Tibetan
སུ། མདོས་བཟློག་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཀླུ་ཡི་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །དམར་བཤས་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །གཉན་གྱི་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། རྡོ་གཉན་ཕུད་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །རྟ་རོ་བཤས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །དམུ་ཡི་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །ཕུག་པ་བཤིག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཐེའུ་རང་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །ར་ཆོད་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རྒྱལ་འགོང་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །ལྷ་ཁང་བཤིགས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ལྷ་ཡི་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །སེམས་ཅན་བསད་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་རྒྱུ་དུས་སུ། ཞིང་མུ་བཅད་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་སྡེ་ཚོགས་རྒྱུ་དུས་སུ། །རང་འཐག་བཅོས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་བེ་སྣ་རྒྱུ་དུས་སུ། གཏན་གཞི་བཙུག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་རྩིས་མཁན་རྒྱུ་དུས་སུ། །མོ་རྩིས་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་ཧལ་ཁྱི་རྒྱུ་དུས་སུ། མི་རོ་འཁུར་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །གནམ་ཁྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་དུས་སུ། །སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་ཕོ་བྲང་བཏབ་དུས་སུ། ཁང་སྦྲ་ཕུབ་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བུ་སྲིང་རུས་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མ་ཕྱིས་ནང་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཚ་ཞིང་ལྷ་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །དམགས་སྐུད་ཕུགས་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མིང་སྤུན་ཤ་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མིང་སྲིང་ཤ་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ལོ་དུས་གསོལ་མཆོད་ཆག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །གྲྭ་རོགས་སྡོམ་ནལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྟེང་དབྱལ་ཞབས་ལོག་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ལོ་དུས་གསོལ་མཆོད་ཆག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཕ་མཚན་ལོག་པར་བསྐུས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །དམེ་ཡིས་རང་ཤ་ཟོས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མུ་ཡིས་ལྷ་ས་བཀག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ནལ་གྱིས་ལྷ་མཚན་མནོལ་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཚོ་ཡིས་མོ་མགོ་མནན་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །འགག་གིས་ཡར་འགྲོ་བཀག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བང་གིས་ས་བདག་མནོལ་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ར་བ་ཆད་ཀྱི་དཀོར་ནོར་ཟོས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་ཁས་ལེན་ཆག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་དཀར་གཏོར་ཆགས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཡུལ་ས་ལ་སྐྱབས་གནས་ཆགས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ལེའུ་ལྷ་ལ་དྲིན་ལན་མ་བྱས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ལེའུ་ལྷ་ལོག་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཆོད་པ་ལུང་བཞིན་མ་ཚང་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །དེ་ལྟར་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ། །མཆོད་བཤགས་བྱས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག
Chinese
苏！做了朵回遮，坦白忏悔！ 龙的部众运行之时，宰杀牲畜，坦白忏悔！ 念的部众运行之时，抛掷石念，坦白忏悔！ 地主部众运行之时，宰杀马尸，坦白忏悔！ 谟的部众运行之时，挖掘洞穴，坦白忏悔！ 铁吾让的部众运行之时，做了羊祭，坦白忏悔！ 杰贡的部众运行之时，拆毁神殿，坦白忏悔！ 天神的部众运行之时，杀害有情，坦白忏悔！ 农神梵天运行之时，割断田界，坦白忏悔！ 地主部众运行之时，修理自家磨坊，坦白忏悔！ 地主贝纳运行之时，建立永久地基，坦白忏悔！ 地主算命师运行之时，做了占卜，坦白忏悔！ 地主哈尔吉运行之时，背负尸体，坦白忏悔！ 天狗交合之时，做了交合，坦白忏悔！ 建造地主宫殿之时，搭建帐篷，坦白忏悔！ 做了兄妹骨肉相残，坦白忏悔！ 未擦拭内脏相残，坦白忏悔！ 侄甥亲属相残，坦白忏悔！ 军队线索深处相残，坦白忏悔！ 同名兄弟血肉相残，坦白忏悔！ 同名姐妹血肉相残，坦白忏悔！ 年节供养中断，坦白忏悔！ 僧侣同伴誓言相残，坦白忏悔！ 上下颠倒，坦白忏悔！ 年节供养中断，坦白忏悔！ 将父亲的名字颠倒念诵，坦白忏悔！ 邪魔吃了自己的肉，坦白忏悔！ 谟阻挡了拉萨，坦白忏悔！ 污秽玷污了神名，坦白忏悔！ 湖泊压住了女人的头，坦白忏悔！ 阻碍了向上之路，坦白忏悔！ 坟墓玷污了地主，坦白忏悔！ 吃了栅栏断裂的财物，坦白忏悔！ 违背了对地主的承诺，坦白忏悔！ 对地主龙念的白色食子中断，坦白忏悔！ 对地方的皈依处中断，坦白忏悔！ 未报答勒吾神的恩情，坦白忏悔！ 违背了勒吾神，坦白忏悔！ 供品不如经典圆满，坦白忏悔！ 如此这般对地主龙念，以做供养忏悔的加持力，愿我和施主财物。
English
Su! I confess and repent for performing Mdo-reversal! When the Naga assembly is in motion, I confess and repent for slaughtering red offerings! When the Nyen assembly is in motion, I confess and repent for throwing away stone-Nyen! When the Earth Lord assembly is in motion, I confess and repent for butchering horse corpses! When the Mu assembly is in motion, I confess and repent for destroying caves! When the Teurang assembly is in motion, I confess and repent for performing goat sacrifices! When the Gyal-gong assembly is in motion, I confess and repent for demolishing temples! When the Deva assembly is in motion, I confess and repent for killing sentient beings! When the field deity Tsangpa is in motion, I confess and repent for cutting field boundaries! When the Earth Lord assembly is in motion, I confess and repent for repairing my own mill! When the Earth Lord Be-sna is in motion, I confess and repent for establishing permanent foundations! When the Earth Lord astrologer is in motion, I confess and repent for performing divination! When the Earth Lord Hal-khyi is in motion, I confess and repent for carrying corpses! When the sky dog copulates, I confess and repent for performing copulation! When building an Earth Lord palace, I confess and repent for erecting a tent! I confess and repent for committing fratricide and sororicide! I confess and repent for committing internal organ cannibalism without wiping! I confess and repent for committing nephew/niece and relative cannibalism! I confess and repent for committing deep military thread cannibalism! I confess and repent for committing namesake brother cannibalism! I confess and repent for committing namesake sister cannibalism! I confess and repent for failing to offer annual feasts, I confess and repent! I confess and repent for committing monastic companion vow cannibalism! I confess and repent for inverting top and bottom! I confess and repent for failing to offer annual feasts! I confess and repent for reciting the father's name in reverse! I confess and repent for a demon eating its own flesh! I confess and repent for Mu blocking Lhasa! I confess and repent for defiling the divine name with filth! I confess and repent for a lake pressing down on a woman's head! I confess and repent for obstructing the upward path! I confess and repent for a grave defiling the Earth Lord! I confess and repent for eating property from a broken fence! I confess and repent for breaking promises to the Earth Lord! I confess and repent for the white torma offering to the Earth Lord, Nagas, and Nyens being interrupted! I confess and repent for the refuge in the local area being interrupted! I confess and repent for not repaying the kindness of the Leu deity! I confess and repent for turning against the Leu deity! I confess and repent for offerings not being complete according to the scriptures! Thus, to the Earth Lords, Nagas, and Nyens, by the blessings of offering and confessing, may I, the patron, and the wealth be...
Tibetan
་ལ། །མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཞིག །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་མ་བཏང་ཞིག །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་མ་བཏང་ཞིག །བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དོན་འགྲུབ་ཤོག། །།ཅེས་ཀོང་ཚེ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གསུངས་སོ།། །།དེ་ནི་མོ་རྩིས་དང་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་སྐབས་སུ་ཡང༌། བཤགས་འབུམ་གྲངས་མང་པོ་འདོན་དགོས་པའི་དུས་སུ་བསངས་དང་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱོས་ཤིག །མཆོད་གནས་འདོན་པ་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་གང་འོས་ཀྱིས་བསམ་བློ་བརྟན་པར་སེམས་བསྐྱེད་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྒོ་ནས་གོང་གི་བཤགས་འབུམ་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་གི་མཐར་བསྡུས་པ་འདི་བསགས་པར་བྱའོ། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ་བཤགས་པ་ནི། ཀྱེ། བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གིས། །གར་འགྲོ་གར་འདུག་གནས་པའི་ཚོགས། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ལ་བརྟེན་པའི་གནས། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ་ཁྱོད་རྣམས་ལ། །ཕ་མ་སྔ་རབས་འདས་པ་དང༌། །བུ་ཚ་ཕྱིར་རབས་ཡན་ཆད་དུ། །ས་གཉན་བརྐོས་དང་རྡོ་གཉན་བསླང༌། །ཆུ་གཉན་དཀྲུགས་དང་ཤིང་གཉན་བཅད། །མ་རིག་མ་ཤེས་ཅི་བགྱིས་པ། །མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་དག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་བསངས་མཆོད་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་འདི་ནི་དྲིན་ཆེན་རཱ་ག་ཨ་སྱེས་མཛད་པའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ས་བདག་བཤགས་འབུམ།
Chinese
拉！不要让人们生病。不要让牲畜遭受损失。不要让庄稼遭受旱涝冰雹三种灾害。不要出现不祥的预兆和怪异的现象。愿我们这些施主和供养人，吉祥如意，一切顺利！这是贡策旺的国王所说。这是在占卜和土地神、龙神、年神都非常愤怒的时候，也是需要念诵大量忏悔文的时候，要广做烟供和供养。以最适合的方式念诵祈祷文，以坚定的信念和广大的发心，在念完一遍上述广大的忏悔文之后，积累这个简略的忏悔文。对天神、龙神、年神三者的忏悔是：祈！我们这些施主和供养人，无论去哪里，住在哪里，所居住的地方，依靠这个地方的天神、龙神、年神三者，对你们，从已故的父母和祖先，直到子孙后代，挖掘了土地神，竖起了石头神，搅动了水神，砍伐了树木神，无知无觉中所做的一切，都忏悔，都坦白，愿其清净！这是从持明者尼玛扎巴的烟供仪轨中摘录出来的，是恩德浩大的热阿色所著。萨瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！土地神忏悔文。
English
La! Do not let people get sick. Do not let livestock suffer losses. Do not let crops suffer from the three disasters of drought, flood, and hail. Do not let ominous omens and strange phenomena appear. May we, these patrons and benefactors, be auspicious, happy, and successful! This is what Kong Tsewang's king said. This is also when divination and the earth lords, nagas, and nyen are all very angry, and when many confessions need to be recited, make extensive smoke offerings and offerings. Recite the prayer in the most appropriate way, with firm faith and great intention, after reciting the above extensive confession once, accumulate this abbreviated confession. The confession to the three, gods, nagas, and nyen, is: O! We, these patrons and benefactors, wherever we go, wherever we live, the place where we live, relying on the three, gods, nagas, and nyen, of this place, to you, from the deceased parents and ancestors, down to future generations, dug up the earth nyen, erected the stone nyen, stirred up the water nyen, cut down the tree nyen, whatever was done unknowingly, we confess, we confess, may it be purified! This is extracted from the smoke offering ritual of Rigdzin Nyima Drakpa, and was written by the kind Raga Asye. Sarva Mangalam! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Earth Lord Confession.