Tibetan
་ ཝ། ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙི་རི། ཨོཾ་ 11-2-5a བཛྲ་ཀུ་ཐ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཁཾ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོྃ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཌཱ་མ་རུ་ཧཱུཾ་ ལྷོར་དགྲ་སྟ། ཕཊ། ཨོཾ་ མདའ། བཛྲ་ཕ་ལ་ཀ་ཧཱུཾ་ དབྱུག་པ། ཕཊ། ཨོཾ་ ཁ་ཊྲཱཾ་ག ། བཛྲ་དྷ་ནུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འཁོར་ལོ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྜ་ཧཱུཾ་ ཞགས་པ། ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ ཕག་ ཝརྟ་པ་ཌ་ཡ་ བོང་བུ། ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ། བཛྲ་ ཌཱ་མ་རུ། ཨུཥྚ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ ཕུ་བ། བཛྲ་ཏ་པ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲ་པ་ཏ་ གཞུ། ཀ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ དྲིལ་བུ། ག་ཛ་ཙརྨ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར་ཧཱུཾ་རླུང་རས། ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀོནྟི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྣི་ཀུནྟྲི་ཧཱུཾ་རྔ་མོ། ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ ཁྱི། མེ་ཥ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤ་ནཱ་ བྱང་དུ་སྡིགས་མཛུབ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། འཕེན། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱི་དྷྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ གྲང་ལྤགས། བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀ་ ཐོ་བ། ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙ་ཀ་བ་ཌ་ མདུང་ཐུང་། ཧཱུཾ་ཕཊ།མེ་ཐབ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མནྔྷི་ ལུ་བ། ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ སྤྱང་ཀི། བཛྲ་སེ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤཱ་ཀུ་ནི་ཧཱུཾ་ ཤར་དུ་བྱ་རྒོད། ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ས་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷོར་འུག་པ། ཅེས་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །ནུབ་ཏུ་བྱ་རོག །འདིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟ་ ཐང་དུ་ནེ་ཙོ། ན་པ་རིན་པོ་ མེར་བྱུང་། ཆེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་ སྲིན་བོར་ཁྲ། སྒོ་ཐམས་ཅད་ གླུད་དུར་སྐེགས། དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་ཁྲག་པོར་བཞད། རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག། བཀྲ་ཤིས།། །། 11-2-5b empty page 目录 རྗེ་བླ་མས་མཛད་པའི་ཞེ་དགུ་མའི་ཟིན་བྲིས་བཞུགས་སོ། །
Chinese
嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依），阿（Ah，阿，অ，一切法不生之义），啦（La，啦，ল，空性），吽（Hum，吽，হুঁ，智慧），帕特（Phet，呸，फट्，断除）！ 匝日（Tsi ri）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 固塔ra 吽 帕特（Vajra Kuthara Hum Phet，金刚斧 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 萨ra 吽 帕特（Vajra Shara Hum Phet，金刚箭 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 丹达 吽 帕特（Vajra Danda Hum Phet，金刚杖 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 卡唐嘎 吽 帕特（Vajra Khatvanga Hum Phet，金刚卡唐嘎 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 匝卡ra 吽 帕特（Vajra Chakra Hum Phet，金刚轮 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 扎夏 吽 帕特（Vajra Prasha Hum Phet，金刚索 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 巴ra 吽 帕特（Vajra Bhara Hum Phet，金刚负载 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 康ra 吽 帕特（Vajra Khamra Hum Phet，金刚剑 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 班杂 吽 帕特（Vajra Vajra Hum Phet，金刚 金刚 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 嘎达玛如 吽（Vajra Kadamar Hum，金刚嘎达玛如 吽）！ 向南，摧毁敌人！ 呸（Phet，呸，फट्，断除）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）！ 箭。班杂 帕拉嘎 吽（Vajra Phalaka Hum，金刚盾牌 吽），棍棒。呸（Phet，呸，फट्，断除）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）卡唐嘎。班杂 达努 吽 帕特（Vajra Dhanu Hum Phet，金刚弓 吽 呸），轮。嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 冈达 吽（Vajra Ghanda Hum，金刚铃 吽），绳索。呸（Phet，呸，फट्，断除）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 帕 瓦尔塔 帕达亚（Vajra Pha Wartapa Padaya），驴。吽 帕特（Hum Phet，吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）向西，金刚。班杂 达玛如 乌什达 吽 帕特（Vajra Damaru Ushtra Hum Phet，金刚达玛如 骆驼 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 瓦那 吽 帕特（Vajra Shvana Hum Phet，金刚狗 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）烟斗。班杂 塔帕尼 吽 帕特（Vajra Tapani Hum Phet，金刚塔帕尼 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 萨ra帕达 弓，嘎那 吽 帕特（Vajra Sharapata Kana Hum Phet，金刚弓 嘎那 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 铃，嘎匝匝ra玛 吽 帕特（Vajra Gaja Tsarma Hum Phet，金刚铃 嘎匝匝ra玛 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 穆德嘎ra 吽（Vajra Mudgara Hum，金刚锤 吽），风帆。呸（Phet，呸，फट्，断除）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 昆提 吽 帕特（Vajra Kunti Hum Phet，金刚矛 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 阿格尼昆提 吽（Vajra Agni Kuntri Hum，金刚火矛 吽），鼓。呸（Phet，呸，फट्，断除）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 狗，梅萨 吽 帕特（Vajra Mesha Hum Phet，金刚羊 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 夏那 向北，指责手势 吽 帕特（Vajra Shana Hum Phet，金刚夏那 吽 呸）。发射。嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 提达ra 吽 帕特（Vajra Dheedhra Hum Phet，金刚提达ra 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）冷皮。班杂 乌鲁嘎 锤子，吽 帕特（Vajra Uluka Hum Phet，金刚猫头鹰 锤子 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 匝嘎瓦达 短矛，吽 帕特（Vajra Tsakavada Hum Phet，金刚匝嘎瓦达 短矛 吽 呸）。火炉。嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 库夏 吽 帕特（Vajra Kusha Hum Phet，金刚钩 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 曼提 卢瓦，吽 帕特（Vajra Mandhi Luva Hum Phet，金刚曼提 卢瓦 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）豺狼。班杂 塞那 吽 帕特（Vajra Sena Hum Phet，金刚军队 吽 呸）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 玛哈夏库尼 吽（Vajra Maha Shakuni Hum，金刚大鸟 吽），向东，秃鹫。呸（Phet，呸，फट्，断除）！ 嗡（Om，唵，ᱚ，身语意三密的种子字，表示皈依）班杂 萨ra萨 吽 帕特（Vajra Sarasa Hum Phet，金刚萨ra萨 吽 呸）。向南，猫头鹰。尽力念诵。 向西，乌鸦。通过这个，佛陀的教义，在地面上，鹦鹉出现了。从所有伟大的方向，罗刹被消灭。所有的大门，祭品被束缚。愿它增长、繁荣，并在漫长的时间里绽放鲜血。愿它长久存在。吉祥！ 空页 目录 宗喀巴大师所著的四十九日仪轨手稿。
English
Om Ah La Hum Phet! Tsi ri! Om! Om Vajra Kuthara Hum Phet! Om Vajra Shara Hum Phet! Om Vajra Danda Hum Phet! Om Vajra Khatvanga Hum Phet! Om Vajra Chakra Hum Phet! Om Vajra Prasha Hum Phet! Om Vajra Bhara Hum Phet! Om Vajra Khamra Hum Phet! Om Vajra Vajra Hum Phet! Om Vajra Kadamar Hum! To the south, destroy the enemies! Phet! Om! Arrow. Vajra Phalaka Hum, club. Phet! Om Khatvanga. Vajra Dhanu Hum Phet, wheel. Om Vajra Ghanda Hum, rope. Phet! Om Vajra Pha Wartapa Padaya, donkey. Hum Phet! Om To the west, vajra. Vajra Damaru Ushtra Hum Phet! Om Vajra Shvana Hum Phet! Om Pipe. Vajra Tapani Hum Phet! Om Vajra Sharapata Bow, Kana Hum Phet! Om Vajra Bell, Gaja Tsarma Hum Phet! Om Vajra Mudgara Hum, wind banner. Phet! Om Vajra Kunti Hum Phet! Om Vajra Agni Kuntri Hum, drum. Phet! Om Vajra Dog, Mesha Hum Phet! Om Vajra Shana To the north, threatening gesture Hum Phet. Throw. Om Vajra Dheedhra Hum Phet! Om Cold skin. Vajra Uluka Hammer, Hum Phet! Om Vajra Tsakavada Short spear, Hum Phet. Stove. Om Vajra Kusha Hum Phet! Om Vajra Mandhi Luva, Hum Phet! Om Jackal. Vajra Sena Hum Phet! Om Vajra Maha Shakuni Hum, to the east, vulture. Phet! Om Vajra Sarasa Hum Phet. To the south, owl. Recite as much as possible. To the west, crow. Through this, the Buddha's teachings, on the ground, a parrot appeared. From all great directions, rakshasas are destroyed. All doors, offerings are bound. May it grow, prosper, and bloom with blood for a long time. May it last long. Auspicious! empty page Table of Contents Herein is the draft of the Forty-Nine Day Ritual composed by Je Lama. --------------------------------------------------------------------------------