Tibetan
པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ །དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོ་དགའ་སྟོན་ཆེ། །དགའ་ཆེན་རོལ་མོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །བཀུར་བསྟི་རིམ་གྲོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་གྲགས་བདག་དཔལ། །མཆོག་ལྡན་མཆོག་སྦྱིན་གཙོ་བོ་སྟེ། །སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱབས་སུ་འོས། །འཇིགས་ཆེན་དགྲ་སྟེ་རབ་ཀྱི་མཆོག །འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ་བ་པོ། །གཙུག་ཕུད་ཕུད་བུ་ལྕང་ལོ་ཅན། །རལ་པ་མུན་ཛ་ཅོད་པན་ཐོགས། །གདོང་ལྔ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་མེ་ཏོག་ཐོད། །མགོ་ཟླུམ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་པ། །ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག །དཀའ་ཐུབ་མཐར་ཕྱིན་དཀའ་ཐུབ་ཆེ། །གཙང་གནས་དམ་པ་གོའུ་ཏ་མ། །བྲམ་ཟེ་ཚངས་པ་ཚངས་པར་ཤེས། །མྱང་ངན་འདས་པ་ཚངས་པ་ཐོབ། །གྲོལ་བ་ཐར་པ་རྣམ་གྲོལ་ལུས། །རྣམ་གྲོལ་ཞི་བ་ཞི་བ་ཉིད། །མྱ་ངན་འདས་ཞི་མྱ་ངན་འདས། །ལེགས་པར་མྱ་ངན་འདས་དང་ཉེ། །བདེ་སྡུག་སེལ་བ་མཐར་གྱུར་པ། །ཆགས་བྲལ་ལུས་ལས་འདས་པ་པོ། །ཐུབ་པ་མེད་པ་དཔེ་མེད་པ། །མི་མངོན་མི་སྣང་གསལ་བྱེད་མིན། །མི་འགྱུར་ཀུན་འགྲོ་ཁྱབ་པ་པོ། །ཕྲ་ཞིང་ཟག་མེད་ས་བོན་བྲལ། །རྡུལ་མེད་རྡུལ་བྲལ་དྲི་མ་མེད། །ཉེས་པ་སྤངས་པ་སྐྱོན་མེད་པ། །ཤིན་ཏུ་སད་པ་སད་པའི་བདག །ཀུན་ཤེས་ཀུན་རིག་དམ་པ་པོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་འདས། །ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་ཚུལ་འཆང་བ། །རྣམ་པར་རྟོག་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལས་བྱེད་པ། །སངས་རྒྱས་ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱུ་མེད་པ། །ཡེ་ཤེས་མིག་ཅིག་དྲི་མ་མེད། །ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཚིག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བ་ཆེ། །སྨྲ་བའི་སྐྱེས་མཆོག་སྨྲ་བའི་རྒྱལ། །སྨྲ་བའི་དམ་པ་མཆོག་གི་གནས། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཚུགས་པ་མེད། །ཀུན་ཏུ་བལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་དགའ། །གཟི་བརྗིད་འཕྲེང་བ་ལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་འབར་བ་དཔལ་གྱི་བེའུ། །ལག་ན་འོད་འབར་སྣང་བ་པོ། །སྨན་པ་ཆེ་མཆོག་གཙོ་བོ་སྟེ། །ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་བླ་ན་མེད། །སྨན་རྣམས་མ་ལུས་ལྗོན་པའི་ཤིང༌། །ཉོན་མོངས་ནད་ཀྱི་སྒྲ་ཆེ་བ། །སྡུག་གུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མཆོག །དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་ཐུག་པར། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལེགས་པར་འཛུགས། །འགྲོ་ན་གདུགས་གཅིག་ཡངས་པ་སྟེ། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །དཔལ་ལྡན་པདྨ་གར་གྱི་བདག །ཁྱབ་བདག་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་གདུགས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་འཆང་བ། །སངས་
Chinese
吉祥美名善哉！ 大力加持大欢喜， 大喜盛乐无边际， 恭敬供养皆圆满。 至极欢喜名声主， 具足殊胜大施主， 堪为皈依殊胜怙。 怖畏大敌胜中胜， 尽除一切诸恐惧。 顶髻发辫持发者， 束发髻及戴顶冠。 五面五顶髻庄严， 五束发髻戴花冠。 圆首苦行大士夫， 梵行苦行胜中胜。 苦行究竟苦行大， 清净处所胜瞿昙。 婆罗门梵天善知梵， 涅槃寂灭得梵天。 解脱解脱名解脱身， 名解脱寂静寂静性。 涅槃寂灭即涅槃， 善逝涅槃甚为近。 除灭苦乐至边际， 离欲超越身之者。 无能胜者无譬喻， 不可见不显非照明。 不变普行周遍者， 微细无漏离种子。 无尘离尘无垢染， 舍弃罪过无过失。 极为觉醒觉醒主， 普知普明殊胜者。 超越识之法性者， 持有无二智之相。 无分别念任运成， 三世诸佛之事业。 无始无终诸如来， 初始佛陀无因生。 智慧一眼无垢染， 智慧身者如是逝。 语自在者语广大， 语之胜者语之王。 语之圣者胜妙处， 语之狮子无所住。 普皆观视极欢喜， 光辉鬘饰甚可观。 妙光炽燃具光彩， 手持光焰普照明。 大医之王主宰者， 拔除毒箭无与伦。 诸药悉为树之王， 烦恼病之声甚大。 苦痛三界之至尊， 具足吉祥星宿轮。 十方虚空边际处， 善立正法之胜幢。 行时撑开广大伞， 具足慈悲之坛城。 具足吉祥莲花舞主， 周遍大主珍宝伞。 一切诸佛之大王， 执持一切佛之身。
English
Auspicious and virtuous fame! Great blessing, great celebration! Great joy, great music! Respectful homage, abundant service. Supreme joy, lord of fame and glory! Possessing excellence, supreme benefactor, the chief! Worthy of refuge, the sacred refuge! Great and terrifying enemy, the best of all! Dispeller of all fears! With a topknot, a tuft of hair, and long locks! Wearing matted hair, a munja, and a diadem! With five faces and five topknots! The fifth tuft of hair adorned with flowers! With a round head, a great ascetic! Practicing celibacy, the best of ascetics! Perfected in asceticism, great ascetic! Pure abode, the sacred Gautama! Brahmin, Brahma, knowing Brahma! Nirvana, attaining Brahma! Liberation, emancipation, the body of liberation! Liberation, peace, the nature of peace! Nirvana, peace, nirvana! Near to perfect nirvana! Dispelling happiness and suffering, the ultimate! Free from attachment, transcending the body! Unsurpassable, incomparable! Invisible, unseen, not illuminating! Immutable, all-pervading, omnipresent! Subtle, without outflows, devoid of seeds! Without dust, free from dust, without stain! Abandoning faults, without defects! Extremely awakened, the lord of awakening! All-knowing, all-wise, the sacred one! Transcending the nature of consciousness! Holding the manner of non-dual wisdom! Spontaneously accomplished, without conceptualization! Performing the actions of the Buddhas of the three times! Buddhas without beginning or end! Primordial Buddha, without cause! One eye of wisdom, without stain! Possessing the body of wisdom, the Thus-Gone One! Lord of speech, great speaker! Supreme being of speech, king of speech! Sacred one of speech, supreme abode! Lion of speech, without foundation! Always beholding, supremely joyful! Garland of splendor, beautiful to behold! Excellent light, blazing, the calf of glory! Holding blazing light in hand, illuminating! Great physician, the chief! Extractor of thorns, unsurpassed! All medicines are trees of the forest! Great sound of the disease of afflictions! Supreme one of the three realms of suffering! Possessing a glorious constellation mandala! To the ends of the ten directions of space! Well establishing the victory banner of the Dharma! When walking, a single, vast umbrella! Possessing a mandala of love and compassion! Glorious lord of the lotus dance! Great pervasive lord, precious umbrella! Great king of all the Buddhas! Holding the body of all the Buddhas!