Tibetan
མོ་སྣ་ལ་བྱོན། །མིང་པོ་བདག་གིས་བོས་པའི་ཚེ། །མ་མོ་སྲིན་ལྟར་འཁོར་ཞིང་བྱོན། །མ་མོ་གློག་ལྟར་ཁྱུག་གིན་བྱོན། །དམ་ཅན་འཁོར་བཅས་ད་ཚུར་བྱོན། །བོས་པའི་ཚེ་ན་སྙན་མ་སྲ། །གཡབས་པའི་ཚེ་ན་སྤྱན་མ་རྟུལ། །བསྐུལ་བའི་ཚེ་ན་བང་མ་བུལ། །བསྟེན་པའི་ཚེ་ན་རུ་མ་ང༌། ཁུར་བའི་ཚེ་ན་བརྗིད་པ་ཆེ། །མངགས་པའི་ཚེ་ན་རྩལ་མ་ཞན། །རྦད་པའི་ཚེ་ན་མཐུ་མ་ཆུང༌། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལི་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ། བྷྱཽཿ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏཱི། །ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ནམ་གྲུ་མ། །རྗོང་མོ་ཆེན་མོ་དཀའ་བཟློག་མ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཁ་འབར་མ། །བྱིས་པ་ཀུན་གྱི་དུར་བྱེད་མ། དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ལོ་མ་ཅན། །རཀྟ་ཆེན་མོ་ཙ་མུཎྜི། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐུ་མོ་ཆེ། །བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་གློག་མ་སྤྲིན། ཁ་ནས་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་ སྐེམ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རི་རབ་སྙིལ། །རལ་བ་ནག་པོ་སྟོང་ཁམས་ཁེབས། ཁ་ནས་ཞིང་ཁྲག་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །ཉིན་གྱི་དུས་སུ་རྟོག་བྱེད་མ། །མཚན་གྱི་དུས་སུ་རྒྱུ་བྱེད་མ། །ནག་མོ་འབུམ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༌། །ཤ་ཆེན་ཚོགས་ནི་རི་ལྟར་སྤུངས། །ཙིཏྟའི་ཚོགས་ནི་རྫ་ལྟར་ལྷགས། །རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྱིལ། །འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ཅིག །ནག་མོ་ཁ་ལ་ཛ་ཡ་དུ། ས་མ་ཡ་ཧོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྙིང་ཁ་ལ་མ་ཏི་དུན་བྷྱཽཿ ཞེས་རྒྱུན་རོལ་དང་བཅས་པས་གཏོར་མ་ལ་རཀྟ་བྲན། བྷྱོཿ བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །རླུང་ནག་སྒོར་རླུང་འཚུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །མ་གཅིག་འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མ། །བསྐང་ངོ་བསྐལ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མས༴ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས༴ དམར་ཆེན་ཁྲག་གིས༴ ཚིལ་ཆེན་སྤོས་ཀྱིས༴ སྣ་ཚོགས་རོལ་མོས༴ སྤྱན་གཟིགས་དུ་མས༴ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་བསྲེ་བའི་ཕྱིར། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱིས༴ བོད་པའི་དམ་རྫས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞིས༴ བསྟེན་པའི་དམ་རྫས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །མི་དབང་སྙིང་གིས༴ རང་བཞིན་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཕྱིར། །མི་རྐང་གླིང་བུས༴ འདོད་པའི་གཙོ་མོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན༴ ཤངས་ཀྱི་དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་པའི། །ཤ་ཆེན་དུད་པས༴ མགུར་གྱི་གསང་ནས་དྲངས་པའི་ཕྱིར། །དམར་ ཆེན་རཀྟས༴ ཉམས་ཆགས་མ་ལུས་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །བྱ་ལུག་སྨུག་ནག་གིས༴ དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི༴ རྒྱལ་གར་ཡུལ་དུ་མཚན་གསོལ་བ། །ཧེ་ལ་འབར་མའི༴ ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་མཚན་གསོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་སྣ་ཡོན་ཐུགས༴ ཟ་ཧོར་ཡུལ་དུ་མཚན་གསོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་མཛོ་ཞོན༴ དཀར་ཆུང་རྒྱལ་སྡེར་མཚན་གསོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད༴ ཐོ་ལི་སྲུང་མར་མཚན་གསོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་དབང་གྲུབ་ཐུགས༴ རྒྱན་གོང་གནས་སུ་མཚན་གསོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མའི༴ །བསྟན་སྲུང་ཆེན་མོའི༴ སྔགས་བསྲུང་ཆེན་མོའི༴ སྒྲ་ནི་འབྲུག་ལས་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །མ་མོ་འབུམ་སྡེའི༴ དགྲ་ཤ་ཟ་ཞིང་དགྲ་ཁྲག་འཐུང༌། །སྤྲུལ་པ་འབུམ་སྡེའི༴ མིང་པོ་ཀླུ་ཆེན་ཐོད་དཀར༴ ལས་མཁན་ཀླུ་བདུད་ནག་པོའི༴ ལས་བཞི་སྒྲུབས་མཛད་མཁའ་འགྲོའི༴ ལྗང་ནག་ཆུ་སྲིན་གདོང་གི༴ བ་ལི་དྲེལ་སྣ་ཁྲི་སྨན་ས་ལེ་སོགས། །བཀའ་ཉན་མ་མོ་འབུམ༴ བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཚོགས་ཀྱི༴ ཉམས་ཆགས་བསྐངས་ཤིང་ཆོས་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །ངེས་དོན་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་བ་དང༌། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ། །འདོད་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །བྷྱོཿ དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་འཇིགས་གཟུགས་མ། །གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ། །གཟི་བརྗིད་ ཉི་མ་འབུམ་ལས་ལྷག །སྤྲུལ་པ་སྟོང་གསུམ་བྱེ་བ་ཁྱབ། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་འཁོལ། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་འབར་བ་ཡིས། །བདུད་ཚོགས་འཇོམས་ཤིང་ཉོན་མོངས་གཅོད། །བསྟན་དགྲ་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག། གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་རིན་ཆེན་ཆར། །དགོས་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ། །མངའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་སྩལ་དུ་གསོལ། ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་བསམ་མི་ཁྱབ། །བསྟན་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །ནག་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཐོབ། །རོལ་ཞིག་སྐུལ་ཞིག་ཁ་རམ་ཁཱ་ཧི། །ལྷ་མོ་དེ་ཡི་ཁོལ་མོ་ནི། །སྲིན་མོ་དམར་འདབས་ཕུར་བུའི་ལྷ། །ཀླུ་མོ་གཞོགས་ཞ་ཆུ་སྲིན་མགོ །གང་འཕྲད་དེ་ཡི་སྲོག་ལ་གཅོད། །གསོད་པའི་མཚོན་ཆ་ལག་ན་ཐོགས། །བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ཞོན། །ཕོ་ཉ་ཆུ་སྲིན་མང་པོ་འགྱེད། །འདིར་བྱོན་དམ་དགོངས་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མ་མོ་ནི། །དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ། །ན་བཟའ་བྱ་རྒོད་ཐུལ་པ་གསོལ། །དཀར་མོ་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །འདིར་བྱོན༴ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་མ་མོ་ནི། །སྔོན་མོ་རལ་པ་འཇོངས་པ་མོ། །སྐུ་ལ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྔོན་མོ་བྱེ་བ༴ འདིར་བྱོན༴ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མ་མོ་ནི། །དམར་མོ་ཆེན་མོ་གཏུམ་པ་མོ། །སྐུ་ལ་འབྲུག་གི་སློག་པ་གསོལ། །དམར་མོ་བྱེ་བ༴ འདིར་བྱོན༴ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་
Chinese
降临于莫纳处！我呼唤您名字之时，母神如罗刹般眷顾降临，母神如闪电般闪耀降临，持誓者眷属们，现在到这边来！呼唤之时，耳朵不聋，注视之时，眼睛不钝，催促之时，行动不迟缓，侍奉之时，不傲慢，背负之时，威严盛大，派遣之时，能力不弱，诅咒之时，威力不小，所托之事迅速成办！ श्रीमहाकालि ज ज हुं (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) بھْیَو (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吉祥天女热玛德！大天女南珠玛！大尊母难阻母！大黑母口燃母！一切孩童之坟地母！坟地燃烧之叶片者！大红母匝姆尼！虚空界之大力母！中阴界之闪电母云！口中火燃干涸大海，手中金刚杵击碎须弥山，黑色发髻覆盖十万梵天，口中血田汇成血海，白日之时为寻思母，夜晚之时为行母，圆满十万黑母之意，血肉大聚如山堆积，心识之聚如土丘耸立，血海波涛汹涌，眷属等圆满誓愿！黑母卡拉匝雅度 萨玛雅 诃 汝汝汝汝心卡拉玛德度 顿 بھْیَو (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！念诵并伴随乐器，于朵玛上洒血。 بھْیَو (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！从劫火燃烧之中央，从黑风旋绕之宫殿，独母欲界自在母，大天女金刚极坚母，圆满啊，圆满劫之誓愿！血肉朵玛等，会供之供品等，大红血等，大脂香等，各种乐器等，众多注视等，为了混合猛烈誓言，甘露药等，为了成为藏人之誓物，良田财富等，为了成为侍奉之誓物，人王心等，为了从自性处迎请，人腿骨笛等，为了成为欲之主母，孔雀旗幡等，为了满足香之自在，大肉烟等，为了从歌之秘密中引出，大红血等，为了圆满所有缺失，鸟羊黑褐色等，吉祥天女之，于嘉尔嘎地方命名为，嘿拉燃母之，于邬金地方命名为，多
English
Come to Mona! When I call your name, may the mother goddess come, attended like a rakshasa. May the mother goddess come, flashing like lightning. Oath-bound ones with your retinues, come here now! When called, may your ears not be deaf. When watched, may your eyes not be dull. When urged, may your actions not be slow. When served, may you not be arrogant. When carried, may your majesty be great. When sent, may your abilities not be weak. When cursed, may your power not be small. Swiftly accomplish the entrusted tasks! श्रीमहाकालि ज ज हुं (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Shri Mahakali Ja Ja Hum) भयोः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Bhyoh)! Glorious goddess Remati! Great goddess Namdruma! Great venerable one, difficult to turn back! Great black one, flaming mouth! Graveyard maker of all children! Possessing leaves that blaze in the charnel ground! Great Rakta, Chamundi! Great powerful woman of the sky realm! Lightning mother, cloud of the intermediate realm! Fire blazing from your mouth dries up the ocean, the vajra in your hand crushes Mount Meru, your black hair covers a hundred thousand realms, the blood of fields from your mouth swirls into a sea of blood. In the daytime, you are the one who contemplates. At night, you are the one who acts. Fulfill the heart commitment of a hundred thousand black ones! Piles of great flesh are heaped like mountains. Piles of citta stand like mounds. The ocean of rakta swirls with waves. May you and your retinue fulfill your heart commitment! Black Mother, Khala Jaya Du, Samaya Ho! Rulu Rulu, heart Khala Mati Dun Bhyoh! Sprinkle rakta on the torma while playing music. भयोः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Bhyoh)! From the center of the kalpa blazing like fire, from the palace of swirling black winds, sole mother, sovereign of the desire realm, great goddess, vajra exceedingly firm mother, fulfill! Fulfill the heart commitment of the kalpa! With tormas of flesh and blood, with offerings of the assembly, with great red blood, with great fatty incense, with various musical instruments, with many gazes, in order to mix fierce vows, with nectar medicine, in order to be the oath substance of Tibetans, with fields and wealth, in order to be the oath substance of those who serve, with the heart of a human lord, in order to invite you from your natural abode, with a flute of human leg bone, in order to be the chief of desire, with a peacock banner, in order to satisfy the lord of Shangs, with great meat smoke, in order to draw you from the secret of songs, with great red rakta, in order to fulfill all deficiencies, with birds, sheep, and dark brown ones, of the glorious goddess, named in the land of Gyal Gar, of Hela Barma, named in the land of Oddiyana, of Dor
Chinese
杰斯纳元图（杰斯纳元图）心意，在扎霍尔地方命名为，金刚骡子骑乘。在嘎琼杰德命名为，金刚翅鹫。在托里琼玛命名为，金刚自在成就心意。在坚贡地方命名为，金刚永固母。护法大，咒语守护大，声音比龙还大。百万母众，吃敌人的肉，喝敌人的血。百万化身众，名字叫大龙白头。行者黑龙魔，成办四事业的空行母，绿黑色鳄鱼脸。瓦丽骡子等千万药女等，听命母众百万。十二护法神众，祈请弥补衰损，增广佛法财富。祈愿正法在十方弘扬，祈愿我们师徒施主眷属等，内外秘密的违缘障碍消除。祈愿如意成就一切愿望。 ബྷ്യོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་འཇིགས་གཟུགས་མ།吉祥天女，恐怖身相母。གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ།秘密名为金刚翅鹫母。光辉胜过百万太阳。化身遍布三千世界。使役天魔八部为奴仆。派遣黑龙魔为使者。右手的燃烧宝剑，摧毁魔众，断除烦恼。将佛敌化为灰尘。左手持吐宝鼬，赐予一切所需所欲之成就。祈请赐予权势财富。您的威力不可思议。对于憎恨佛法的敌人，请让黑母您吞噬。享用吧，驱使吧，卡然卡嘿。那位女神的侍女是，食肉女红色花瓣橛金刚。龙女跛足鳄鱼头。无论遇到谁，都断其性命。手中拿着杀戮的武器。骑乘劫末的黑色旋风。派遣众多鳄鱼为使者。请降临于此，谨遵誓言，成办事业。东方之方的母神是，白母金刚使者母。身穿秃鹫羽衣。被百万白色母神围绕。请降临于此。南方之方的母神是，蓝母头发蓬乱母。身上穿着人皮裙。被百万蓝色母神围绕。请降临于此。西方之方的母神是，红母大忿怒母。身上穿着龙皮衣。被百万红色母神围绕。请降临于此。北方之方的
English
Je Sna Yön Thuk (Je Sna Yön Thuk)'s mind, named in the land of Zahor, Vajra Mule riding. Named in Gakhyung Gyalde, Vajra Winged Garuda. Named in Toli Chungma, Vajra Empowerment Accomplishment mind. Named in Gyangong place, Vajra Everlasting Mother. Great Protector, Mantra Protector Great, the sound is louder than a dragon. Millionfold mother assembly, eating the flesh of enemies, drinking the blood of enemies. Millionfold emanation assembly, named Great Naga White Head. Practitioner Black Naga Demon, Dakini who accomplishes the four activities, green-black crocodile face. Wali mules and other ten million medicine women, etc., obedient millionfold mother assembly. Twelve Tenma assembly, please restore the damages and increase Dharma wealth. May the true Dharma flourish in the ten directions, may the outer and inner secret obstacles of us teachers, disciples, patrons, and retinues be eliminated. May the desired goals be accomplished as wished. Bhyoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་འཇིགས་གཟུགས་མ། Śrīdevī bhīmarūpī (Shri Devi bhimarupi, Glorious Goddess, Terrifying Form). གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ། Guhyanāma vajra garuḍa paṅkṣī (Guhyanama vajra garuda pankshi, Secret Name Vajra Garuda Winged). Glory surpasses a million suns. Emanations pervade three thousand worlds. Devas and demons, the eight classes, are employed as servants. Black Naga demons are sent as messengers. With the burning sword in the right hand, destroy the demon hordes and cut off afflictions. Turn the enemies of the Dharma into dust. The left hand holds a jewel-raining mongoose, bestowing all desired accomplishments. Please grant power and wealth. Your power is inconceivable. To the enemies who hate the Dharma, please let the Black Mother devour them. Enjoy, command, kharam kha hi. The handmaidens of that goddess are, Rakshasi Red Petal Phurba deity. Naga woman lame crocodile head. Whoever they encounter, they cut off their life. Holding the weapon of killing in their hands. Riding the black whirlwind of the eon. Sending many crocodiles as messengers. Please come here, keep your vows, and accomplish activities. The mother goddess of the eastern direction is, White Mother Vajra Messenger Mother. Wearing a vulture feather robe. Surrounded by a million white mothers. Please come here. The mother goddess of the southern direction is, Blue Mother with disheveled hair. Wearing a human skin skirt. Surrounded by a million blue mothers. Please come here. The mother goddess of the western direction is, Red Mother Great Wrathful Mother. Wearing a dragon skin robe. Surrounded by a million red mothers. Please come here. The mother goddess of the northern direction is,