Tibetan
ར་མཛད་ཅིང་བཞུགས་གྱུར་ཅིག ༈ །ཞེས་པ་ལྟར་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཞལ་བཞུགས་དུས་རྒྱལ་ཁམས་སྤྱི་དང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་དག་ཏུ་ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབབས། ལོ་ཕྱུག་རྟག་ཏུ་ལེགས། ནད་ཡམས་མུ་གེ་དམགས་འཁྲུགས་སོགས་མེད་པར་ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་ཞིང་། གནས་པ་ལ། ད་ལྟ་ཆེ་དགུར་རློམ་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་རྒྱལ་འགོང་གིས་གནས་མལ་བཅས་ཤིང་ཅུང་ཟད་དབང་ཡོད་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་འགོང་གིས་དབང་དུ་བྱས་ནས་རྒྱལ་ཁམས་མི་བདེ་བའི་ཐབས་ལ་འབད། །དེའི་མཐུས་ད་ནི་དབྱར་ཟླ་བ་གསུམ་ལ་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་པ་དང་མེ་ཏོག་བཀྲ་བ་སོགས་ཅུང་ཟད་སྐྱིད་པར་སྣང་བ་ཙམ་ཡོད་པ་དེ་ཡང་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མེད་པར་བྱེད། དེ་བཙན་བདུད་དང་རྒྱལ་འགོང་གིས་གྲོགས་བྱས་པའི་མཐུ་དང་ཆར་གཅོད་སོགས་བྱེད་མཁན་རྣམས་ནུས་པ་ཆེ། ཆོས་བཞིན་དུ་བསྲུང་སྐྱོབ་རིམ་གྲོ་རྒྱལ་ཁམས་བདེ་ཐབས་སོགས་བྱེད་མཁན་རྣམས་ནུས་པ་ཆུང་ཞིང་སྐྱེ་བོས་འཕྱ་སྨོད་ཀྱི་གཞིར་གྱུར་བ། འདི་དག་ལ་སོམ་ལ་གར་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ན་མྱུར་དུ་སོང་། མིན་ན་དབྱར་ངོ་ཞག་གྲངས་ཆ་ཤས་འདི་དགུན་དཔྱིད་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་དུ་མ་འཇུག་པར། འབྱུང་བའི་འཕོ་འགྱུར་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་མོ་ལ་བྱེད་དུ་ཆུག །ཁ་དྲོ་ལོ་བརྒྱ། སྐུ་ཚེ་རིང་། རྩ་བའི་བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དེའི་ཞབས་དྲུང་ནས་བླ་བཙོང་ཡུལ་འབྲོག་ཀུན་ལ་གནོད་ཚབས་ཆེ་ཞིང་། ཉ་སྦལ་ལྕང་གསུམ་ཡན་ཆད་ཁ་ལ་དོགས་པའི་སྡིག་ལས་ཚབས་པོ་ཆེ་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་སྐུ་ཚེ་རིང་། གཞེ་ཉིན་ལོ་ཡང་སེར་མོ་ཁ་ཤས་འགོ་ལོག་ཏུ་འགྲོ་དགོས་ཟེར་ནས་དབྱར་གྱི་ཆར་ཆུ་ཐན་པར་བསྒྱུར། ད་ལོ་ཡང་དེ་ལྟར་མཛད་ན་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ ལ་གནོད་ཚབས་དེ་བས་ཆེ་བ་མི་འདུག་པས་དགོངས་མཛོད། ལར་ཡུལ་གང་ན་དགོན་གནས་ཁང་བ་ཕུག་པ་རུ་བའི་འགྲོ་སྡོད་སོགས་རང་རང་གི་བྱ་བ་ཕྲན་བུ་ཞིག་གི་དོན་དུ་དབྱར་གྱི་ཆར་ཆུ་ཐན་པར་བསྒྱུར་བ་ལོད་བཞིན་དེ་ལྟ་མཛད་ན་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ལ་གནོད་ཚབ་དེ་བས་ཆེ་བ་མི་འདུག་པས་ཀུན་གྱིས་དགོངས་མཛོད། འབུལ་ཡིག་ལེའུ་ཚན་དང་སྤྲིང་ཡིག
Chinese
如是祈愿安住！如是，根本上师仁波切住世之时，整个国家和这些地方，雨水按时降临，年年丰收，没有疾病、瘟疫、饥荒、战争等，一切都享受安乐幸福。 现在，那些自以为是的大人物的心中，鬼王占据了位置，稍微有点权力的人，也立刻被鬼王控制，努力使国家不得安宁。因此，现在夏季三个月里，凉爽温暖适中，鲜花盛开等稍微快乐的景象，也用各种方法使其消失。这是因为凶猛的魔和鬼王做了帮凶，那些阻止下雨的人能力强大。如法守护、救护、供养、使国家安乐等的人能力弱小，成为人们嘲笑的对象。这些人，如果要去索姆拉，就赶快去吧！否则，不要让夏季这短暂的时间变成像冬天春天一样。让自然的变迁交给四季之神吧！祝您身体健康，长命百岁！根本上师如意宝座下，向那些买卖灵魂，对所有乡村牧区造成严重危害，甚至连鱼、蛙、柳树都担心会被吃掉的严重罪业，不要做这种事，祝您长寿！据说，昨天一年中的一些冰雹也必须掉头回去，所以使夏季的雨水变成干旱。今年如果也这样做，对整个国家的危害会更大，请三思！总之，无论在什么地方，为了寺院、住所、房屋、山洞、居住等各自微小的事情，像往常一样使夏季的雨水变成干旱，这样做对整个国家的危害会更大，请大家三思！ 供养书章节和书信。
English
May you remain steadfast and abide! Thus, when the root Guru Rinpoche is alive, rain falls on time throughout the country and these regions. The harvest is always good. There are no diseases, plagues, famines, wars, etc., and everyone enjoys peace and happiness. Now, the hearts of those who consider themselves great are occupied by the Gyal 'Gong (a type of spirit), and even those who have a little power are immediately controlled by the Gyal 'Gong, striving to make the country uneasy. Therefore, even the slight happiness of the three summer months, with their moderate coolness and warmth, and blooming flowers, is being destroyed by various means. This is because the fierce demons and Gyal 'Gong have become accomplices, and those who prevent rain are powerful. Those who protect, safeguard, make offerings, and work for the peace of the country according to the Dharma are weak and become objects of ridicule. These people, if you are going to Somla, go quickly! Otherwise, do not let this short summer season turn into something like winter or spring. Let the natural changes be done by the queen of the four seasons! May you be healthy and live a long life! From the feet of the root Guru, the wish-fulfilling jewel, to those who sell souls, causing serious harm to all villages and pastures, and even causing fish, frogs, and willows to fear being eaten, do not do such serious sins, may you live long! It is said that some hailstones from yesterday also had to turn back, so they turned the summer rain into drought. If you do the same this year, the harm to the whole country will be even greater, please consider it carefully! In short, wherever you are, for the sake of small things like monasteries, residences, houses, caves, dwellings, etc., if you turn the summer rain into drought as usual, the harm to the whole country will be even greater, please everyone consider it carefully! Offering letter chapter and letter.