Tibetan
ཕྱིར་ཟློག་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ཕྱིར་ཟློག་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ༄༅། །ཕྱིར་ཟློག་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པ་ཏྲ་གི་ར་མན་ཏྲ་དྷིརྦ་ཙཀྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱིར་ཟློག་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། ཁྲོ་བོ་ཕྱིར་ཟློག་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་དག་བདག་ལ་མི་ཕན་པར་འདོད་པ་དང༌། ལོག་པར་ལྟ་ཞིང་རྣམ་པར་སྡང་བ་དང༌། གནོད་པར་སེམས་ཞིང་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་དང༌། བྱད་དུ་བཅུག་ཅིང་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པ་དང༌། བོད་གཏོང་བྱེད་ཅིང་དམོད་ངན་སྨོ་བ་དང༌། མནན་གཏད་བྱེད་པ་དང༌། སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པ་དང༌། ཐུན་ཟོར་འཕེན་པ་དང༌། གནོད་སེམས་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་དུ་གསོལ། མེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྣམ་པར་འཇོམས་སུ་གསོལ། ཕྱིར་ཟློག་ཏུ་གསོལ། ཉིན་དང་མཚན་དུ་སྲུང་ཟློག་མཛད་དུ་གསོལ། ཨོཾ་ཨ་ཧྲི་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡན་ཙཀྲ་ཝརྟི། སརྦ་ལོ་ཀི་བྲུཾ་བྲུཾ་དྲུཾ་དྲུཾ། ཏི་སྟ་ར་ལོ་ཀི་སྐོར། ཡནྟྲ་མནྟྲ། བི་ཤད་ཙེ་ར་ཎ། ཙུརྞ་པྲ་ཡོག་ཡེན་ཀེན་མ་ར་ཀེ་ཏ་ཀ་ར་ཎི། ཤནྩ་ཏེ་ན་སརྦ་ལོ་ཀི་ཀཾ་པ་ཡ་ཀཾ་པ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷི་ཙུརྞ་པྲ་ཏ་བ་ཏ། བི་དྷཱཾ་ན་ས་ཡ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ། བིནྡྷ་བིནྡྷ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། སད་ཏ་སད་ཏ། ཨ་མུ་ཀ་ན་ཤ་ཡ་ཤནྟིངྐུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་བོད་གཏོང་གཏོང་བ་དང༌། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་དུ་གསོལ་ལོ། ཕྱིར་ཟློག་ཏུ་གསོལ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཙི་ཏ་དྷེ་བ་བྷི་ག་ན་རོ་མྱགས་ཁ་ཐམ་སྲོག་གཟིར་རྦུད་ནན། དྲཱིལ་དྲཱིལ། རྟ་ཕྱུག་ཧྲིག་ཤིག་རྦད། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བོད་གཏོང་གཏོང་བ་དང༌། རྒྱན་ཁ་གཡོས་པ་དང༌། དམོད་ཟོར་དང༌། དལ་ཁ་གཡོས་པ་དང༌། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧ་ག་ནན་རྦད་སྲུངས་ཤིག །སྤྱི་གཙུག་ཀྲོངས་ཡུ་བྷི་བྲུཾ། ཨུ་ཤ་ཁོག་པ་ནན། ཧྲིག་སྨུགས་སུ་ཡིག་ཤོག །ཕྲ་ཡིག་ཁ་ཡིག་བྷི་ཧི་སྤྲིག་ནན་ཡག་པ་མ་ར་ཡ་ཛ། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གཤིན་རྗེས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང༌། རྦོད་གཏོང་གཏོང་བ་དང༌། དམོད་ཟོར་བྱེད་པ་དང༌། ཟོར་ཁ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག་དགྲ་ལ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སརྦ་དུ་ཀ་ཤཾ་དུ་རུ་རྦད་ནན། ཐ་པ་ཐཾ་ཏིག་ནན། ཧུར་ཐུཾ་ཧུར་པ་ནན། སུ་རུ་སུ་རུ། ཀྲོ་དྷ་ཡ་དྷེ་རཾ་ཀ །ཕོས་ཕོས། འུབ
Chinese
遣除恶咒轮。 遣除恶咒轮。 顶礼！此为遣除恶咒轮。 梵语：帕扎格热曼扎迪尔瓦扎抓纳玛。 藏语：名为遣除恶咒轮。 顶礼忿怒遣除尊胜者！ 凡欲不利于我者，邪见且极度憎恨者，心怀损害且恶思恶行者，行诅咒及降伏者，行本教仪轨及恶毒诅咒者，作镇压及束缚者，作火供者，抛掷食子及恶符者，以及所有怀有恶意者，祈请消除！祈请令其无有！祈请令其摧毁！祈请遣除！祈请日夜守护遣除！ 嗡 阿赫日 乌什尼夏 维扎亚 扎抓瓦尔帝。萨尔瓦洛给 奔 奔 准 准。德斯达热洛给括。扬扎曼扎。维夏泽热纳。卒热纳扎约给 严给玛热给达嘎热尼。香则得纳萨尔瓦洛给 刚巴亚 刚巴亚。哈纳哈纳。达哈达哈。巴匝巴匝。比卒热纳扎达瓦达。维当纳萨亚。亲达亲达。宾达宾达。宾达宾达。萨达萨达。阿木嘎纳夏亚 香定古如 吽 吽 啪 啪 梭哈。 祈请守护遣除我等眷属一切有寂本教仪轨及所有损害。祈请遣除梭哈。 萨尔瓦则达德瓦 比嘎纳若雅嘎 塔木索格热 汝南。哲哲。达秋 赫西热巴。 祈请诸神鬼消除我等眷属一切本教仪轨，诅咒，恶符，损害。萨玛雅 贝 贝 卓 卓。 嗡 亚曼达嘎 哈嘎南 热 雄。 祈请守护顶髻 宗玉 比 奔。乌夏 括巴南。赫 穆苏 义西。 扎义 嘎义 比嘿 哲南 雅嘎玛热亚匝。 祈请诸阎罗摧毁我等眷属一切轮回，本教仪轨，恶毒诅咒及所有损害， 卓 遣除 敌 雄。 嗡 班匝 格勒 格拉亚 萨尔瓦 维嘎南 奔 吽 啪。 萨尔瓦 杜嘎 香 杜热 热南。 塔巴 塔 定南。 赫 吞 赫巴南。 苏热 苏热。 卓达亚 德热 嘎。 波 波。 欧
English
The Wheel of Reversing Evil Mantras. The Wheel of Reversing Evil Mantras. Homage! This is called The Wheel of Reversing Evil Mantras. In Sanskrit: Patragira Mantra Dhirva Chakra Nama. In Tibetan: Called The Wheel of Reversing Evil Mantras. Homage to the Wrathful Reversing Victorious One! Whoever wishes to harm me, who has wrong views and hates me intensely, who harbors harmful thoughts and evil intentions, who performs curses and subjugations, who performs Bon rituals and utters evil curses, who makes suppressions and bindings, who performs fire pujas, who throws effigies and evil charms, and all who harbor malice, please eliminate them! Please make them nonexistent! Please destroy them! Please reverse them! Please protect and reverse them day and night! Om Ahhri Ushnisha Vijaya Chakravarti. Sarva Loke Bhram Bhram Dhrum Dhrum. Tistara Loke Kor. Yantra Mantra. Vishad Tserana. Churna Prayoga Yenken Marake Takarane. Shantse Tena Sarva Loke Kampaya Kampaya. Hana Hana. Daha Daha. Pacha Pacha. Bhi Churna Pratavatata. Vidham Nana Saya. Chhindha Chhindha. Bindha Bindha. Bhindha Bhindha. Sada Sada. Amuka Nashaya Shanting Kuru Hum Hum Phat Phat Svaha. Please protect and reverse all sentient and worldly Bon rituals and all harms for me and my retinue. Please reverse Svaha. Sarva Tsita Dheva Bhigana Romyaga Khatam Srogzir Runan. Drel Drel. Ta Chug Hrig Shig Rabad. Please, all gods and demons, eliminate all Bon rituals, curses, evil charms, and harms for me and my retinue. Samaya Bhyo Bhyo Drok Drok. Om Yamantaka Hakanan Rabad Srung Shig. Please protect the crown of the head Trong Yu Bhi Bhram. Usha Khokpa Nan. Hrig Smugsu Yig Shog. Tra Yig Kha Yig Bhihi Sprig Nan Yagpa Maraya Dza. Please, all Yamarajas, destroy all cycles, Bon rituals, evil curses, and all harms for me and my retinue, Drok reverse enemies Rabad. Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Phat. Sarva Duka Sham Duru Rabad Nan. Thapa Tham Tign Nan. Hur Thum Hurpa Nan. Suru Suru. Krodhaya Dhereh Ram Ka. Pho Pho. Uv