Tibetan
་ཟོས་ཟིན་དང་། །ཕྱི་རྐང་ཟ་རྒྱུ་སྡོམ་བྱ་སྟེ། །སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །གཟུགས་དང་འདོད་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། །མིག་དང་ཉི་མ་དག་ལ་ཕྱོགས། ། མེ་དང་དྲག་པོར་ཚེས་ཞེས་བྱ། །ཕྱོགས་དང་ཆུ་གཏེར་བུ་ག་གཟུགས། །མདའ་དང་བུ་གར་ལག་པ་མིག །དུས་དང་ནོར་ལ་རྒྱལ་བ་སྟེ། །ཐུབ་པ་ལ་ནི་དེ་ཉིད་སྡོམ། །རྐང་འཛིན་ཕྱིས་ལ་རྐང་བསྡོམས་བྲི། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ཆ་ཤས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་རྐང་པ་དང་པོ་དང་། །མཁའ་རོ་དུས་དང་རི་མཁའ་རིས། །བསྒྱུར་ལ་དུས་ཉིས་རིམ་ཐོབ་ནོར། །རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་དང་། །དབུགས་དང་ཆ་སྟེ་རྐང་སྡོམས་ལ། །སྔ་རྐང་དུས་སུ་དེ་བྱིན་ཞིང་། །ཕྱི་རྐང་རིམ་ཕབ་དེ་ཡིས་སྦྱར། །ཚོགས་དེ་གཟའ་བར་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཕྱེད་དག་པར་འགྱུར། ༈ །གལ་ཏེ་ཟླ་རྐང་ཞིབ་བརྩིས་ཀྱིས། །འཚོལ་ན་རྐང་བསྡོམས་གྲུབ་པའི་རྗེས། །ཆ་ཤས་དྷྲུ་བ་མཁའ་མེ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་གང་བརྩིའི་ཚེས་གྲངས་བསྲེ། །དེ་ཉིད་རྐང་བཟུང་མདུན་མས་བསྒྱུར། །མཁའ་ཀླུ་རི་མེས་རྙེད་པའི་ནོར། །རྒྱུ་བའི་དབྱུག་གོ་ལྷག་མ་རྣམས། །མཁའ་རོ་དུས་དང་རི་སོགས་སམ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནི་མཁའ་སྐྱོན་ཆ། །གཟུགས་མིག་གིས་བསྒྱུར་རིམ་ཐོབ་ཚོགས། །སྔ་རྐང་ལ་བསྲེ་ཕྱི་རྐང་དུ། །དམན་པ་གཟའ་བར་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་ཕྲི། །དེ་དང་ཉི་ཆ་ཕྱེད་མཉམ་ཆེད། །གཟའ་ཡི་ཆ་ཤས་རི་རོས་བསྒྱུར། །རི་མཁའ་རིའམ་གཟུགས་མིག་གིས། །རྙེད་པ་སྟེང་བཀོད་གནས་དྲུག་བྱ། ༈ །དེ་ནས་གཟའ་ཉི་ རྣམ་དག་ཆེད། །ཉི་བར་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །སྐར་དྲུག་ཆུ་ཚོད་ཞེ་ལྔས་སྦྱང་། །མ་ལྡངས་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱང་། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །ལྷག་མའི་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་ཉི་རྐང་བཟུང་། །དུས་མཚོ་ཟླ་བ་སྔ་རྐང་སྟེ། །ཕྱི་རྐང་དེ་ལྡོག་རྐང་གནས་དྲུག །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །གཟུགས་དང་དབང་པོར་བྲོ་བ་སྟེ། །མིག་དང་ཆུ་བོ་དག་ལ་ཕྱོགས། །མེ་ལ་དྲག་པོ་སྡོམ་པར་བྱ། །རྐང་འཛིན་ཕྱིས་ལ་རྐང་བསྡོམ་བྲི། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་རྐང་པ་དང་པོས་བསྒྱུར། །རང་འཁོར་སྒྲིལ་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླས། །ཐོབ་པའི་ཡང་དག་རྒྱུ་ཆུ་ཚོད། །ལྷག་རྣམས་མཁའ་རོ་དུས་རི་རོས། །རིམ་བསྒྱུར་རང་རང་ཆ་རྣམས་བཅུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་རྒྱུ་བ་ཡི། །ཆུ་སྲང་དབུག
Chinese
已经吃完，后面的份额要合计。 空和空性完全清净， 色和欲望产生， 眼和太阳朝向。 火和猛烈称为日子， 方向和水、宝藏、孔穴、形色， 箭和孔穴、手、眼， 时间和财富是胜利者， 对能仁（释迦牟尼）来说，那就是合计。 在份额之后写下份额总数， 前面的份额乘以部分。 未完成的第一份额和， 空味时和山空列。 乘以时二依次获得财富， 运行的时间、水钟和， 呼吸和部分是份额总数， 之前的份额在那时给予， 后面的份额依次减少并用它结合。 那个集合在行星之间享受， 财富相等则加，不相等则减， 用它来使行星的一半变得纯净。 ༈ 如果用月亮份额仔细计算， 寻找份额总数完成之后， 部分Dhruva（不动点）用空火， 乘以要计算的日期数相加， 那本身用前面的份额掌握， 空龙山火获得的财富， 运行的棍子和剩余的全部， 空味时和山等， 或者圆圈的空缺损。 用色眼乘以依次获得的集合， 加到之前的份额，在后面的份额中， 减少行星之间的享受， 财富相等则加，不相等则减， 为了使它和太阳份额的一半相等， 行星的部分用山味乘以， 山空山或者色眼， 获得的放置在上面做六位。 ༈ 从那之后为了行星太阳 完全纯净， 太阳之间两个位置中的一个， 用六星四十五个水钟净化， 不足则加上轮并净化， 净化后剩余超过半轮则舍弃， 剩余的星星用空味乘以， 放入水钟并用箭杵月， 除以获得的财富掌握太阳份额， 时海月是之前的份额， 后面的份额是反转份额六位， 前后吃完和未吃完合计， 空和空性完全清净， 色和感官是味道， 眼和河流朝向， 火和猛烈要合计， 在份额之后写下份额总数， 前面的份额乘以剩余的全部， 未完成的第一份额乘以， 自身轮转并用箭杵月， 获得的真实运行水钟， 剩余的全部用空味时山味， 依次乘以各自放入部分， 用箭杵月获得运行的， 水钟呼吸。
English
Having finished eating, the subsequent portions are to be totaled. Emptiness and voidness are completely purified, Form and desire arise, The eye and the sun face towards. Fire and fierceness are called days, Direction and water, treasure, holes, form, Arrow and holes, hand, eye, Time and wealth are victors, For the Muni (Shakyamuni), that is the total. After the portion, write the total of the portions, The preceding portion multiplied by the part. The unfinished first portion and, Space taste time and mountain space row. Multiply by time two, successively obtain wealth, The running time, water clock, and, Breath and part are the total of the portions, The previous portion is given at that time, The subsequent portion is successively reduced and combined with it. That collection is enjoyed among the planets, Wealth equal, add; unequal, subtract, Use it to purify half of the planets. ༈ If calculating carefully with the moon's portion, Seeking after the total of the portions is completed, The part Dhruva (fixed point) with space fire, Multiply and add the number of days to be calculated, That itself is grasped with the preceding portion, The wealth obtained by space dragon mountain fire, The running stick and all the remainder, Space taste time and mountain etc., Or the space flaw of the circle. Multiply with form eye, successively obtain the collection, Add to the previous portion, in the subsequent portion, Reduce the enjoyment between the planets, Wealth equal, add; unequal, subtract, To make it equal to half of the sun's portion, The part of the planet is multiplied by mountain taste, Mountain space mountain or form eye, The obtained is placed above, making six places. ༈ From then on, for the planet sun Completely pure, One of the two positions between the sun, Purify with six stars and forty-five water clocks, If insufficient, add the wheel and purify, If the remainder after purification exceeds half a wheel, discard it, The remaining stars are multiplied by space taste, Put in the water clock and with arrow pestle moon, Divide and the obtained wealth grasps the sun's portion, Time sea moon is the previous portion, The subsequent portion is the reversed portion, six places, The previous and subsequent eaten and uneaten are totaled, Emptiness and voidness are completely purified, Form and sense are taste, The eye and the river face towards, Fire and fierceness are to be totaled, After the portion, write the total of the portions, The preceding portion multiplies all the remainder, The unfinished first portion multiplies, Itself revolves and with arrow pestle moon, The obtained true running water clock, All the remainder with space taste time mountain taste, Successively multiply and put in their respective parts, With arrow pestle moon obtain the running, Water clock breath.
Tibetan
ས་དང་ཆ་ཤས་ཡིན། །སྔ་རྐང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ། །ཕྱི་རྐང་རྒྱུ་བས་སྦྱངས་ལྷག་རྣམས། །གཟའ་ཉི་ཕྱེད་དག་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་དག་པར་འགྱུར། ༈ །རེས་གཟའ་གང་ཤར་ཉིན་ཞག་རེར། །སྤྱོད་པས་ད་ནངས་ནམ་ལངས་དུས། །སླེབས་ནས་སང་གི་ནམ་ལངས་འཕོ། །ལོངས་སྤྱོད་གནས་སུ་གང་ཤར་བ། །ནམ་ལངས་ནས་བརྩམས་ཟད་པའི་ཚེ། །དེ་རིང་ཚེས་རྫོགས་ཕྱི་མ་འཇུག །གཟའ་ གཅིག་ལན་གཉིས་བསྡབས་གྱུར་ན། །ཆུ་ཚོད་མང་བའི་ཚེས་དེ་ཆད། །མཆོངས་ན་ཆུ་ཚོད་ཉུང་བ་ལྷག །དོན་དུ་ཚེས་ལ་ཆད་ལྷག་མེད། །དེ་ལྟར་སྣང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། །ཉིན་ཚེས་བསྟུན་ནས་བརྩི་ཕྱིར་ཏེ། །ཉིན་ཞག་གཅིག་གིས་ཚེས་ཞག་ནི། །རིལ་པོ་གཅིག་དང་སྔ་ཕྱི་ཡི། །ངོ་མཐོང་རིལ་པོ་ཆད་ཅེས་བཏགས། །ཚེས་ཞག་གཅིག་གིས་ཉིན་ཞག་ནི། །གསུམ་མཐོང་དེ་ལས་རིལ་པོ་དང་། །འགྲོགས་པའི་ཚེས་དེ་ལྷག་པར་བཏགས། །དེས་ན་རྐང་པའི་འཕེལ་འགྲིབ་ལས། །བྱུང་བའི་ཚེས་ལྷག་ཁ་འགྲིག་སྟེ། །དེ་ནས་ཆད་པ་མང་བ་ནི། །ཉིན་ཚེས་ཞག་མི་ཐུབ་ཀྱི་ཆ། །ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་རང་ཉིད་ཀྱིས། །སྐར་གནས་དེ་སྟེང་སླེབས་པ་ནས། །བརྩམས་ཏེ་རགས་པར་དེ་ཉིན་གྱི། །ཚེས་ལོངས་རྫོགས་པར་སྤྱོད་པའི་གྲངས། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་སྐར་མའི་ཆེད། །ཉི་དག་གནས་གཉིས་གཅིག་ཤོསལ། །ཆུ་ཚོད་མཚོ་དབང་ཚེས་བསྒྱུར་དང་། །མཁའ་རོར་ལོངས་ཕུད་སྐར་གནས་སུ། །བཀོད་པ་ཐུན་མིན་རྟག་ལོངས་བྱིན། །རང་འཁོར་སྒྲིལ་ལྷག་ཆོས་འཁྱུད་ཅེས། །རགས་པར་དེ་རིང་ཚེས་ཟད་པར། །སྤྱད་པའི་ཟླ་སྐར་རྣམ་དག་ཡིན། །དེ་ལ་གཟའ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །སྦྱངས་ལྷག་རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་ཏེ། །སྐར་མ་དེ་སྟེང་ཟླ་བ་ཡིས། །སྔ་མའི་ཞག་ལ་སྤྱད་ཟིན་འཆར། །དེ་ཡིས་མཁའ་རོར་ཕྲི་བའི་ལྷག །ནམ་ལངས་ནས་བརྩམས་ དེ་ཡུན་སྡོད། །དེ་ཟད་ཕྱི་མའི་སྐར་སྟེང་སླེབ། །ཉི་དག་རེས་བགྲོགས་ཟླ་སྐར་དག །བསྲེས་ནས་སྟེང་སྒྲིལ་འཁོར་ལོས་དོར། །སྦྱོར་བའི་རི་མོ་རྣམ་པར་དག །སྦྱོར་བ་དུས་ཀྱི་ལྷ་ཡིན་པས། །ཚེས་རེར་དབང་བྱེད་ཚུལ་དུ་འཆར། །ལོངས་སྤྱོད་གང་ཤར་ད་ནང་གི །ནམ་ལངས་ཕན་ཆད་འདས་ཟིན་ཡིན། །ཚེས་གྲངས་མིག་བསྒྱུར་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྲི། །ཐུབ་པས་དོར་ལྷག་ཕྱི་བྱེད་ཡིན། །སྔ་བྱེད་དེ་ཡི་ཤུགས་ལས་རྟོགས། །དེ་ཡང་རྐང་པར་བཅས་པ་ཡི། །གང་བརྩིའི་ཚེས་ལོང་དེ་དང་ནི། །ཕྱེད་མར་གཏུབས་པའི་ཆ་རེ་ནི། །བྱེད་པ་རེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །བརྟགས་ཐབས་ཚེས་ལོངས་སྔ་མ་ཡིས། །མཁའ་རོ
Chinese
是地和部分。 将前脚两小时混合。 后脚用星算剩余物净化。 行星太阳半数用于享用。 舍弃半圈，加上未舍弃的减去。 由此行星太阳变得纯净。 哪天开始轮值，每天。 享用，今天早上天亮时。 到达后，明天天亮转移。 在享用位置上出现的。 从天亮开始耗尽时。 今天结束，明天开始。 如果一个行星重复两次。 小时多的日子减少。 如果跳跃，小时少的增加。 实际上日子没有增减。 那样显现的原因是。 因为配合日和日计算。 一天一夜的日子是。 完整的一个和前后。 看到完整，称为减少。 一个日子一夜是。 看到三个，从那完整的一个。 陪伴的日子称为增加。 因此从脚的增减中。 产生的日子增加，正好吻合。 从那以后，减少增多是。 日和日无法配合的部分。 太阳的享用自己。 从到达那个星宿开始。 粗略地，那天。 享用完整日子的数量。 从那以后，为了月亮的星宿。 太阳纯净，两个位置合一。 小时，海，自在，日子相乘。 天空，虚空，享用，除去，在星宿上。 安置，给予独特的常享用。 自转，累积剩余，称为法界。 粗略地，今天耗尽的日子。 所用的月亮星宿是清净的。 对此，用行星的享用。 净化剩余，轮流陪伴月亮星宿。 月亮在那星宿上。 显现用在前一天的夜晚。 由此，从天空虚空中减去的剩余。 从天亮开始。 停留在那时。 那耗尽，到达后一个星宿。 太阳纯净，轮流陪伴月亮星宿。 混合后，在上累积，用轮转舍弃。 结合的图样完全清净。 结合是时间的神，因此。 显现为掌管每个日子的方式。 出现的享用是今天早上。 天亮之前已经过去。 日子数量，用眼转换，用形体减去。 能够舍弃剩余，是后行。 前行从那力量中理解。 那也是与脚一起的。 所计算的日子享用和。 切成一半的每个部分是。 每个作用的享用是。 考察方法，用前一个日子享用。 天空虚空。
English
It is earth and part. Mix the two previous legs of the hour. The latter leg is purified by the calculation of the stars, leaving the remainder. The planets and the sun are used for enjoyment in half. Discard half a cycle, add what is not discarded, subtract. Thereby the planet sun becomes pure. Which day the rotation starts, every day. Enjoy, when dawn arrives this morning. After arriving, tomorrow's dawn shifts. Whatever appears in the enjoyment position. When it starts from dawn and is exhausted. Today ends, tomorrow begins. If one planet is repeated twice. The day with more hours decreases. If it jumps, the hour with fewer increases. In reality, there is no increase or decrease in days. The reason for appearing like that is. Because it is calculated in accordance with the day. A day and night is a day. One complete and before and after. Seeing it complete, it is called decrease. A day and night is a day. Seeing three, from that complete one. The day that accompanies is called increase. Therefore, from the increase and decrease of the legs. The resulting day increases, exactly matching. From then on, the increase in decrease is. The part that the day cannot match. The sun's enjoyment itself. Starting from arriving at that constellation. Roughly, that day. The number of complete days of enjoyment. From then on, for the moon's constellation. The sun is pure, the two positions become one. Hours, sea, freedom, days multiplied. Sky, space, enjoyment, remove, on the constellation. Place, give unique constant enjoyment. Self-rotation, accumulating remainder, called Dharmadhatu. Roughly, the day that is exhausted today. The moon's constellation used is pure. For this, with the planet's enjoyment. Purify the remainder, alternately accompany the moon constellation. The moon is on that constellation. Manifesting the night used on the previous day. From this, the remainder subtracted from the sky and space. Starting from dawn. Stay at that time. That exhausted, arriving at the next constellation. The sun is pure, alternately accompanying the moon constellation. After mixing, accumulating on top, discarding with rotation. The pattern of combination is completely pure. Combination is the god of time, therefore. Manifesting as the way to control each day. The enjoyment that appears is this morning. Before dawn has passed. The number of days, transformed with the eye, subtracted with the form. Able to discard the remainder, is the subsequent action. The previous action is understood from that power. That is also with the legs. The enjoyment of the day being calculated and. Each part cut in half is. The enjoyment of each action is. The method of examination, with the previous day's enjoyment. Sky space.