Tibetan
འི་གསང་སྔགས་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་བྷ་ག་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་མ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྔགས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཆོས་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། འཁོར་ལོ་རྒྱུད་དྲུག་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དཔལ་མཆོག་དང་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་ དང༌། དེ་ཉིད་འདུས་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། འགྲོ་བ་འདུལ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཀྱཻའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གསང་བ་འདུས་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གཞིའི་སངས་རྒྱས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀུན་བས་སྔར་སངས་རྒྱས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གདོད་ནས་གྲོལ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཐིག་ལེ་གྲུ་གསུམ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཨེ་ཝཾ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཧཾ་ཀྵ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཨ་ཧཾ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོ
Chinese
四种密续是与不是的空性二者，金刚莲花是与不是的空性二者，金刚巴嘎是与不是的空性二者，金刚甘露是与不是的空性二者，金刚吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作者是与不是的空性二者，金刚摧毁者是与不是的空性二者，金刚度母是与不是的空性二者，金刚无我母是与不是的空性二者，金刚法界是与不是的空性二者，真言之法界是与不是的空性二者，佛法之法界是与不是的空性二者，法界语自在是与不是的空性二者，妙音金刚的是与不是的空性二者，轮涅六续是与不是的空性二者，五空行母是与不是的空性二者，空行母海是与不是的空性二者，胜乐最初是与不是的空性二者， 彼性集合是与不是的空性二者，三界胜者是与不是的空性二者，一切义成就者是与不是的空性二者，调伏有情是与不是的空性二者，完全清净一切恶趣是与不是的空性二者，幻化网是与不是的空性二者，毗卢遮那现证菩提是与不是的空性二者，嘿日嘎金刚是与不是的空性二者，胜乐轮是与不是的空性二者，密集金刚是与不是的空性二者，时轮金刚是与不是的空性二者，原始佛是与不是的空性二者，基础佛是与不是的空性二者，诸佛之因先前成佛是与不是的空性二者，本来解脱的如来是与不是的空性二者，金刚明点三角是与不是的空性二者，金刚诶旺（藏文：ཨེ་ཝཾ།，梵文天城体：एवं，梵文罗马拟音：evaṃ，汉语字面意思：如是）是与不是的空性二者，金刚吽（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）恰（藏文：ཀྵ།，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）是与不是的空性二者，金刚阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）是与不是的空性二者，轮涅无二是与不是的空
English
The two emptinesses of whether the four secret mantras are or are not, the two emptinesses of whether Vajra Padma is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Bhaga is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Amrita is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Maker is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Destroyer is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Tara is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Nairatmya is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Dhatu is or is not, the two emptinesses of whether the Dhatu of Mantra is or is not, the two emptinesses of whether the Dhatu of Dharma is or is not, the two emptinesses of whether Dharma Dhatu Speech Lord is or is not, the two emptinesses of whether Gentle Vajra is or is not, the two emptinesses of whether the Six Chakravartin Tantras are or are not, the two emptinesses of whether the Five Dakinis are or are not, the two emptinesses of whether the Ocean of Dakinis is or is not, the two emptinesses of whether Supreme First is or is not, The two emptinesses of whether Thatness Aggregate is or is not, the two emptinesses of whether Conqueror of the Three Realms is or is not, the two emptinesses of whether Accomplisher of All Purposes is or is not, the two emptinesses of whether Tamer of Beings is or is not, the two emptinesses of whether Completely Purifier of All Lower Realms is or is not, the two emptinesses of whether Illusion Network is or is not, the two emptinesses of whether Vairochana Manifestly Awakened is or is not, the two emptinesses of whether Heruka Vajra is or is not, the two emptinesses of whether Chakrasamvara is or is not, the two emptinesses of whether Guhyasamaja is or is not, the two emptinesses of whether Kalachakra is or is not, the two emptinesses of whether Primordial Buddha is or is not, the two emptinesses of whether Basis Buddha is or is not, the two emptinesses of whether Buddha Prior to All Buddhas is or is not, the two emptinesses of whether Primordially Liberated Tathagata is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Bindu Triangle is or is not, the two emptinesses of whether Vajra E-Vam (Tibetan: ཨེ་ཝཾ།, Sanskrit Devanagari: एवं, Sanskrit Romanization: evaṃ, Chinese literal meaning: Thus) is or is not, the two emptinesses of whether Vajra Ham (Tibetan: ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, Chinese literal meaning: Ham) Ksha (Tibetan: ཀྵ།, Sanskrit Devanagari: क्ष, Sanskrit Romanization: kṣa, Chinese literal meaning: Ksha) is or is not, the two emptinesses of whether Vajra A (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) Hum (Tibetan: ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, Chinese literal meaning: Hum) is or is not, the two emptinesses of whether Samsara and Nirvana are inseparable is or is not
Tibetan
ང་ཉིད་གཉིས་དང༌། བདེན་གཉིས་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། བདེན་བཞི་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྒྱུ་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྟེན་དང་བརྟེན་པ་དབྱེར་མེད་ཡིན་ མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གཙོ་བོ་གཙོ་མོ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གཙོ་འཁོར་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཡབ་ཡུམ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཕོ་མོ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཐེག་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྐྱབས་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དུས་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྐུ་བཞི་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྐུ་ལྔ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དབུ་མ་སེམས་ཙམ་དབྱེར་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་ལ་སོགས་པ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་དབྱེ་བ་རྒྱ་ཆེ་རབ་འབྱམས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་ནས་མཉམ་གཞག་ལ་ཟློ་བའི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ལ་བརྟེན་ཏེ། དོན་དམ་གཞན་སྟོང་ཟབ་མོའི་ལམ་ཁྱེར་དང༌། རྗེས་ཐོབ་ཤན་འབྱེད་པའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས་ཀུན་རྫོབ་རང་སྟོང་མི་ཟབ་པའི་ལམ་ཁྱེར་ཉམས་སུ་ལེན་ཞིང་གཞན་དག་ལ་ཡང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག །གསུམ་ལྡན་མར་བཅད་ཀྱི་ཆོས་སླད་ཅན་སྐྱོན་ཅན་རང་བཟོ་ཅན་མ་དག་པ་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་མ་ཡིན་ལ་དེར་འཛིན་གྱི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་དམན་པ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། རྫོགས་ལྡན་གྱི་ཆོས་མཆོག་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་ལས་གསུངས་པའི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་ཕུན་ཚོགས་ལེགས་པར་རྟོགས་ཤིང་ཉམས་སུ་ལེན་པ་དང་གཞན་དག་ལ་ཡང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག །འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་མོ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པར་གྱུར་ཅིག སངས་རྒྱས་སྐུ་གཅིག་བརྙེས་པས་བྱིན་ རླབས་དང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གཉིས་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ
Chinese
我和二，二谛有别无别之空性二，四谛有别无别之空性二，基果有别无别之空性二，因果有别无别之空性二，识智有别无别之空性二，境与有境有别无别之空性二，所依与能依有别无别之空性二，主与主母有别无别之空性二，主眷有别无别之空性二，父与母有别无别之空性二，男与女有别无别之空性二，三乘有别无别之空性二，三宝有别无别之空性二，三时有别无别之空性二，三身有别无别之空性二，四身有别无别之空性二，五身有别无别之空性二，中观唯识有别无别之空性二等等，如是如实通达空性之差别广大周遍之后，依于专注等持之甚深口诀，修持甚深他空之行持，并依于后得分别之教言，修持不甚深自空之行持，并且也为其他众生广为如实宣说。舍弃以掺杂三种之法、邪法、有缺陷之法、自造之法、不清净之法为依据，执非为是之基、道、果之见、修、行之劣法，善加了知并修持圆满法中殊胜超胜之法所说之基、道、果之见、修、行之清净圆满，并且也为其他众生广为如实宣说。以此之故，祈愿所有佛陀和菩萨摩诃萨皆欢喜。获得佛陀一身体之加持，获得佛陀二身体之加持，获得佛陀三身体之加持，获得佛陀身
English
I and two, the emptiness of difference and non-difference between the two truths, the emptiness of difference and non-difference between the four truths, the emptiness of difference and non-difference between the basis and the result, the emptiness of difference and non-difference between cause and effect, the emptiness of difference and non-difference between consciousness and wisdom, the emptiness of difference and non-difference between object and subject, the emptiness of difference and non-difference between the support and the supported, the emptiness of difference and non-difference between the lord and the consort, the emptiness of difference and non-difference between the lord and the retinue, the emptiness of difference and non-difference between father and mother, the emptiness of difference and non-difference between male and female, the emptiness of difference and non-difference between the three vehicles, the emptiness of difference and non-difference between the three refuges, the emptiness of difference and non-difference between the three times, the emptiness of difference and non-difference between the three bodies, the emptiness of difference and non-difference between the four bodies, the emptiness of difference and non-difference between the five bodies, the emptiness of difference and non-difference between Madhyamaka and Cittamatra, and so on. Having realized the vast and all-encompassing distinctions of emptiness as they are, rely on the profound instructions of focusing on equipoise, practice the profound conduct of other-emptiness, and rely on the instructions of subsequent discrimination, practice the conduct of self-emptiness that is not profound, and also extensively and accurately teach it to others. Abandoning the inferior basis, path, and fruit of view, meditation, and conduct that grasp what is not as such, based on the three-fold mixed Dharma, flawed Dharma, defective Dharma, self-made Dharma, and impure Dharma, well understand and practice the pure and perfect basis, path, and fruit of view, meditation, and conduct spoken of in the supreme and excellent Dharma of the complete Dharma, and also extensively and accurately teach it to others. Through this, may all Buddhas and Bodhisattva Mahasattvas be exceedingly pleased. The blessing of attaining one body of the Buddha, the blessing of attaining two bodies of the Buddha, the blessing of attaining three bodies of the Buddha, the blessing of attaining the body of the Buddha
Tibetan
་བཞི་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔ་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ་དྲུག་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །སངས་རྒྱས་སྐུ་བདུན་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །རྒྱལ་སྐུ་བཅོ་བརྒྱད་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་འདི་དག་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཡེ་ཤེས་རྣམ་བཞི་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔ་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་དགུ་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། །ཡེ་ཤེས་བཅུ་བཞི་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་འདི་དག་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཁྱད་འཕགས་རྫོགས་ལྡན་གྱི་ལུགས་སུ་བཀོད་པའོ། །འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ནི་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །བསྟན་པ་གསལ་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །བསྟན་པ་གསལ་བར་མ་ནུས་ནའང༌། །བསྟན་པའི་ཁུར་ཆེན་འཁུར་བར་ཤོག །ཁུར་ཆེན་བཀུར་བར་མ་ནུས་ནའང༌། །བསྟན་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་པ་དང༌། །བསྟན་པ་ཉམས་ཀྱིས་དོགས་པ་ཡི། །བྱ་ར་ཙམ་ཡང་བྱེད་པར་ཤོག །ཞུས་དག །མངྒ་ལཾ།། །། སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ།