Tibetan
གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་རྩེ་ལ་མེ་འབར་བ། འཁོར་གཟའ་དང་སྲིན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། རྒྱབ་ཏུ་ཊཾ་ལས་གཤིན་རྗེ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་མིའི་ཤ་ཁྲག་ལ་ཆེས་རྔམས་པ། ཕྱག་གཡས་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་དགྲ་ལ་འཕེན་ཞིང༌། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་གནོད་བྱེད་ལ་སྡིགས་པ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། གསུམ་ཀའང་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ཞིང༌། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན། གཡོན་དུ་ཧཱུཾ་ལས་བདུད་མགོན་ཆེན་པོ་ཏྲཀྴད་སྐུ་མདོག་དུས་མཐའི་སྤྲིན་ལྟར་གནག་པ། ཕྱག་གཡས་རུ་མཚོན་མདུང་དམར་རྩེ་གསུམ་པ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁར་བསྣུན་པ། གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་ གིས་གང་བ་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། ཡ་སོས་མ་མཆུ་མནན་ཞིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་མུན་པའི་གཡུང་དྲུང་རིས་དང༌། སག་ཏིའི་ལྷམ་ཡུ་རིངས་གསོལ་བ། གསེར་གྱི་སྐ་རགས་བཅིངས་པ། བདུད་རྟ་ནག་པོ་རྟིང་དཀར་ལ་ཆིབས་པ། འཁོར་ལྷ་དང་བདུད་དམག་གི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ། བཞི་ཀའང་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་དགྲ་བགེགས་ལ་སྡང་མིག་ཏུ་བལྟ་བ། མི་བཟད་པའི་མཆེ་བ་རྣམ་པ་བཞི་གཙིགས་པ། གཏུམ་ཞིང་ཁྲོས་ལ་ཆེར་འཁྲུགས་པ་སྦོམ་ཐུང་མི་སྡུག་པའི་རྣམ་པ་ཅན། སྨ་ར་དང་སྨིན་མ་དང་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར་བ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་བརྒྱན་དང༌། མི་མགོ་ཁྲག་འཛག་པའི་དོ་ཤལ་ཅན། མེ་རླུང་དྲག་ཏུ་འཚུབ་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཤར་དུ་བརྒྱ་བྱིན་སེར་པོ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། ཤར་ལྷོར་མེ་ལྷ་དམར་པོ་ར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་པ་བགྲང་འཕྲེང་འཛིན་པ། ལྷོར་གཤིན་རྗེ་སྔོན་པོ་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་དབྱུག་ཐོ་འཛིན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྲིན་པོ་སྨུག་ནག་རོ་ལངས་ལ་ཞོན་པ་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ་དཀར་པོ་ཆུ་སྲིན་ལ་ཞོན་པ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་རླུང་ལྷ་ལྗང་ཁུ་ཤ་བ་ལ་ཞོན་པ་བ་དན་འཛིན་པ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་རྟ་ལ་ཞོན་པ་ནོར་བུས་མཚན་པའི་བེ་ཅོན་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་དུ་འབྱུང་པོ་དཀར་པོ་གླང་ལ་ཞོན་པ་ རྩེ་གསུམ་འཛིན་པ་ལྷ་མོ་གཽ་རི་ལ་འཁྱུད་པ། སྟེང་དུ་ཚངས་པ་སེར་པོ་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ་བུམ་པ་འཛིན་པ། འོག་ཏུ་ས་བདག་ནག་པོ་ཕག་པ་ལ་ཞོན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་རང་གི་རིགས་མཚུངས་འབུམ་འབུམ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཕྱག་གཡོན་པས་གཙོ་བོ་ལ་འདུད་པའོ། །གཞན་ཡང་མཧཱ་དེ་བ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ནོར་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ཉི་
Chinese
左手忿怒印的指尖燃燒著火焰，被眷屬星曜和羅剎的眾多眷屬圍繞。背後是從（藏文）ཊཾ་中生出的閻魔法王（梵文天城體：यमराज，梵文羅馬擬音：Yamarāja，漢語字面意思：閻羅王）·札格吉惹雜（梵文待考），身體呈黑色，對人肉和鮮血極為貪婪。右手拋出腸子做成的繩索來對付敵人，左手忿怒印恐嚇作祟者，被閻羅王的眷屬完全圍繞。三者都用骨飾裝飾，穿著虎皮裙。左邊是從（藏文）ཧཱུཾ་中生出的大護法魔王扎恰（梵文待考），身體顏色像末劫時的烏雲一樣漆黑。右手持著紅色的三叉矛，刺向敵人的心臟。左手捧著盛滿鮮血的頭骨，張口飲用。上牙咬著下唇，露出獠牙。穿著飾有黑暗卍字符號的黑色綢緞披風，腳穿薩克提長筒靴，腰間束著金腰帶，騎著一匹黑色的、蹄子是白色的魔馬，被無數的天神和魔兵眷屬圍繞。四者都長著三隻紅色而圓睜的眼睛，用憤怒的眼神瞪著敵人。露出四種猙獰的獠牙。兇猛而憤怒，極度狂暴，體型粗短醜陋。鬍鬚、眉毛和頭髮都呈紅黃色，像火焰一樣燃燒。頭戴乾骷髏頭冠，戴著滴血的人頭項鍊。安住在火焰和狂風劇烈席捲的中心。在那之外，東方是黃色的帝釋天，騎著大象，手持金剛杵。東南方是紅色的火神，騎著山羊，手持念珠。南方是青色的閻羅王，騎著水牛，手持木杖。西南方是紫黑色的羅剎，騎著僵屍，手持寶劍。西方是白色的水神，騎著摩羯魚，手持蛇索。西北方是綠色的風神，騎著鹿，手持幡。北方是黃色的財神，騎著馬，手持飾有寶珠的棍棒。東北方是白色的精怪，騎著牛，手持三叉戟，擁抱著高里女神。上方是黃色的梵天，騎著天鵝，手持水瓶。下方是黑色的地神，騎著豬，手持燃燒的寶珠。所有這些都被各自同類的眷屬成千上萬地圍繞著，左手向主尊致敬。此外，還有摩訶提婆等八大天神，諾吉等八大龍王，
English
On the left, flames blaze from the tip of the threatening finger gesture, surrounded by retinues of planets and rakshasas. Behind is Yama Takkiraja, born from (Tibetan) ཊཾ་, with a black body, extremely fierce towards human flesh and blood. The right hand throws a noose made of intestines at enemies, the left hand threatens harm-doers with a threatening finger gesture, completely surrounded by Yama's retinue. All three are adorned with bone ornaments and wear tiger skin loincloths. On the left is the Great Protector Demon King Trakshad, born from (Tibetan) ཧཱུཾ་, with a body color as black as the clouds at the end of time. The right hand holds a red three-pronged spear, stabbing it into the enemy's heart. The left hand holds a skull filled with blood, drinking it. The upper teeth bite the lower lip, baring fangs. Wearing a black silk cloak adorned with dark swastikas, wearing Sakti boots with high shafts, a golden belt is tied around the waist, riding a black demon horse with white hooves, surrounded by countless retinues of gods and demon soldiers. All four have three red and round eyes, glaring at enemies with angry eyes. Baring four kinds of hideous fangs. Fierce and angry, extremely wrathful, with a stout, short, and ugly appearance. The beard, eyebrows, and hair are reddish-yellow, blazing like fire. Wearing a crown of dry skulls, and a necklace of dripping human heads. Residing in the center of a fiercely swirling fire and wind. Outside of that, in the east is yellow Indra, riding an elephant, holding a vajra. In the southeast is red Agni, riding a ram, holding a rosary. In the south is blue Yama, riding a buffalo, holding a wooden staff. In the southwest is purplish-black Rakshasa, riding a corpse, holding a sword. In the west is white Varuna, riding a makara, holding a snake noose. In the northwest is green Vayu, riding a deer, holding a banner. In the north is yellow Kubera, riding a horse, holding a jeweled club. In the northeast is white Bhuta, riding a bull, Holding a trident, embracing the goddess Gauri. Above is yellow Brahma, riding a swan, holding a vase. Below is black Prithvi, riding a pig, holding a burning jewel. All of these are surrounded by hundreds of thousands of their own kind, with their left hands bowing to the main deity. Furthermore, there are the eight great gods such as Mahadeva, the eight great nagas such as Norgye, and the sun.