Tibetan
ནོར་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། ནོར་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། ༄༅། །ནོར་ལྷ་གཡང་སྐྱབས་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཡ་ན་མ། །བོད་སྐད་དུ། ནོར་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་ཅིག་ན། སྔོན་ལྷའི་ཡུལ་ན་ལྷའི་བུ་ནོར་བུ་ལྷ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དཀོར་ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད་པ་ལས། དུས་ནམ་ཞིག་ཙམ་ན་དཀོར་ནོར་རྣམས་ཀྱང་འཐོར། བང་མཛོད་རྣམས་ཀྱང་སྟོང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་པ། ཀྱཻ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྷ་ཡི་ལྷ། བདག་གི་དཀོར་ནོར་འཐོར་བ་དང༌། བང་མཛོད་སྟོང་པར་གྱུར་པའི་ལན་དོན་ཅིས་བྱས། ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅི་ཞིག་མངའ། དེ་སྐད་ཅེས་ཞུས་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ལན་དོན་དཀོར་ནོར་གཡང་སྐོར་ལ། །དེ་ཡི་དགོས་ཐབས་ངས་བཤད་ཀྱིས། །ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུངས། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱུ་སྐར་བཟང་པོ་ལ། །བྱུགས་པོ་རྒྱལ་པོ་གང་འབྱོར། །འབྲུ་སྣ་ལྔ་དང་སྨན་སྣ་ལྔ། བཟའ་བ་བཏུང་བའི་ཚོགས་གང་འཛོམས། །ཞོ་དང་འོ་མ་ཆང་མངར་གསུམ་ཤ་མར་བདུད་རྩི་བཅས་རང་ཉིད་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་བསྒོམ། ལག་ཏུ་མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་ཅན་ལ། དར་དཀར་མེ་ལོང་གཡུང་ཆུང་བརྟགས་ལ་གཡབ་བོ། །ཧཱུཾ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་དབང་གྱུར་པ། །ནོར་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་མཛད་པའི། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟགས་གཡང་ལ་བྱོན། །ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །མི་ཕྱྭ་ཁུག་ལ་ཕྱུགས་གཡང་སྐྱོབས། ཧཱུྃ། ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་མེད་པར་ཡོངས་ཤེས་པའི། །མེ་ལོང་གཡང་རྟེན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྟེན། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སླད་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟགས་གཡང་ལ་བྱོན། །ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མི་ཕྱྭ་ཁུག་ལ་ཕྱུགས་གཡང་སྐྱོབས། །ཧཱུཾ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡང༌། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་རྣམས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་དབང་གྱུར་པའི། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་མཛད་པའི། །ཞོ་ཡི་གཡང་རྟེན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྟེན། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སླད་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟགས་གཡང་ལ་བྱོན། །ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །མི་ཕྱྭ་ཁུག་ལ་ཕྱུག་གཡང་སྐྱོབས། །ཧཱུཾ། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོར་ཆར་སྤྲིན་ཝ་རུ་ན། །མེ་ཏོག་ཀུན་ལ་མངའ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ནོར་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།", "chinese_translation": "名为财物招福经", "english_translation": "The Sutra Called 'Attracting Prosperity and Fortune'" }, { "original_tibetan": "ནོར་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།", "chinese_translation": "名为财物招福经", "english_translation": "The Sutra Called 'Attracting Prosperity and Fortune'" }, { "original_tibetan": "༄༅། །ནོར་ལྷ་གཡང་སྐྱབས་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཡ་ན་མ། །བོད་སྐད་དུ། ནོར་ལ་གཡང་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་ཅིག་ན། སྔོན་ལྷའི་ཡུལ་ན་ལྷའི་བུ་ནོར་བུ་ལྷ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དཀོར་ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད་པ་ལས། དུས་ནམ་ཞིག་ཙམ་ན་དཀོར་ནོར་རྣམས་ཀྱང་འཐོར། བང་མཛོད་རྣམས་ཀྱང་སྟོང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་པ། ཀྱཻ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྷ་ཡི་ལྷ། བདག་གི་དཀོར་ནོར་འཐོར་བ་དང༌། བང་མཛོད་སྟོང་པར་གྱུར་པའི་ལན་དོན་ཅིས་བྱས། ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅི་ཞིག་མངའ། དེ་སྐད་ཅེས་ཞུས་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ལན་དོན་དཀོར་ནོར་གཡང་སྐོར་ལ། །དེ་ཡི་དགོས་ཐབས་ངས་བཤད་ཀྱིས། །ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུངས། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱུ་སྐར་བཟང་པོ་ལ། །བྱུགས་པོ་རྒྱལ་པོ་གང་འབྱོར། །འབྲུ་སྣ་ལྔ་དང་སྨན་སྣ་ལྔ། བཟའ་བ་བཏུང་བའི་ཚོགས་གང་འཛོམས། །ཞོ་དང་འོ་མ་ཆང་མངར་གསུམ་ཤ་མར་བདུད་རྩི་བཅས་རང་ཉིད་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་བསྒོམ། ལག་ཏུ་མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་ཅན་ལ། དར་དཀར་མེ་ལོང་གཡུང་ཆུང་བརྟགས་ལ་གཡབ་བོ། །ཧཱུཾ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་དབང་གྱུར་པ། །ནོར་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་མཛད་པའི། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟགས་གཡང་ལ་བྱོན། །ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །མི་ཕྱྭ་ཁུག་ལ་ཕྱུགས་གཡང་སྐྱོབས། ཧཱུྃ། ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་མེད་པར་ཡོངས་ཤེས་པའི། །མེ་ལོང་གཡང་རྟེན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྟེན། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སླད་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟགས་གཡང་ལ་བྱོན། །ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མི་ཕྱྭ་ཁུག་ལ་ཕྱུགས་གཡང་སྐྱོབས། །ཧཱུཾ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡང༌། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་རྣམས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་དབང་གྱུར་པའི། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་མཛད་པའི། །ཞོ་ཡི་གཡང་རྟེན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྟེན། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སླད་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟགས་གཡང་ལ་བྱོན། །ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །མི་ཕྱྭ་ཁུག་ལ་ཕྱུག་གཡང་སྐྱོབས། །ཧཱུཾ། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོར་ཆར་སྤྲིན་ཝ་རུ་ན། །མེ་ཏོག་ཀུན་ལ་མངའ་", "chinese_translation": "༈ 财神招福经安住。 印度语：རཏྣ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཡ་ན་མ། (梵文天城体：रत्न अपराजित य नमः，梵文罗马拟音：Ratna Aparajita Ya Nama， 汉语字面意思：宝胜) 。 藏语：名为财物招福经。 向所有的佛和菩萨顶礼。 我如是听闻，一时，在以前天界中，有一位名叫财宝天子的天神。 他拥有不可估量的财富。 但在某个时候，他的财富开始消散，宝库也变得空虚。 他向世尊请教： “啊！ 世尊，一切知者，天中之天！ 我的财富消散，宝库空虚，这该如何是好？ 您有什么方法之王？” 他这样请教后，世尊开示说： “解决之道在于财富招福。 我将告诉你实现它的方法。 好好听着，记在心里。” 世尊如是开示。 然后，在吉祥的星宿之日， 准备好各种涂料和国王所拥有的物品， 五种谷物和五种药物， 以及各种食物和饮料。 酸奶、牛奶和三种甜酒，肉、酥油和甘露等，观想自己是释迦牟尼佛。 手持带有鹫鸟图案的箭， 检查好白色丝绸、镜子和幼小的山羊，然后挥舞它们。 吽。 佛陀世尊，是佛法的君王， 对一切法拥有主宰和权力， 能使财富增长和兴旺。 今天，吉祥如意的征兆降临于此。 ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 祈请人福，守护牲畜的福运。 吽。 完全了知诸法皆无自性， 镜子是招福的所依，是不变的金刚之所依。 挥舞着白色的丝绸，然后迎请。 今天，吉祥如意的征兆降临于此。 ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 祈请人福，守护牲畜的福运。 吽。 忿怒之王，甘露涌动， 对一切食物拥有主宰和权力， 能使食物增长和兴旺。 酸奶是招福的所依，是不变的金刚之所依。 挥舞着白色的丝绸，然后迎请。 今天，吉祥如意的征兆降临于此。 ཁུ་ཡེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 祈请人福，守护牲畜的福运。 吽。 龙王，雨云瓦鲁纳， 对一切花朵拥有", "english_translation": "Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Thus have I heard at one time. In the past, in the realm of gods, there was a god-son named Norbu Lha (Jewel God). He possessed immeasurable wealth and treasures. However, after some time, his wealth began to dissipate, and his treasuries became empty. He asked the Bhagavan: “O Bhagavan, all-knowing one, god of gods! What should I do about my wealth dissipating and my treasuries becoming empty? What is the king of methods?” Having asked this, the Bhagavan spoke: “The solution is to gather prosperity and fortune for wealth. I will explain the method for that. Listen well and keep it in mind.” Thus he spoke. Then, on an auspicious star day, whatever is available of the king's provisions, the five grains and five medicines, and whatever collection of food and drink is assembled, yogurt, milk, the three sweet beverages, meat, butter, and nectar, visualize yourself as Shakyamuni. In your hand, take an arrow with a vulture on it, examine a white silk mirror and a small goat, and wave them. Hūṃ. The Buddha Bhagavan, king of Dharma, who has mastery and power over all dharmas, who increases and expands wealth, today, may auspicious and happy signs come for prosperity. khu ye puṣṭiṃ kuru ye svāhā. May human fortune be drawn in, and livestock fortune be protected. Hūṃ. Knowing all dharmas to be without inherent existence, the mirror is the support for prosperity, the unchanging vajra support. Waving the white silk, then invite. Today, may auspicious and happy signs come for prosperity. khu ye puṣṭiṃ kuru ye svāhā. May human fortune be drawn in, and livestock fortune be protected. Hūṃ. The king of wrathful ones, swirling with nectar, who has mastery and power over all gatherings of food, who increases and expands the gatherings of food, yogurt is the support for prosperity, the unchanging vajra support. Waving the white silk, then invite. Today, may auspicious and happy signs come for prosperity. khu ye puṣṭiṃ kuru ye svāhā. May human fortune be drawn in, and livestock fortune be protected. Hūṃ. The king of nāgas, rain clouds Varuna, who has mastery over all flowers," } ] ============================================================