Tibetan
ངྒྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དཱ་ན་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སྱ་ཙ་པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ནི་ཀུ་རྦནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཐོས་པ་འཛིན་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། མ་ཏི་བ་ལྱཻ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་དར་ཤེ་ན་པྲཛྙཱ་པ་ཏ་གཾ་བྷ་རེ་བོ་དྷི་མནྜཱ་ནུ་ས་རི་ཎི་ཨ་བིདྡྷ་ཏ་མོ་ན་དྷ་ཀ་རི་བདྷ་མ་ནཾ་ཛྭ་ལ་པྲཛྙཱ་དཱི་པེ་མེ་དྷ་པ་དི་ན་སརྦྦ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སུ་རུ་སུ་རུ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་མེ་དྷ་ཨཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སངྒྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དཱ་ན་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སྱ་ཙ་པྲ་ཛྙཱ་ཝརྡྡྷ་ནི་ཀུ་རྦནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ་མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ༩ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བི་བ་བི་བ་པྲཛྙཱ་བརྡྷ་ནི་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་མེ་དྷ་བརྡྷ་ནི་དྷི་རི་དྷི་རི་བུ་དྷི་བརྡྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སངྒྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དཱ་ན་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སྱ་ཙ་པྲཛྙཱཱ་བརྡྷ་ནཾ་ཀུ་རྦནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པའི་སྔགས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་ཡ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སྑ་ལ་ཏེ་སྑ་ལ་ཏེ་མ་ནི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤླཽ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པར་འགྱུར་བའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཁ་ལི་ཁ་ལི་བ་ལི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤླཽ་ཀ་བརྒྱ་འཛིན་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་བི་ལོ་ཀི་ནི་པྲ་བྷ་ལོ་ཀི་ནི་ཛི་བ་ཧ་བ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་དྷི་ད་ནི་ཡ་ག་མེ་ཨཱ་ཤ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་ས་ཏྭཱ་མ་ནོ་ཐེ་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཤྲུ་ཏི་དྷཱ་ར་ཎི་སྨྲྀ་ཏ་དྷཱ་ར་ཎཱ་སྭཱ་ཧཱ། ལོ་ཀ་སྟོང་ལོབས་པའི་སྔགས། བཱི་རེ་བཱི་རེ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛེ་ཏེ་ཛེ་མ་ཏི་དྷཱ་ར་ཎི་ཤུདྡྷ་ར་ཎི་ཛ་ཡཾ་ཏི་བི་ཛ་ཡཾ་ཏི་མ་ཏི་དྷཱ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤླཽ་ཀ་སྟོང་ལོབས་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཏྲི་ཤཱ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཤ་ཁི་ཨཱརྻ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་བ་རེ་ན་བ་ཧ་ལ་མྲྀད་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།། །། ༈ ཤླཽ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ལོབས་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཀ་པ་ཙ་ཀརྣ་ལ་ལ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤླཽ་ཀ་སུམ་སྟོང་ལོབས་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་ཀཾ་ཏེ་མུ་ནི་པྲ་བྷ་སྭཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ མི་བརྗེད་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། སྨྲྀ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཏི་ཏེ་ཛཱ་བི་དྱཱ་ཧུ་རུ་མ་ཏ་ར་ཧུ་རུ་ཀྲིཥྞ་ཧུ་རུ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ སྟོང་འགྱུར་གྱི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡཱ་བ་ཧི་ནི་ཛ་ཡོཏྟ་རི་ཀ་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ལ་མ་ལ་མ་ལ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་ཀྵ་ཎི་ཀྵ་ཎི་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་མེ་སརྦ་ཛྙཱཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ས་ཧ་སྲ་བརྟེ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་བ
Chinese
僧伽眷属，布施主眷属，增长智慧，成办，梭哈。༈ 听闻受持之咒。 达地雅塔。玛德巴列。 达塔嘎达嘉纳达尔谢纳，巴匝纳巴达冈巴热，波德曼达阿努萨热尼，阿比达达摩纳达嘎热，巴达玛囊，匝拉巴匝纳迪贝，麦达巴德纳，萨尔瓦阿迪斯提帖，苏如苏如，度如度如，麦达阿纳亚梭哈。僧伽眷属，布施主眷属，增长智慧，成办，梭哈。༈ 增长智慧之咒。 纳摩RA特纳札雅雅。 纳摩阿雅阿瓦洛格喋夏拉雅，波德萨埵雅，玛哈萨埵雅，玛哈嘎如尼嘎雅。达地雅塔。 阿比瓦比瓦，巴匝纳瓦达尼，匝拉匝拉，麦达瓦达尼，迪热迪热，布德瓦达尼梭哈。僧伽眷属，布施主眷属，增长智慧，成办，梭哈。༈ 增长智慧之咒。 纳摩RA特纳札雅雅。 纳摩阿雅阿瓦洛格喋夏拉雅，波德萨埵雅。达地雅塔。 萨卡拉德，萨卡拉德，玛尼德梭哈。༈ 能够背诵百颂之咒。 达地雅塔。卡利卡利巴利德梭哈。༈ 受持百颂之咒。 达地雅塔。阿瓦洛格尼，维洛格尼，扎巴洛格尼，吉瓦哈瓦热效达尼，迪达尼雅嘎麦，阿夏巴热效达尼，萨尔瓦萨埵玛诺帖嘎雅悉地，效德达RA尼，思弥德达RA纳梭哈。能够背诵千颂之咒。 贝热贝热，玛哈德杰，德杰，玛德达RA尼，效达RA尼，匝扬德，维匝扬德，玛德达RA尼梭哈。༈ 能够背诵千颂之咒。 达地雅塔。 德夏德效拉效克，阿雅瓦洛格喋夏拉雅，阿嘉巴雅德，瓦热纳瓦哈拉弥达度梭哈。༈ 能够背诵二千颂之咒。 达地雅塔。嘎巴匝嘎尔纳拉拉德梭哈。༈ 能够背诵三千颂之咒。 达地雅塔。 嗡，牟尼冈德，牟尼扎巴，梭热梭哈。༈ 不忘失之咒。 达地雅塔。 思弥德玛德玛德，德匝阿维迪亚，户如玛达RA户如，格热效纳户如麦梭哈。༈ 千倍增长之咒。 达地雅塔。 嗡，匝耶匝耶，玛哈匝耶，匝雅瓦嘿尼，匝约德热，嘎拉嘎拉，嘎拉玛拉玛拉，匝拉匝拉，恰尼恰尼，萨尔瓦嘎玛阿瓦RA纳尼麦，萨尔瓦嘉纳阿迪斯提帖梭哈。 纳摩巴嘎瓦德，萨哈萨RA布德，萨尔瓦布达阿瓦
English
Sangha retinue, donor patron retinue, increase wisdom, accomplish, Svaha. ༈ Mantra for retaining what is heard. Tadyatha. Mati Balye. Tathagata jnana darshana prajna pata gambhare bodhi manda anusarani abiddha tamo nada kari badha manam jvala prajna dipe medha padina sarva adhisthite suru suru dhuru dhuru medha anaya svaha. Sangha retinue, donor patron retinue, increase wisdom, accomplish, Svaha. ༈ Mantra for increasing wisdom. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya. Tadyatha. Abi va bivi va prajna vardhani jvala jvala medha vardhani dhiri dhiri budhi vardhani svaha. Sangha retinue, donor patron retinue, increase wisdom, accomplish, Svaha. ༈ Mantra for increasing wisdom. Namo Ratna Trayaya. Namo Arya Avalokiteshvaraya Bodhisattvaya. Tadyatha. Sakhala te sakhala te mani te svaha. ༈ Mantra for being able to recite a hundred shlokas. Tadyatha. Khali khali bali te svaha. ༈ Mantra for holding a hundred shlokas. Tadyatha. Avalokini Vilokini Prabha Lokini Jivaha Vari Shodhani Dhi Dani Yaga Me Asha Pari Shodhani Sarva Sattva Mano The Kaya Siddhi Shruti Dharani Smrita Dharana Svaha. Mantra for being able to recite a thousand shlokas. Vire Vire Maha Teje Teje Mati Dharani Shuddha Dharani Jayamti Vijayamti Mati Dharani Svaha. ༈ Mantra for being able to recite a thousand shlokas. Tadyatha. Trisha Trishu La Shakhi Arya Avalokiteshvaraya Ajnapayati Vare Nava Hala Mrid Dhatu Svaha. ༈ Mantra for being able to recite two thousand shlokas. Tadyatha. Kapa Tsa Karna Lala Te Svaha. ༈ Mantra for being able to recite three thousand shlokas. Tadyatha. Om Muni Kante Muni Prabha Svare Svaha. ༈ Mantra for not forgetting. Tadyatha. Smriti Mati Mati Teja Avidya Huru Matara Huru Krishna Huru Me Svaha. ༈ Mantra for increasing a thousandfold. Tadyatha. Om Jaye Jaye Maha Jaye Jaya Vahini Jayottari Kala Kala Kala Mala Mala Tsala Tsala Kshani Kshani Sarva Karma Avarana Ni Me Sarva Jnana Adhisthite Svaha. Namo Bhagavathe Sahasra Varte Sarva Buddha Ava