Tibetan
ཁང་སེལ་དུ་བྱེད་ན་ཁང་པའི་རྨང་ངམ་གྲིབ་མ་ཕོག་སར་མནན། རིགས་རྒྱུད་བརླག་པར་བྱེད་ན་སོ་ཏོག་སོལ་བ་བླ་མ་རྣམས་ལ་སྔགས་ཁྲི་བཟླས། དེ་དང་ཐལ་བས་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བར་མཚམས་བཀང་སྟེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའམ། གཞི་བདག་གཉན་པོ་གནས་སར་གཏད་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཐོད་པ་བམ་རིལ་ལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ན་ཐོད་པའི་ནང་དུ་རྫས་དང་འཁོར་ལོ་ལིང་ག་རྣམས་བཅུག་ལ། སྔར་བཞིན་བསྒྲུབས་ནས་ཐོད་པའི་གདོང་དགྲ་ཕྱོགས་ལ་བསྟན་ཏེ་སྦའོ། །གཞན་ཡང་མེ་ལ་དུ་བ་དང༌། མཛེས་འཛིན་པ་དང༌། སེར་བ་དབབ་པ། གདོན་གྱི་ལས་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱི། རྣམ་བཞག་གཞུང་ནས་གསལ་ལོ། །ཞེས་པ་རྗེ་བཙུན་རྭ་ལོའི་མན་ངག །མགོན་པོ་མཧཱ་ཀཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཡང་ཡི་གེ་རྙིང་པའི་གསལ་བྱེད་དུ་གབ་འཁྲུག་མེད་ཅིང་གོ་བདེ་བ་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ བཀོད་པའོ།། །། མངྒ་ལཾ།། གཅིག་ཞུས།། ཤུབྷཾ།། དགེའོ།། འདི་བྲིས་དགེ་བས་སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་བསྒྲལ་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །བྱ་བ་གང་བརྩམ་ཆོས་དང་མཐུན་ནས་ཀྱང༌། །སྡིག་ལས་གང་གིས་ཉམས་པ་མེད་བཞིན་དུ། །རྣམ་དཀར་དྲི་མ་མེད་པའི་ལེགས་ལམ་ལ། །སྐྱེ་འདིར་དགེ་རྩ་འབད་ཚད་དེར་འགྱུར་ཤོག། རྭ་ལུགས་མགོན་ནག་གི་ལས་ཚོགས་ཆེས་ཟབ་པ་ལག་ལེན་མ།
Chinese
若要拆除房屋，就将（此物）埋在房屋的地基或阴影处。若要断绝血脉，就对苏朵（so tog，种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）和煤炭念诵上师们的密咒十万遍。用它和骨灰填满头盖骨结合部的间隙，然后将其放置在大型墓地或凶猛地祗所在之处。如果修持的是头盖骨丸，就将药物、轮和林伽放入头盖骨中，像以前一样修持，然后将头盖骨的正面朝向敌人埋葬。此外，还有火中的烟、迷恋、降冰雹、邪魔的事业。这些的详细分类在经文中已阐明。这是杰尊饶罗的口诀。贡布玛哈嘎拉的这个修法，由嘉康巴达拉纳塔所著，在古老的文字中清晰明了，没有隐藏的冲突，而且容易理解。 吉祥！一次校对！善哉！吉祥！ 以此书写之善，愿生生世世都能以猛烈的显现行为，摧毁所有违背确定意义教义的事物。无论从事何事，都与佛法相符，无论因何罪业而衰败，愿此生所做的所有努力，都变成纯洁无染的善道！ 饶派系黑怙主的极深事业仪轨。
English
If you want to demolish a house, bury (this object) at the foundation or in the shadow of the house. If you want to cut off a lineage, recite the mantra of the gurus a hundred thousand times over so tog (seed syllable, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Fill the gap between the joints of the skull with it and ashes, and then place it in a large cemetery or where a fierce local deity resides. If you are practicing with a skull pill, put medicine, wheels, and lingas into the skull, practice as before, and then bury the front of the skull facing the enemy. Furthermore, there are smoke in the fire, infatuation, hail, and the work of demons. The detailed classifications of these are explained in the scriptures. This is the oral instruction of Jetsun Ra Lotsawa. This sadhana of Gonpo Mahakala, written by Gyalkhampa Taranatha, is clear and easy to understand in the old script, without hidden conflicts. Mangalam! One proofread! Shubham! Auspicious! By the virtue of writing this, may I be able to destroy all things that are contrary to the definitive meaning of the teachings in all lifetimes with fierce manifest actions. Whatever I do, may it be in accordance with the Dharma, and whatever declines due to sins, may all the efforts made in this life turn into a pure and undefiled path of goodness! The extremely profound practice manual of the Ra tradition's Black Protector's activities.