Tibetan
ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ། ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ། ༄༅། །ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་སརྦ་དུརྒ་ཏ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་མ་ཧཱ་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་གསུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན། ཆོས་བཟང་ལྷའི་འདུན་ས་ན་གནས་ཏེ། ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་དང༌། ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དང༌། ལྷའི་བུ་མོའི་ཚོགས་ཆེན་པོས་བསྐོར་ནས་རྩེ་ཞིང་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དེ། དེ་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་མྱོང་བ་ལས། མཚན་མོ་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པར་གྱུར་པ་ལས། ལྷའི་བུ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཞག་བདུན་གྱི་ཉིན་པར་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་དེ། དེ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་ནས་ཀྱང་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་སྐྱེ་སྟེ། དེར་ཡང་འགྲོ་བ་བདུན་པོ་མྱོང་བར་གྱུར་ཏེ། འགྲོ་བ་བདུན་པོ་མྱོང་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་ལ་ནམ་མིར་སྐྱེ་བར་གྱུར་ན་ཡང་དེའི་ཚེ་དབུལ་པོར་འགྱུར་ཞིང༌། དམུས་ལོང་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་དེས་སྒྲ་དེ་ཐོས་ནས་ཀྱང་འཇིགས་སྐྲག་དངངས་ཏེ་སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པར་གྱུར་ནས་དེ་རིངས་པ་རིངས་པར་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ། རྟབ་པར་སྨྲ་ཞིང་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཅེས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་བཞིན་དུ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷའི་དབང་པོ་གསན་དུ་གསོལ། ལྷའི་དབང་པོ་བདག་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ། ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དགའ་བས་རྩེ་ཞིང་བདེ་བ་མྱོང་བ་ལས་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པ་ལས། ལྷའི་བུ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཞག་བདུན་ན་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཡང་འགྲོ་བ་བདུན་མྱོང་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་ལ་ནམ་ཞིག་མིར་སྐྱེ་བར་གྱུར་ན་ཡང༌། དེར་དེ་དབུལ་པོར་འགྱུར་ཞིང་དམུས་ལོང་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཞེས་ཐོས་ན་ལྷའི་དབང་པོ་དེ་ལ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ལྷའི་བུ་ཤིན་ཏུ
Chinese
遣除一切恶趣顶髻尊胜佛母。 遣除一切恶趣顶髻尊胜佛母。 ༄༅། །遣除一切恶趣顶髻尊胜佛母经。 印度语：阿雅萨瓦 杜尔嘎 达 帕瑞 索达 尼 玛哈 巴匝 亚 纳玛 达拉尼。 藏语：圣者遣除一切恶趣顶髻尊胜佛母名咒。 向诸佛和菩萨顶礼。 其后，名为善住天子者，在三十三天众之中，于善法堂天之集会处，为广大天宫，广大天福，及众多天女所围绕，嬉戏欢愉受用。彼受用广大天福时，夜间闻一声音，（言）天子善住于七日内将命终，命终之后当生于赡部洲，于赡部洲亦将经历七次轮回，经历七次轮回后将生于地狱。若于何时生于人间，亦将贫穷，且将盲目。其后，天子闻是声已，惊恐战栗毛发竖立，急往诣天帝释处，至已，顶礼天帝释之双足，仓皇而言，口中念念有词，向天帝释如是禀告：天帝释请听，天帝释，我为天女众所围绕，于天福之喜乐中嬉戏受用时，闻一声音，（言）天子善住于七日内将命终，将生于赡部洲，于赡部洲亦将经历七次轮回，经历七次轮回后将生于地狱。若于何时生于人间，亦将贫穷，且将盲目。如是听闻，天帝释，我当如何是好？其后，天帝释以天眼观视天子善住
English
The All-Purifying Topknot Victory Goddess. The All-Purifying Topknot Victory Goddess. ༄༅། །The All-Purifying Topknot Victory Goddess Sutra. In Sanskrit: Ārya Sarva Durgata Pariśodhana Mahāpacāyanāma Dhāraṇi. In Tibetan: Noble One, the Dhāraṇi Called the All-Purifying Topknot Victory Goddess. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Then, a certain son of the gods named Shin Tu Tenda (Extremely Stable), among the gods of the Thirty-Three, was in the Good Dharma Assembly Hall of the gods. Surrounded by a great heavenly palace, great heavenly enjoyments, and a great assembly of heavenly maidens, he was playing and enjoying himself in joy and delight. As he was experiencing great heavenly enjoyments, he heard a sound in the night, saying, "The son of the gods, Shin Tu Tenda, will die in seven days. After he dies, he will be born in Jambudvipa. There, he will experience seven rebirths. After experiencing seven rebirths, he will be born in the hells. If he is ever born as a human, he will be poor and blind." Then, after hearing that sound, the son of the gods became frightened, terrified, and agitated, and his hair stood on end. He quickly went to the god Indra, and upon arriving, he prostrated at the feet of the god Indra, and spoke hastily, muttering and lamenting, saying to the god Indra, "O god Indra, please listen. O god Indra, I am surrounded by a host of heavenly maidens, and as I was playing and enjoying myself in the joy of heavenly enjoyments, I heard a sound, saying, 'The son of the gods, Shin Tu Tenda, will die in seven days and will be born in Jambudvipa. There, he will experience seven rebirths. After experiencing seven rebirths, he will be born in the hells. If he is ever born as a human, he will be poor and blind.' Having heard this, O god Indra, what should I do?" Then, the god Indra, with his divine eye, looked at the son of the gods, Shin Tu