English
The raging wind fuels the fire, substances melt and boil, and the steam rises upwards. Touching Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) and Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), a stream of nectar descends, and the light of Hum invites the nectar of wisdom from the hearts of all Tathagatas, which then dissolves into it. Reciting the syllable Om, accompanied by a vajra or a curved knife, it falls. Stirring it three times with the vajra or curved knife, everything melts and transforms into a vast ocean of flawless nectar of offerings. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Ha (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) Ho (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Ho) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城体：ओंसवभावशुद्धसर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：Om, purity of nature, all dharmas, by nature I am pure). From emptiness, within the protective circle arising from the syllable Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), in the center of a repulsive great charnel ground, from Pam (藏文：པཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Pam) arise various lotuses, and from Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) arises the sun, upon which the white Kam (藏文：ཀཾ，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：Kam) melts into light. The white Lord of Auspicious Assemblies, with an elephant head and three eyes, offers the essence of the earth, along with its leaves, to his mouth. The left hand holds a jewel-vomiting mongoose, adorned with silk and jewels, excreting from his mouth and raining down jewels from his pores, in a reclining posture. Above that, from Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) arises a blazing vajra curved knife, marked with a dark blue Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From it, rays of light emanate. Completely destroying all fierce hostile obstacles. Offering to the noble ones, benefiting sentient beings, gathering again and dissolving, completely transforming. From this arises the Swift-Acting Wisdom Protector with six arms, fulfilling the hopes of beings in accordance with the Dharma. His body color is as black as the clouds at the end of an eon. One face and six arms, with three red, round eyes gazing in anger. Mouth open, baring his fangs. Tongue curled, roaring and laughing fiercely from within. His beard, eyebrows, and hair are blackish-brown, standing upright. A red tilaka is smeared on his forehead. His crown is sealed by Akshobhya. The first of his right hands holds a vajra curved knife, and the first of his left hands holds a skull cup filled with the flesh and blood of enemies, held above and below at his heart. The middle of his right hands holds a rosary of dry skulls, and the last violently shakes a damaru drum. The second of his left hands holds a trident, and the last holds a black vajra lasso. His two feet, with the power to subdue the three realms, press down and trample upon the king of obstacles in an equal stance. A tiger skin loincloth, with a green silk neck.
Tibetan
རགས་བཅིངས་པ། ཀླུ་ཆེན་པོའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། སྦྲུལ་སྔོན་པོས་དབུ་སྐྲ་བཅིངས་ཤིང༌། དམར་པོའི་སྙན་ཆ། ཁྲ་བོའི་དཔུང་བརྒྱན། དཀར་པོའི་མགུལ་རྒྱན། སེར་པོའི་ལག་གདུབ། ལྗང་ཁུའི་དོ་ཤལ། དཀར་པོའི་རྐང་གདུབ་དང༌། སྐེ་རགས་ཅན། ཕྱག་ཞབས་ཐམས་ཅད་ལ་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་འཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ། སྦོམ་ཐུང་ལྟོ་བ་རྒྱས་ཤིང་ཡན་ལག་ཧྲགས་པ། བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔའི་དབུ་བརྒྱན་དང༌། རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་བྱས་པ། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་མཛེས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ཧ་ཧ་དང༌། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ལ་སོགས་པ་འཇིགས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས་པས། བདུད་དང་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རླག་པར་མཛད་པ། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་ཤིང༌། ཙན་དན་གྱི་སྡོང་པོ་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་པའོ། །དེའི་གཡོན་དུ་ ཁྲག་ཞག་འཁྲུགས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ། བྷྱོཿལས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་རྔམ་ཞིང་ཁྲོས་པ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་ནག་པོ་འཕྱར་ཞིང༌། གཡོན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་བ་འཛིན་པ། ཆིབས་ཀྱི་སྔ་ལོང་ལ་ཤོ་རྡེའུ་དཀར་ནག་དང༌། བྱང་དམར་ཁྲེས་པོ། ཕྱི་ལོང་ལ་མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་སྟེ་སྤྲུལ་པའི་མཚོན་ཆ་ལྔ་དང་བཅས་པ། སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པ། དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་སྤྱི་བོར་རྨ་བྱའི་མདོངས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ལྟེ་བ་ནས་ཉི་མ་དང༌། སྤྱི་གཙུག་ནས་ཟླ་བ་འཆར་བ། དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་ལ་ཆིབས་པ། སྲིན་པོའི་ཡ་མགལ་ལ་སྒའི་སྔ་རུ་བྱས་ཤིང༌། མ་མགལ་ལ་ཕྱི་རུ་བྱས་པ། གླང་པོ་ཆེའི་ཀོ་བས་སྟོད་གཡོགས་ཤིང༌། བ་གླང་གི་ཀོ་བས་སྨད་གཡོགས་པ། རེ་ལྡེའི་ཤམ་ཐབས་དང༌། གོས་ནག་གསོལ་བ། རུས་པའི་རྒྱན་དང༌། མི་མགོའི་དབུ་རྒྱན་དང༌། དོ་ཤལ། སྙན་གཡས་པ་ལ་དུག་སྦྲུལ། གཡོན་པ་ལ་སེང་གེས་བརྒྱན་པ། མེ་དཔུང་དང་རླུང་ནག་འཚུབ་མར་འཚུབ་པའི་དབུས་ན་བཞུགས་ཤིང་འཁོར་ཤ་ཟ་དང༌། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེས་བསྐོར་བའོ། །གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་ཀྵཾ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཁ་གདངས་ཤིང་མཆེ་ ་པ། འཁོར་གནོད་སྦྱིན་གདུག་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། གཡས་སུ་ཧཱུཾ་ལས་དབང་ཕྱུག་ཛི་ན་མི་དྲ། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན། ཞལ་ནས་དུག་དང་ཁྲག་གི་ཆར་འབེབས་པ། ཕྱག་གཡས་ཌཱ་མ་རུ་དྲག་ཏུ་འཁྲོལ་ཞིང༌།
Chinese
粗略地捆绑着。以大龙的饰品庄严，用蓝色的蛇绑着头发，红色的耳环，杂色的臂钏，白色的项链，黄色的手镯，绿色的腰带，白色的脚镯，并有腰带。所有的手脚都带着铃铛和铃铛串。粗短的肚子鼓胀，肢体粗壮。难以忍受的无限光辉。以五个干人头的头饰，和五十个湿的、流血的人头项链装饰。以六种骨饰美化。拥有珍贵的头饰。哈哈和吽吽啪啪等等，发出如龙般恐怖的声音，摧毁所有的魔鬼、敌人和障碍。安住在如劫火般的智慧火焰中央，背靠檀香树。在他的左边，在血和脂肪混合的海洋中央，从བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：bhyaḥ）中，吉祥天女欲界自在母，身色黑色，威猛而愤怒，右手挥舞着黑色的魔鬼木牌，左手拿着疾病的袋子。坐骑的前鞍上是黑白骰子和红色纸牌，后鞍上是剑的碎片，即五种幻化武器。三眼怒睁，咬牙切齿，皱着眉头。头发向上竖起，头顶装饰着孔雀翎。从肚脐升起太阳，从头顶升起月亮。骑着骡子、马和三条腿的动物。用魔鬼的下颚骨做成鞍的前部，用魔鬼的上颚骨做成鞍的后部。用象皮覆盖上身，用牛皮覆盖下身。穿着瑞丽的裙子和黑色衣服。装饰着骨饰、人头头饰和项链。右耳装饰着毒蛇，左耳装饰着狮子。安住在火焰和黑色旋风的中央，被食肉者、母神和成千上万的空行母所围绕。在主尊的前面，从ཀྵཾ་（藏文，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ，汉语字面意思：恰姆）中，夜叉克谢特拉帕拉，身色深蓝黑色，张着嘴，露出牙齿。被夜叉恶毒的群体所围绕。在右边，从ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，自在尊者吉那弥扎，身色红黑色，是愤怒的罗刹形象。从口中降下毒药和血雨。右手剧烈地摇动着手鼓。
English
Roughly bound. Adorned with the ornaments of the Great Naga, with blue snakes binding the hair, red earrings, variegated armlets, a white necklace, yellow bracelets, a green belt, white anklets, and a girdle. All hands and feet are adorned with strings of bells and tinkling sounds. The short, stout belly is swollen, and the limbs are sturdy. Possessing unbearable, boundless splendor. With a headdress of five dry human heads, and a necklace of fifty fresh, bleeding human heads. Beautified with six bone ornaments. Possessing a precious headdress. Haha and Hum Hum Phat Phat, and so on, uttering terrifying sounds like a dragon, destroying all demons, enemies, and obstacles. Residing in the center of a blazing fire of wisdom like the fire of the eon, leaning against a sandalwood tree. To his left, in the center of an ocean mixed with blood and fat, from བྷྱོཿ (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyoḥ, Literal Chinese: bhyaḥ), the glorious goddess, the sovereign of the desire realm, with a black body, fierce and wrathful, her right hand brandishing a black demon's wooden tablet, her left hand holding a bag of disease. On the front saddle of her mount are black and white dice and red playing cards, and on the back saddle are fragments of swords, that is, five emanated weapons. With three eyes, bared fangs, and contracted wrathful brows. Her hair is coiled upwards, and the crown of her head is adorned with peacock feathers. From her navel rises the sun, and from the crown of her head rises the moon. Riding a mule, a horse, and a three-legged animal. The demon's lower jawbone is used as the front of the saddle, and the demon's upper jawbone is used as the back of the saddle. The upper body is covered with elephant skin, and the lower body is covered with cow skin. Wearing a Re-lde skirt and black clothes. Adorned with bone ornaments, a human head headdress, and a necklace. The right ear is adorned with a poisonous snake, and the left ear is adorned with a lion. Residing in the midst of swirling flames and black winds, surrounded by flesh-eaters, mothers, and hundreds of thousands of dakinis. In front of the main deity, from ཀྵཾ་ (Tibetan, Devanagari: क्षं, Romanized Sanskrit: kṣaṃ, Literal Chinese: Qiam), the yaksha Kshetrapala, with a dark blue-black body, mouth open, baring his teeth. Surrounded by a group of malicious yakshas. To the right, from ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese: Hum), the sovereign Jina Mitra, with a red-black body, in the form of a wrathful rakshasa. From his mouth pours a rain of poison and blood. His right hand violently shakes a damaru drum.