Tibetan
རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མདོ་སློབ་ཕན། རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མདོ་སློབ་ཕན། རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མདོ་སློབ་ཕན་བཞུགས་སོ། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་གང་ཞེ་ན། ཆོས་དང་དུས་དང་སྟོན་པ་དང་གནས་དང་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ། །ཆོས་དུས་སྟོན་པ་གནས་དང་འཁོར། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་རུ་འདོད། །ཀུན་ཤེས་རྟ་ཐུལ་རླངས་པ་དང༌། །མིང་ཅན་བཟང་ལྡན་ལྔ་སྡེའོ། །གྲགས་པ་དྲི་མེད་གང་པོ་དང༌། །བ་ལང་བདག་དང་ལག་བཟང་ནི། །ཉེ་བའི་ལྔ་སྡེ་ཞེས་སུ་བརྗོད། །དགའ་བོ་ཉེར་དགའ་འགྲོ་མགྱོགས་དང༌། །འཆར་ཀ་འདུན་པ་ནམ་སོ་སྟེ། །དྲུག་སྡེ་ཞེས་སུ་བརྗོད་པ་ཡིན། །འོད་སྲུང་ཀུན་དགའ་ཤ་ནའི་གོས། །ཉེར་སྦས་དྷི་དྷི་ཀ་ནག་པོ། །ལེགས་མཐོང་བསྟན་པའི་གཏད་རབས་བདུན། །སྟག་མོ་ཤི་བི་ཀོ་ས་ལ། །ཚོང་དཔོན་གཉིས་དང་རི་བོང་དང༌། ཨཱ་གསྟ་དང་ཤ་བྱིན་དང༌། །ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་དང་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད། །བརྒྱ་བྱིན་བྲམ་ཟེ་མྱོས་བྱེད་མ། །ལེགས་པར་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དང་ཉ། །བྱ་དང་བུམ་པ་ཕྱུག་པོའི་བུ། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་དང་ཚོང་དཔོན་ནོ། །བྱང་ཆུབ་དང་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེ། སྤྲེའུ་རི་དྭགས་ཤ་ར་བྷ། །རུ་རུ་སྤྲེལ་རྒྱལ་བཟོད་པར་སྨྲ། །ཚངས་པ་གླིང་ཆེན་དག་སྟེ་བཅུ། །ཟླ་བ་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱིམ་ན་སྐྱེས། །མ་ཧེ་ཤིང་རྟ་མོ་ཞེས་པ། །སྐྱེས་རབས་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡིན། གཞན་ནི་བརྗོད་ལས་འདས་པའོ། །མཉན་ཡོད་གནས་ བཅས་ཙམ་པ་ཀ །ཝཱ་རཱ་ཎ་སིཡངས་པ་ཅན། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་སྟེ་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག །སྐྱེ་བ་མངོན་པར་སྐྱེ་བ་དང༌། །དགའ་ལྡན་ནས་ནི་འཕོ་བ་དང༌། །ལྷུམས་སུ་འཇུག་དང་བལྟམ་པ་དང༌། །བཟོ་ཡི་གནས་ལ་མཁས་པ་དང༌། །བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་རོལ་པ་དང༌། །ངེས་འབྱུང་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང༌། །བདུད་སྡེ་བཅོམ་དང་རྫོགས་པར་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་ཀྱི་མཁོར་ལོ་དང༌། །མྱ་ངན་འདས་པར་གཤེགས་མཛད་རྣམས། །མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཞེས་སུ་གྲགས། །མདོ་སྡེ་དབྱངས་སྙན་ལུང་དུ་བསྟན། །ཚིགས་བཅད་ཆེད་བརྗོད་གླེང་གཞི་དང༌། །རྟོགས་བརྗོད་དེ་ལྟ་བུ་འབྱུང་དང༌། །སྐྱེས་རབས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང༌། །རྨད་བྱུང་གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྡེ། །གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །རྫོགས་ལྡན་གསུམ་ལྡན་གཉིས་ལྡན་དང༌། །རྩོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་དུས་བཞི་ཡིན། །དཔྱིད་སོས་དབྱར་སྟོན་དགུན་གཉིས་ནི། །དུས་དྲུག་དགུན་དཔྱིད་དབྱར་དུས་གསུམ། །དུས་བཟང་དུས་ངན་བསམ་མི་ཁྱབ། །གསང་བའི་དུས་ནི་གསུམ་དུ་བརྗོད། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་ལས་འཕྲོས་པའི་རབ
Chinese
名目之经教益。 名目之经教益。 名目之经教益 敬录。 唵 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吉祥！ 五圆满是哪些呢？法圆满、时圆满、导师圆满、处圆满、眷属圆满。法、时、导师、处和眷属，被称为五圆满。 遍知、马胜、瓦巴和具名、贤具，是五众。 声闻、离垢、江波和牛主、手贤，被称为近五众。 欢喜、近欢喜、速行和星宿、欲乐、虚空，被称为六众。 饮光、具存、迦尸迦衣、近护、黑狄狄迦、善见是教法传承七。 虎女、希毗、拘萨罗、二商主和兔、阿笈多和施肉、救度一切和行供施。 帝释、婆罗门、醉女、善度、彼岸和鱼、鸟和宝瓶、富家子、苦行者和商主。 菩提和菩提大，猴子、鹿、夏拉巴。 汝汝、猴王说安忍。 梵天、大洲等是十。 月亮生于铁室中。 摩醯首罗、木车母，这是三十四个本生故事。 其他的无法言说。 舍卫城、具足处、瞻波、瓦拉纳西、广严城、王舍城是六大城市。 降生、从兜率天降临、入胎和诞生、工巧处精通、妃嫔眷属嬉戏、出离苦行、往菩提树、降伏魔众和圆满，菩提转法轮、入灭。 被称为十二行仪。 经部、妙音开示、讽诵、因缘、譬喻、如是语、本生、广大本生、希有事、论议部，是十二部经。 圆满、三具、二具和争斗，被称为四个时期。 春、暖、夏、秋、冬二，是六时，冬、春、夏是三时。 好时、坏时不可思议。 秘密时说是三时。 从五圆满中延伸出来的篇章。
English
The Benefit of Enumeration Sutra's Teachings. The Benefit of Enumeration Sutra's Teachings. The Benefit of Enumeration Sutra's Teachings - Herein. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Auspicious! What are the five perfections? The perfection of Dharma, the perfection of time, the perfection of the teacher, the perfection of the place, and the perfection of the retinue. Dharma, time, teacher, place, and retinue are known as the five perfections. Knowing All, Asvajit, Vashpa, Namadeva, and Bhadrika are the five groups. Yasas, Vimala, Purna, Gavampati, and Subahu are known as the near five groups. Ananda, Nanda, Gavampti, Nakula, Kanka, and Namsata are said to be the six groups. Kashyapa, Aniruddha, Kashaya, Upali, Dhritarashtra, and Krishna-Dhitika are the seven transmissions of the teachings. Tigress, Shibi, Koshala, two merchants and a rabbit, Agastya and Savyin, saving all and making offerings. Indra, Brahmin, Drunken Woman, Sudatta, Beyond and Fish, Bird and Vase, Rich Man's Son, Ascetic and Merchant. Bodhi and Great Bodhi, Monkey, Deer, Sharabha. Ruru, Monkey King speaks of patience. Brahma, Great Continent, etc. are ten. The moon was born in an iron house. Maheśvara, Wooden Chariot Mother, these are thirty-four Jataka tales. Others are beyond words. Shravasti, with a place, Champa, Varanasi, Vaishali, Rajagriha are the six great cities. Birth, descending from Tushita, entering the womb and birth, skilled in crafts, playing with the retinue of consorts, renunciation and asceticism, going to the Bodhi tree, subduing the Maras and perfection, Bodhi turning the wheel of Dharma, passing into Nirvana. Known as the twelve deeds. Sutra, melodious voice, prophecy, verses, special topics, basis of discussion, avadana, such occurrences, jataka, extensive jataka, wonderful, definitive sections, are the twelve branches of scripture. Perfection, three qualities, two qualities, and strife are called the four times. Spring, warm, summer, autumn, and two winters are the six times, winter, spring, and summer are the three times. Good times and bad times are inconceivable. Secret times are said to be three. Chapters derived from the five perfections.