Chinese
至尊光荣王（藏文：ཙི་ཏཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：चितातेजोराजाय，梵文罗马拟音：citātejorājāya，汉语字面意思：心光荣王）。如来（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供正等觉（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhate samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：应供正等觉）。所谓即说咒曰：嗡，福德，福德，大福德，无量福德，无量福德，以智慧资粮所积聚。（藏文：ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།，梵文天城体：ॐ पुण्ये पुण्ये महापुण्ये। अपरिमितपुण्ये अपरिमितपुण्ये ज्ञानसम्भारोपचिते，梵文罗马拟音：oṃ puṇye puṇye mahāpuṇye। aparimitapuṇye aparimitapuṇye jñānasaṃbhāropacite，汉语字面意思：嗡，福德，福德，大福德。无量福德，无量福德，智慧资粮所积聚。）嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वसंस्कार परिशुद्ध धर्म ते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvasaṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivāre svāhā，汉语字面意思：嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！）又，彼时七十七俱胝佛陀以同一意念和同一音声宣说了此寿命和智慧无量之经。嗡，顶礼薄伽梵，无量寿命智慧决定光荣王（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते। अपरिमित आयुर्ज्ञान सुविनिश्चित तेज राजाय，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate। aparimita āyurjñāna suviniścita teja rājāya，汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵。无量寿命智慧善决定光荣王），如来（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供正等觉（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhate samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：应供正等觉）。所谓即说咒曰：嗡，福德，福德，大福德，无量福德，无量福德，以智慧资粮所积聚。（藏文：ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།，梵文天城体：ॐ पुण्ये पुण्ये महापुण्ये। अपरिमितपुण्ये अपरिमितपुण्ये ज्ञानसम्भारोपचिते，梵文罗马拟音：oṃ puṇye puṇye mahāpuṇye। aparimitapuṇye aparimitapuṇye jñānasaṃbhāropacite，汉语字面意思：嗡，福德，福德，大福德。无量福德，无量福德，智慧资粮所积聚。）嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वसंस्कार परिशुद्ध धर्म ते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvasaṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivāre svāhā，汉语字面意思：嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！）又，彼时六十五俱胝佛陀以同一意念和同一音声宣说了此寿命和智慧无量之经。嗡，顶礼薄伽梵，无量寿命智慧决定光荣王（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते। अपरिमित आयुर्ज्ञान सुविनिश्चित तेज राजाय，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate। aparimita āyurjñāna suviniścita teja rājāya，汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵。无量寿命智慧善决定光荣王），如来（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供正等觉（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhate samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：应供正等觉）。所谓即说咒曰：嗡，福德，福德，大福德，无量福德，无量福德，以智慧资粮所积聚。（藏文：ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ། ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།，梵文天城体：ॐ पुण्ये पुण्ये महापुण्ये। अपरिमितपुण्ये अपरिमितपुण्य ज्ञानसम्भारोपचिते，梵文罗马拟音：oṃ puṇye puṇye mahāpuṇye। aparimitapuṇye aparimitapuṇya jñānasaṃbhāropacite，汉语字面意思：嗡，福德，福德，大福德。无量福德，无量福德，智慧资粮所积聚。）嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वसंस्कार परिशुद्ध धर्म ते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvasaṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivāre svāhā，汉语字面意思：嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！）又，彼时五十五俱胝佛陀以同一意念和同一音声宣说了此寿命和智慧无量之经。嗡，顶礼薄伽梵，无量寿命智慧决定光荣王（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते। अपरिमित आयुर्ज्ञान सुविनिश्चित तेज राजाय，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate। aparimita āyurjñāna suviniścita teja rājāya，汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵。无量寿命智慧善决定光荣王），如来（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供正等觉（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhate samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：应供正等觉）。所谓即说咒曰：嗡，福德，福德，大福德，无量福德，无量福德，以智慧资粮所积聚。（藏文：ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།，梵文天城体：ॐ पुण्ये पुण्ये महापुण्ये। अपरिमितपुण्ये अपरिमितपुण्ये ज्ञानसम्भारोपचिते，梵文罗马拟音：oṃ puṇye puṇye mahāpuṇye। aparimitapuṇye aparimitapuṇye jñānasaṃbhāropacite，汉语字面意思：嗡，福德，福德，大福德。无量福德，无量福德，智慧资粮所积聚。）嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वसंस्कार परिशुद्ध धर्म ते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvasaṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivāre svāhā，汉语字面意思：嗡，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！）又，彼时四十五俱胝佛陀以同一意念和同一音声宣说了此寿命和智慧无量之经。嗡，顶礼薄伽梵，无量寿命智慧决定光荣王（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏཱ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते। अपरिमित आयुर्ज्ञान सुविनिश्चित तेज राजाय，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate। aparimita āyurjñāna suviniścita teja rājāya，汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵。无量寿命智慧善决定光荣王），如来（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供正等觉（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶ