the determination of direction, constellation, month, three, whatever is desired is placed as the basis, for the first, two multiplied retain form empty eye given, empty time water.
Chinese
舍弃由于所得。 剩余的星宿和空味， 用空味、时和火眼来， 换算为空时水流， 依次获得罗睺的根本。 由此轮转修习剩余的头， 在头上混合半轮为尾。 半月的罗睺啊。 第二，将彼等聚集以空火换算， 混合日期，舍弃空空孔味。 剩余的用星宿换算等等， 根本、头、尾的仪轨等， 如前一样做，罗睺就， 明白转移到哪个日期。 第三，空空火手孔剩余， 用星宿换算等等如前一样， 做了就明白每月的罗睺。 那些的呼吸剩余， 以空眼所需获得放置雨水， 与图的要义相同。 其他还有修法不同的差别， 以月净计算装饰的那些， 随意哪个方向日或月， 各自坛城舍弃的期间， 如上做之后的 剩余的那些。 用形象龙换算，以火眼， 获得财物，以空味分割获得的， 是星宿啊，剩余的是时辰。 下面的剩余用空味换算， 火眼分割获得水滴， 用味换算获得呼吸的部分。 剩余的按自身放置， 是根本，头尾二者， 如上做就能成就。 如此方向日月的， 确定在那之上各自的， 常受根本上增加， 头尾二者上减少， 后面的后面的确定显现。 在那之上各自的常受是， 火杖形象火之滴呼吸形象， 孔形象部分是方向受。 水滴摩奴部分少许， 是罗睺日的常受。 杖山滴眼呼吸功德， 部分日期等是月受。 第六，具善五星宿， 讲述在日日夜夜的运用方式。 宗派的月净以空火， 换算混合所计算的日期数， 三处中间下面孔形象和， 火眼水藏装饰， 下面山空纹获得财物， 中间给予那个用水味， 获得的财物在上边， 修习剩余通常不明显日， 为了明显的意义安置二处， 一处以时
English
Discard what is obtained by the hand. The remaining stars and space taste, Use space taste, time and fire eye to, Convert to space-time water flow, Sequentially obtain the root of Rahu. From this, rotate and practice the remaining head, Mix half a wheel on the head as the tail. Oh, the Rahu of the half moon. Second, gather those and convert them with empty fire, Mix the dates, discard the empty empty hole taste. The remaining ones are converted by stars, etc., The rituals of the root, head, and tail, Do as before, Rahu will, Understand which date to transfer to. Third, empty empty fire hand hole remaining, Convert with stars, etc., as before, By doing so, understand the Rahu of each month. The remaining breaths of those, By placing the empty eye needed to obtain rainwater, It is the same as the main point of the diagram. There are also other differences in practice, Those decorated with monthly purification calculations, Whichever direction, day or month you want, During the abandonment of each mandala, After doing as above Those remaining. Convert with the image of the dragon, with the fire eye, Obtain wealth, divide with empty taste to obtain, It is a star, the remaining is the hour. The remaining below is converted with empty taste, Fire eye division obtains water drops, Convert with taste to obtain part of the breath. The remaining is placed according to oneself, It is the root, the two heads and tails, It can be achieved by doing as above. Thus, the direction of the sun and moon, The determination is on top of each, Always add to the root of enjoyment, Subtract from the two heads and tails, The determination of the latter appears. On top of that, each constant enjoyment is, Fire staff image fire drop breath image, Hole image part is the direction enjoyment. Water drop Manu part is a little, It is the constant enjoyment of Rahu day. Staff mountain drop eye breath merit, Part dates etc. are monthly enjoyment. Sixth, the five auspicious stars, Explain the usage in days and nights. The sect's monthly purification is empty fire, Convert and mix the number of dates to be calculated, Three places in the middle, the bottom hole image and, Fire eye water storage decoration, Below the mountain sky pattern obtains wealth, Give that in the middle with water taste, The wealth obtained is on top, Practicing the remaining is usually not obvious day, To clarify the meaning, place two places, One place with time