Tibetan
། །རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ། །ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་མཐའ་དག་བསལ་གྱུར་པ། །དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་དྲིན་ཅན་རྗེ། །ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དུས་ཀུན་ཏུ། །མོས་གུས་རྩོལ་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འདོད་ཆུང་ཆོག་ཤེས་ཞི་ཞིང་དུ་ལ་བར་གནས། །སྙིང་ནས་ཐར་པ་དོན་གཉེར་གསོང་པོར་སྨྲ། །བག་ཡོད་ལ་སྦྱོར་གྲོགས་མཆོག་བསྟེན་བྱེད་ཅིང་། །དག་སྣང་ཕྱོགས་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆི་བར་ངེས་ཤིང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་པར། །ཚིག་ 15-6-23b ཙམ་མིན་པར་དྲན་ནས་ལོང་མེད་དང་། །རྙེད་བཀུར་ཆོས་ལ་གཏིང་ནས་ཞེན་ལོག་སྟེ། །དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལུས་ཅན་མཐའ་དག་དྲིན་ཅན་མར་ཤེས་པས། །ཉམ་ཐག་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དྲན་གྱུར་ནས། །རང་བདེ་འབའ་ཞིག་སྒྲུབ་ལས་ཡིད་ལོག་སྟེ། །སྙིང་རྗེ་རྩོལ་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཐར་འཛིན་ནད་ཀུན་སེལ་བའི་སྨན་གཅིག་པུ། །ཟབ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་མཐའ་དང་བྲལ་བའི་དོན། །འཕགས་མཆོག་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་དགོངས་པ་དག །ཇི་བཞིན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགེ་འདིས་མཚོན་ནས་དུས་གསུམ་དང་འབྲེལ་བའི། །བདག་གཞན་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་རུ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་རྗེས་སུ་མི་མཐུན་པའི། །ཤེས་ཀྱི་ཁེ་འདོད་པ་དང་གྲགས་པ་དང་། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྙེད་དང་བཀུར་སྟིའི་རྒྱུར། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ནམ་ཡང་མ་སྨིན་པར། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཁོ་ནའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །རྨད་བྱུང་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་དང་། །རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། །བདག་གི་ལྷག་བསམ་དག་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །རྣམ་དག་སྨོན་པའི་གནས་འདི་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་བྱིན་རླབས་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། མང་དུ་ཐོས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་ 15-6-24a གྱིས། གངས་ཅན་གྱི་ཁྲོད་ཀྱི་གངས་རིའི་དབང་པོ་འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྱི་ལྷ་ཞོལ་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།དགེའོ།།
Chinese
向至尊妙音祈祷，您已亲身 遣除了所有怀疑之网。 向勇士金刚的莲足祈祷。 祈请您加持，仅忆念上师 即能于一切时，毫不费力地生起虔诚， 上师是世间与出世间一切 功德之根本，恩重如山。 祈请您加持，使我安住于 少欲知足、寂静调柔之中， 由衷寻求解脱，坦诚直言， 精进于正念，依止殊胜道友， 并生起清净的、无偏的觉观。 祈请您加持，使我忆念死亡 是必然的，且死期不定， 并非只是口头说说而已， 从而不再贪图名利，从内心深处 厌离对世间八法的执着， 并对修行生起真正的需要。 祈请您加持，使我视一切众生 为慈母，忆念受苦众生的痛苦， 从而厌倦只为自己寻求安乐， 并毫不费力地生起慈悲心。 祈请您加持，使我如实通达 能医治一切执着之病的唯一妙药， 甚深缘起，远离一切边见的 至尊龙树父子的真实意趣。 愿以此善行为首，与三世相联的 自他一切善根， 在生生世世之中， 不为任何与殊胜菩提相违背的 名闻利养、声名、眷属、受用、 财富和恭敬所染污， 愿它们在刹那间，也永不成熟为这些， 而仅仅成为无上菩提之因。 愿凭借奇妙的佛子和诸佛的加持， 以及缘起不虚的真谛， 以及我清净的意乐之力量， 愿这纯净的祈愿得以实现！ 这是由多闻的嘉瓦喀巴·洛桑扎巴（藏文：མང་དུ་ཐོས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་）在雪域的雪山之王沃德贡杰（藏文：གངས་རིའི་དབང་པོ་འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་）的神殿拉肖（藏文：ལྷ་ཞོལ་）所作的，名为《加持近传祈请文：成就之穗》。 吉祥！
English
To the venerable Jamyang, who personally Cleared away all nets of doubt. I pray to the feet of the hero Vajra. Please bless me to effortlessly generate devotion At all times, just by remembering the Guru, The kind Guru, the root of all Virtues of worldly and transcendent. Please bless me to abide in Little desire, contentment, peace, and gentleness, To sincerely seek liberation, to speak frankly, To apply myself to mindfulness, to rely on supreme friends, And to generate pure, unbiased perception. Please bless me to remember that death Is certain and the time of death is uncertain, Not just in words, And to turn away from attachment to gain and honor from the depths of my heart, And to generate a genuine need for Dharma. Please bless me to see all sentient beings As kind mothers, to remember the suffering of the afflicted, And to turn away from seeking only my own happiness, And to effortlessly generate compassion. Please bless me to fully understand The only medicine that cures all diseases of clinging, The profound dependent arising, the meaning free from extremes, The intention of the noble Nagarjuna and his sons. May all the roots of virtue of myself and others, Connected to the three times, beginning with this merit, In all my lives, Never be tainted by the pursuit of fame, profit, Reputation, retinue, possessions, Wealth, and respect, which are contrary to supreme Bodhi, May they never mature into these even for a moment, But may they only become the cause of unsurpassed Bodhi. By the blessings of the wondrous sons and Buddhas, And the truth of infallible dependent arising, And the power of my pure intention, May this place of pure aspiration be accomplished! This 'Prayer to the Gurus of the Close Lineage of Blessings, Called the Ear of Accomplishments' was composed by the glorious Losang Drakpa (藏文：བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་) of Gyal Kham (藏文：རྒྱལ་ཁམས་), who has heard much, at the Lha Shol (藏文：ལྷ་ཞོལ་) of the mountain lord O-de Gungyal (藏文：གངས་རིའི་དབང་པོ་འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་) in the midst of the snowy land. May it be virtuous! --------------------------------------------------------------------------------