Tibetan
།། ནཱ་མ་གུ་ར་ཝེ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་བདག་མེད་བིརྺ་པ། །ནག་པོ་པ་དང་ ཌཱ་མ་རུ་པ་དང་། །ཨ་ཝ་དྷུ་ཏི་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞབས། །འཕགས་ཡུལ་གསུང་ངག་བརྒྱུད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བླ་ཆེན་འབྲོག་མི་སེ་སྟོན་སག་ཐང་པ། །ས་ཆེན་ཀུན་སྙིང་རྗེ་བཙུན་སྐུ་མཆེད་ གཉིས། །ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པའི་ཞབས། །བོད་ཡུལ་བསྟན་པའི་བདག་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཞང་སྟོན་ཆོས་རྗེ་གྲུབ་ཆེན་བྲག་ཕུག་པ། །ཆོས་རྗེ་བླ་མ་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་པ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་དཔལ་ལྡན་ངོར་པའི་ཞབས། ། 1-585 གསུང་ངག་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མཁས་གྲུབ་རྒྱལ་སྲས་དབང་པོ་མུས་ཆེན་པ། །གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ས་སྐྱ་པ། །སྙན་བརྒྱུད་སློབ་བཤད་འཛིན་པའི་ཁའུ་པ། །དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཆོག་ གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ། །དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོའི་ཉིང་ཁུ་གསུང་ངག་མཆོག །བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་རྒྱན་ས་སྐྱ་པ། །མཆོག་གསུམ་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། བསྟན་བསྲུངས་ཀུན་གྱི་དེད་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གུར། །བསྟན་འཛིན་བུ་ལྟར་སྐྱོང་བའི་འདོད་ཁམས་མ། །བསྟན་དགྲའི་གཤེད་མ་ཞིང་སྐྱོང་གདོང་བཞི་པ། །བསྟན་བསྲུངས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འདོད་དགུའི་མཆོག་སྦྱིན་ རྗེ་བཙུན་རིག་བྱེད་མ། །འདོད་ཡོན་ཆར་འབེབས་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག །འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ལྷ། །འདོད་དོན་བདེ་བླག་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པའི་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་འདིའང་ བནྡྷེ་བློ་གསལ་གྱིས་སྦྱར་བའོ།།
Chinese
顶礼 गुरु (guru，上师)！ 金刚持王、无我毗瓦巴（Virupa）。 黑行者（ কৃষ্ণপা， কৃষ্ণাচাৰ্য，Kṛṣṇācārya，克里希纳查里亚）和达玛如巴（ḍāmarupa，持手鼓者）， 阿瓦都提（Avadhūti，无所依者）和伽耶达拉（Gayadhara）的莲足。 愿印度圣地口耳传承的教法吉祥！ 大上师卓弥（'Brokmi）、色通（Seton）和萨塘巴（Sagthangpa）， 以及慈悲的昆钦（Kunkhyen）兄弟二人。 萨迦班智达（Sakyapaṇḍita）和法王八思巴（Phagpa）的莲足。 愿成为西藏教法之主的他们吉祥！ 香敦·曲杰（Zhangton Chöjé）、大成就者扎普巴（Drakphukpa）， 曲杰喇嘛（Chöjé Lama）和吉祥戒律者（Paldan Tsultrimpa），以及佛吉祥（Buddhaśrī）和吉祥俄尔巴（Paldan Ngorpa）的莲足。 愿口耳传承的持有者们吉祥！ 智者、成就者、王子旺波（Wangpo）和木钦巴（Muschenpa）， 以及大密教法的自在主萨迦巴。 愿持有口耳传承教授和讲解的卡乌巴（Kha'upa）， 以及恩重如山的至尊上师吉祥！ 嘿汝嘎（Hevajra）坛城之主。 殊胜口耳传承，乃是甚深教法的精髓。 萨迦巴，是教法持有者们的顶严。 愿与三宝无与伦比者吉祥！ 金刚帐（Vajrapañjara），是所有教法护持者的领袖。 欲界天母，如子般守护教法。 四面阎摩（Yama），是教法敌人的克星和土地的守护者。 愿教法护持者海会的众神吉祥！ 赐予一切 desired 的至尊作明佛母（Kurukullā）。 降下所欲之雨的天神之主。 欲界之王，统摄三界之神。 愿一切 desired 轻易成就，吉祥！ 这串吉祥祈愿文，是班德·洛萨（Bende Losal）所作。
English
Nāma guruve (Homage to the guru)! Vajradhara (金刚持), the lord, and the selflessness Virupa. Kṛṣṇācārya (黑行者) and Ḍāmarupa (持手鼓者), The feet of Avadhūti (无所依者) and Gayadhara. May the oral transmission of the sacred land of India be auspicious! The great lama 'Brokmi, Seton, and Sagthangpa, And the two compassionate Kunkhyen brothers. The feet of Sakyapaṇḍita and Dharma King Phagpa. May they, the lords of the doctrine in Tibet, be auspicious! Zhangton Chöjé, the great accomplished Drakphukpa, Chöjé Lama and Paldan Tsultrimpa, Buddhaśrī and the feet of Paldan Ngorpa. May all the holders of the oral transmission be auspicious! The wise and accomplished prince Wangpo and Muschenpa, And Sakyapa, the lord of the great secret doctrine. Kha'upa, who holds the oral transmission of teaching and explanation, May the supremely kind lama be auspicious! Hevajra, the lord of the mandala ocean. The supreme oral transmission, the essence of the profound doctrine. Sakyapa, the crown jewel of the doctrine holders. May the one who is unparalleled to the Three Jewels be auspicious! Vajrapañjara, the leader of all doctrine protectors. The desire realm mother, who protects the doctrine like a child. Yama with four faces, the slayer of the doctrine's enemies and the protector of the land. May the assembly of the ocean of doctrine protectors be auspicious! The supreme Kurukullā (作明佛母), who grants all desires. The lord of the great assembly of gods who rain down desired objects. The king of desires, the god who subdues the three realms. May all desires be easily accomplished, auspicious! This garland of auspicious prayers was composed by Bende Losal. --------------------------------------------------------------------------------